Thủ tướng Liz Truss từ chức

noun. resignation
[ rɛzəgˈneɪʃən ]

Xin thôi không giữ chức vụ hiện đang giữ.

Ví dụ:

Thủ tướng Anh Liz Truss đã tuyên bố từ chức vào thứ Năm.
= U.K. Prime Minister Liz Truss announced her resignation on Thursday.

noun. prime minister
[ praɪm ˈmɪnɪstər ]

Chức vụ dành cho người đứng đầu ngành hành pháp của một quốc gia.

Ví dụ:

Truss vừa mới trở thành thủ tướng vào ngày 6 tháng 9.
= Truss just became prime minister on Sept. 6.

adjective. in office
[ ɪn ˈɔfəs ]

Nói về người đang phụ trách một chức vụ lớn.

Ví dụ:

Cho đến hiện tại, Truss đã tại vị trong 45 ngày.
= Up until now, Truss was in office for 45 days.

adjective. political
[ pəˈlɪtəkəl ]

Những vấn đề tổ chức và điều khiển bộ máy nhà nước, giai cấp, chính đảng nhằm giành hoặc duy trì quyền điều khiển bộ máy nhà nước.

Ví dụ:

Bà sẽ là thủ tướng tại vị ngắn nhất trong lịch sử chính trị hiện đại.
= She will be the shortest serving prime minister in modern political history.

noun. Conservative Party
[ kənˈsɜrvətɪv ˈpɑrti ]

Chính đảng lớn theo đường lối trung hữu ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

Ví dụ:

Bà đã thông báo cho vua Charles rằng bà không còn làm lãnh đạo đảng Bảo thủ Anh.
= She informed King Charles that she was no longer leader of the British Conservative Party.

noun. crisis
[ ˈkraɪsəs ]

Tình trạng rối loạn, mất thăng bằng nghiêm trọng do có nhiều mâu thuẫn không được hoặc chưa được giải quyết.

Ví dụ:

Việc từ chức của bà nối tiếp nhiều tuần khủng hoảng kinh tế và chính trị.
= Her resignation follows weeks of political and economic crisis.

verb. resign
[ rɪˈzaɪn ]

Xin thôi không giữ chức vụ hiện đang giữ.

Ví dụ:

Cổ phiếu, trái phiếu và đồng bảng Anh đều tăng giá sau khi Truss từ chức.
= British stocks, bonds and the pound currency all gained in value after Truss resigned.

noun. lawmaker
[ ˈlɔˌmeɪkər ]

Người phụ trách nghiên cứu soạn thảo hệ thống văn bản quy phạm pháp luật phù hợp với chủ trương hoạt động của nhà nước.

Ví dụ:

Truss sẽ được thay thế bởi một nhà lập pháp khác từ Đảng Bảo thủ cầm quyền của bà.
= Truss will be replaced by another lawmaker from her ruling Conservative Party.

noun. party
[ ˈpɑrti ]

Các đảng hoặc các phe phái.

Ví dụ:

Đó là do nước Anh bầu chọn một đảng phái chứ không phải một nhà lãnh đạo cụ thể.
= It is because Britain elects a party, not a specific leader.

noun. general election
[ ˈʤɛnərəl ɪˈlɛkʃən ]

Cuộc bầu cử hầu hết các thành viên của đoàn thể chính trị được quy định tham gia.

Ví dụ:

Lãnh đạo Đảng Lao động đối lập, Sir Keir Starmer, đã kêu gọi tổng tuyển cử.
= The leader of the opposition Labor Party, Sir Keir Starmer, has called for a general election.

noun. Labor Party
[ ˈleɪbər ˈpɑrti ]

Đảng chính trị chính của phe cánh tả tại Anh, Scotland và Wales.

Ví dụ:

Nhiều cuộc thăm dò đã cho thấy rằng Công Đảng đối lập có thể sẽ giành chiến thắng.
= Multiple polls have shown that the opposition Labor Party would likely win.

noun. leadership
[ ˈlidər ˌʃɪp ]

Đề ra chủ trương, đường lối và tổ chức thực hiện.

Ví dụ:

Đảng Bảo thủ, khi đó dưới sự lãnh đạo của Boris Johnson, đã giành đa số trong cuộc tổng tuyển cử cuối cùng vào năm 2019.
= The Conservative Party, then under the leadership of Boris Johnson, won a large majority in the last general election in 2019.

noun. successor
[ səkˈsɛsər ]

Người làm thay chức vụ, cương vị của người trước đó.

Ví dụ:

Bất cứ ai được chọn làm người kế nhiệm của Truss trong hàng ngũ Đảng Bảo thủ sẽ trở thành thủ tướng thứ ba của năm nay.
= Whoever is chosen as Truss' successor from the Conservative Party ranks will become the third prime minister this year.

noun. leader
[ ˈlidər ]

Người đề ra và tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối.

Ví dụ:

Đảng Bảo thủ cho biết các đề cử cho một nhà lãnh đạo mới sẽ kết thúc vào thứ Hai.
= The Conservative Party said nominations for a new leader will close on Monday.

noun. opposition party
[ ˌɑpəˈzɪʃən ˈpɑrti ]

Một hoặc nhiều đảng phái chính trị, tổ chức chống đối lại chính phủ, đảng.

Ví dụ:

Các đảng đối lập yêu cầu một cuộc bầu cử được tổ chức ngay bây giờ.
= Opposition parties demanded one be held now.

noun. democratic
[ ˌdɛmə ˈkrætɪk ]

Hình thái nhà nước thừa nhận nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số.

Ví dụ:

Họ cho rằng chính phủ thiếu tính hợp pháp dân chủ.
= They claim that the government lacks democratic legitimacy.

noun. candidate
[ ˈkændədeɪt ]

Người tự ghi tên mình vào danh sách để được bầu chọn trong cuộc bầu cử.

Ví dụ:

Cựu Thủ tướng Boris Johnson được coi là ứng cử viên phù hợp.
= The former Prime Minister Boris Johnson has been considered as a preferred candidate.

noun. politics
[ ˈpɑləˌtɪks ]

Tổ chức và điều khiển bộ máy nhà nước, hoạt động giai cấp, chính đảng nhằm giành hoặc duy trì quyền điều khiển bộ máy nhà nước.

Ví dụ:

Một số người mong đợi rằng ông ấy sẽ trở lại tuyến đầu của chính trị Anh.
= Some people expect that he will return to the frontline of British politics.