Thông báo điểm thi Đại học

noun. Ministry of Education and Training
[ ˈmɪnəstri ʌv ˌɛʤəˈkeɪʃən ænd ˈtreɪnɪŋ ]

Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm quản lý giáo dục phổ thông / chuyên môn và giáo dục đại học.

Ví dụ:

Vừa qua Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chính thức công bố điểm thi tốt nghiệp THPTQG.
= Recently, the Ministry of Education and Training has officially announced the scores of the national high school graduation exam.

noun. major
[ ˈmeɪʤər ]

Lĩnh vực quan trọng nhất mà một sinh viên cao đẳng hoặc đại học đang theo học.

Ví dụ:

Sau khi điểm thi được công bố, các thí sinh sẽ có quyền được đổi nguyện vọng: đổi trường hoặc đổi ngành học.
= After the scores are announced, candidates will have the right to change their goals: change university or change majors.

phrase. score spectrum
[ skɔr ˈspɛktrəm ]

Điểm của các thí sinh tham gia vào môn thi/tổ hợp hợp môn thi nào đó.

Ví dụ:

Sau khi nhận được điểm thi Đại học, nhiều thí sinh đã khá lo lắng khi phổ điểm khối xã hội năm nay có khá nhiều biến động.
= After receiving the scores, many candidates were quite worried when the social score spectrum this year had quite a lot of changes.

verb. fluctuate
[ ˈflʌkʧəˌweɪt ]

Thay đổi lớn có ảnh hưởng đến môi trường chung quanh.

Ví dụ:

Điểm số môn Lịch sử được cho là đã biến động nhiều nhất so với năm 2021.
= History scores are expected to have fluctuated a lot comparing to 2021.

phrase. grade inflation
[ greɪd ɪnˈfleɪʃən ]

Điểm số ngày càng cao và liên tục dẫn đến sự mất giá trị của tổng điểm.

Ví dụ:

Nhiều người đánh giá, so với 10 năm trước, đã có sự lạm phát điểm khá lớn.
= Many people think that, comparing to 10 years ago, there has been a rather large grade inflation.

phrase. virtual filter
[ ˈvɜrʧuəl ˈfɪltər ]

Hoạt động sử dụng phần mềm để lọc bỏ những thí sinh đã trúng tuyển nguyện vọng cao hơn ra khỏi danh sách trúng tuyển dự kiến mà trường gửi lên hệ thống.

Ví dụ:

Trước khi công bố điểm chuẩn, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tiến hành khoảng 6 lần lọc ảo.
= Before announcing the benchmark, the Ministry of Education and Training will conduct about 6 times of virtual filtering.

noun. floor point
[ flɔr pɔɪnt ]

Điểm sàn là mức điểm xét tuyển đại học tối thiểu mà thí sinh cần đạt được để là cơ sở nộp đơn xét tuyển đại học.

Ví dụ:

Trong lúc đó các trường cũng đang dần công bố điểm sàn.
= In the meantime, Universities are also gradually announcing the floor points.

noun. additional admission
[ əˈdɪʃənəl ædˈmɪʃən ]

Tiếp tục tuyển sinh đợt 2, 3, 4,... vì đợt tuyển sinh trước đó không đủ số lượng sinh viên nhập học.

Ví dụ:

Tuy điểm chuẩn năm nay khá cao, nhiều trường Đại học vẫn phải tổ chức xét tuyển bổ sung.
= Although the standard points this year are quite high, many universities still have to organize additional admissions.

noun. quota
[ ˈkwoʊtə ]

Mức định ra để thực hiện.

Ví dụ:

Có vẻ chỉ tiêu ban đầu là quá sức với một số trường Đại học.
= It seems the initial quota is too much for some universities.

noun. benchmark
[ ˈbɛnʧˌmɑrk ]

Tổng điểm tối đa quy định cho mỗi tiêu chí kiểm định.

Ví dụ:

Điểm chuẩn năm nay chênh lệch khá nhiều so với năm ngoái.
= This year's benchmark is quite different from last year.

verb. enroll
[ ɛnˈroʊl ]

Đi xác nhận sẽ theo học tại trường.

Ví dụ:

Năm 2022, các thí sinh sẽ cần phải đăng ký nhập học trực tuyến trước.
= In 2022, candidates will need to enroll online first.

verb. matriculate
[ məˈtrɪkjəleɪt ]

Được lựa chọn, thi đỗ.

Ví dụ:

Các thí sinh cần kiểm tra trên hệ thống để biết mình đã trúng tuyển hay chưa.
= Candidates need to check on the system to see if they have matriculated or not.

noun. admission notice
[ ædˈmɪʃən ˈnoʊtəs ]

Giấy tờ thông báo / xác nhận thí sinh đã chính thức trúng tuyển.

Ví dụ:

Giấy báo nhập học sẽ được nhận tại trường chứ không gửi về tận nhà nữa.
= Admission notices will be delivered at the university and not sent home.

phrase. admission policy
[ ædˈmɪʃən ˈpɑləsi ]

Những quy định và tiêu chí để tuyển sinh.

Ví dụ:

Mỗi trường đều có quy chế tuyển sinh riêng nên các thí sinh cần cập nhật những thông báo mới nhất từ các trường.
= Each school has its own admission policy, so candidates need to stay up to date with the latest announcements from the universities.

verb. fail
[ feɪl ]

Thất bại và không đạt được những gì bản thân mong muốn.

Ví dụ:

Đã có nhiều thí sinh trượt đại học trong tiếc nuối.
= There have been many students who failed in regret.

phrase. admission method
[ ædˈmɪʃən ˈmɛθəd ]

Hệ thống các căn cứ, quy định được đưa ra nhằm xét tuyển hoặc thi tuyển các thí sinh có nhu cầu vào học đại học.

Ví dụ:

Các thí sinh cũng được quyền sử dụng các phương thức xét tuyển khác.
= Candidates are also entitled to use other admission methods.

phrase. National Universities Entrance examination
[ ˈnæʃənəl ˌjunəˈvɜrsətiz ˈɛntrəns ɪgˌzæməˈneɪʃən]

Kỳ thi có bài thi tổng hợp gồm các câu hỏi để kiểm tra trình độ ngôn ngữ; Toán học, tư duy logic và phân tích số liệu; và giải quyết vấn đềnhằm mục đích xét tuyển đại học

Ví dụ:

Kỳ thi đánh giá năng lực tuy chỉ mới xuất hiện trong vài năm trở lại đây nhưng cũng được xem là một trong những phương thức xét tuyển phổ biến.
= The National Universities Entrance examination, which has only occurred in the last few years, is also considered one of the main admission methods.

noun. academic record
[ ˌækəˈdɛmɪk ˈrɛkərd ]

Sổ theo dõi việc học hành và hạnh kiểm của học sinh.

Ví dụ:

Xét tuyển bằng học bạ cũng là một lựa chọn an toàn đối với các bạn học sinh trường chuyên.
= Admission by academic records is also a safe choice for students from gifted high schools.