Yoo Ah In xét nghiệm dương tính với cả cần sa và propofol

noun. drug test
[ drʌɡ tɛst ]

Xét nghiệm máu hoặc nước tiểu của một người để xem họ có sử dụng ma túy bất hợp pháp hay không.

Ví dụ:

Sau khi trải qua một cuộc kiểm tra ma túy, diễn viên Yoo Ah In đã cho kết quả dương tính với propofol.
= After undergoing a drug test, actor Yoo Ah In has tested positive for propofol.

verb. inject
[ ˈɪnˈʤɛkt ]

Sử dụng kim tiêm để đưa thuốc vào cơ thể của một người.

Ví dụ:

Theo cảnh sát, nam diễn viên Hàn Quốc đã được tiêm propofol 73 lần vào năm 2021.
= According to the police, the South Korean actor was injected with propofol 73 times in 2021.

noun. prescription
[ sˈsæmpl ]

Tờ giấy để bác sĩ viết chi tiết về các loại thuốc mà một người cần sử dụng.

Ví dụ:

Về hàm lượng propofol, đơn thuốc cho Yoo Ah In đã vượt 4,4 lít so với quy định.
= Regarding the amount of propofol, the prescription for Yoo Ah In exceeded 4.4 liters compared to the legal amount.

noun. intravenous anesthetic
[ ˈˌɪntrəˈvinəsˌænəˈsθɛtɪk ]

Một nhóm các hợp chất tác dụng nhanh được sử dụng để gây ra tình trạng suy giảm nhận thức hoặc an thần hoàn toàn.

Ví dụ:

Thuốc gây mê tĩnh mạch này được sử dụng sáu lần mỗi tháng, cao hơn mức sử dụng khuyến cáo.
= This intravenous anesthetic was administered six times each month, which is higher than the recommended usage.

noun. search and seizure warrant
[ ˈsɜrʧ ən ˈsiʒər ˈwɔrənt ]

Lệnh cho phép cơ quan thực thi pháp luật kiểm tra nhà, xe hoặc cơ sở kinh doanh của một người để tìm kiếm bằng chứng.

Ví dụ:

Để điều tra về các cáo buộc sử dụng ma túy bất hợp pháp của Yoo Ah In, phía cảnh sát đã được cấp lệnh khám xét và bắt giữ.
= To investigate Yoo's alleged usage of illicit drugs, the police were granted a search and seizure warrant.

noun. sample
[ ˈsæmpəl ]

Một lượng nhỏ chất mà bác sĩ hoặc nhà khoa học thu thập để kiểm tra.

Ví dụ:

Sau khi thẩm vấn Yoo Ah In vào đầu tháng 2, cảnh sát đã chuyển các mẫu tóc và nước tiểu của anh ta đến Cơ quan Pháp y Quốc gia để phân tích.
= After interrogating Yoo Ah In earlier in February, the police forwarded samples of his hair and urine to the National Forensic Service for analysis.

noun. marijuana
[ ˈˌmɛrəˈwɑnə ]

Một loại ma túy lấy từ cây dầu gai có tên là Cannabis Sativa.

Ví dụ:

Khi trả kết quả về, Yoo Ah In dương tính với cả propofol và cần sa.
= When the results were returned, Yoo Ah In was positive for both propofol and marijuana.

adjective. recreational
[ ˌrɛkriˈeɪʃənəl ]

Liên quan đến những cách tận hưởng bản thân khi bạn không làm việc.

Ví dụ:

Ở Hàn Quốc, sử dụng cần sa cho mục đích tiêu khiển bị coi là phạm tội.
= In South Korea, using marijuana for recreational purposes is considered a crime.

noun. offender
[ ˈəˈfɛndər ]

Người gây ra tội ác.

Ví dụ:

Ngay cả đối với những người phạm tội lần đầu, họ có thể phải ngồi tù 5 năm.
= Even for first-time offenders, they can have a 5-year sentence in jail.

noun. fine
[ faɪn ]

Một số tiền phải trả như một hình phạt cho việc không tuân thủ luật lệ hoặc pháp luật.

Ví dụ:

Nếu không, người vi phạm có thể nộp tiền phạt lên tới 50 triệu Won cho hành vi phạm tội của mình.
= If not, the offender can pay a fine of up to 50 million won for their crime.

noun. constituent
[ kənˈstɪʧuənt ]

Một trong những phần cấu tạo nên một hợp chất hoặc tổ hợp.

Ví dụ:

Ngoài ra, hãng tin MBC đưa tin rằng các xét nghiệm của Yoo Ah In cho thấy thành phần của một loại thuốc khác ngoài propofol và cần sa.
= In addition, news outlet MBC reported that Yoo Ah In's tests revealed a constituent of another drug besides propofol and marijuana.

phrasal verb. speak out
[ spik aʊt ]

Phát ngôn trước công chúng để nói lên ý kiến của bạn về một điều luật, kế hoạch, thông tin hoặc hành động.

Ví dụ:

Tuy nhiên, phía cảnh sát vẫn chưa lên tiếng về thông tin này.
= Nonetheless, the police haven't spoken out regarding this information.

noun. allegation
[ ˌæləˈɡeɪʃən ]

Một tuyên bố không kèm bằng chứng cho rằng ai đó đã làm điều gì đó sai trái hoặc bất hợp pháp.

Ví dụ:

Công ty quản lý của Yoo Ah In là UAA không hề hay biết về những cáo buộc mới này.
= Yoo Ah In's management company, UAA, was not aware of these new allegations.

phrasal verb. go abroad
[ ɡoʊ əˈbɔrd ]

Đi ra nước ngoài.

Ví dụ:

Hiện tại, nam diễn viên đã bị chính quyền cấm xuất cảnh.
= For now, the male actor has been banned from going abroad by the authorities.

noun. reputation
[ ˌrɛpjəˈteɪʃən ]

Ý kiến chung mà mọi người có về một ai đó hoặc một cái gì đó.

Ví dụ:

Scandal này đã hủy hoại danh tiếng của Yoo Ah In chỉ trong vài ngày.
= This scandal has destroyed Yoo Ah In's reputation within a few days.

noun. brand deal
[ brænd dil ]

Hợp đồng tài trợ của một công ty cho một nghệ sĩ, nhà sáng tạo nội dung để họ quảng bá sản phẩm cho công ty đó.

Ví dụ:

Nhiều nhãn hàng đã rút lại hợp đồng thương hiệu với nam diễn viên này.
= Many brands have taken back their brand deals with this actor.

idiom. be out of the question
[ bi aʊt əv ðə ˈkwɛʃən ]

Là một sự kiện không thể diễn ra.

Ví dụ:

Hiện tại, việc Yoo Ah In trở lại làng giải trí là điều không thể xảy ra.
= Right now, Yoo Ah In returning to the entertainment industry is out of the question.

verb. interrogate
[ ɪnˈtɛrəˌɡeɪt ]

Đặt ra nhiều câu hỏi cho một đối tượng để tìm ra thông tin, đôi lúc sử dụng các biện pháp đe doạ hoặc bạo lực.

Ví dụ:

Cảnh sát sẽ tiếp tục thẩm vấn Yoo Ah In để xác định hình phạt cho anh ta.
= Police will further interrogate Yoo Ah In to determine his punishments.