'The Elephant Whisperers' - phim tài liệu ngắn hay nhất Oscar 2023

verb. triumph
[ ˈtraɪʌmf ]

Có một thành công hoặc chiến thắng rất lớn.

Ví dụ:

The Elephant Whisperers đã chiến thắng ở hạng mục Phim ngắn tài liệu hay nhất của Oscar.
= The Elephant Whisperers triumphed in the Oscars Best Documentary Short Film category.

noun. competitor
[ kəmˈpetɪtər ]

Một người, sản phẩm, công ty, v.v. đang cố gắng cạnh tranh với những người khác.

Ví dụ:

Các đối thủ cạnh tranh khác trong cùng hạng mục là 'Haulout', 'How Do You Measure a Year?', 'The Martha Mitchell Effect' và 'Stranger at the Gate'.
= Other competitors in the same category are 'Haulout,’ 'How Do You Measure a Year?', 'The Martha Mitchell Effect' and 'Stranger at the Gate’.

noun. documentary
[ ˌdɑːkjuˈmentri ]

Một bộ phim hoặc chương trình truyền hình hoặc đài phát thanh cung cấp sự thật và thông tin về một chủ đề.

Ví dụ:

Bộ phim tài liệu Netflix này được chỉ đạo bởi đạo diễn người Ấn Độ Kartiki Gonsalves.
= This Netflix documentary was directed by Indian director Kartiki Gonsalves.

noun. accomplishment
[ əˈkɑːmplɪʃmənt ]

Một điều gì đó thành công, hoặc đạt được sau rất nhiều công việc hoặc nỗ lực.

Ví dụ:

Đối với Gonsalves, lần ra mắt với tư cách đạo diễn này là một thành tựu quan trọng trong sự nghiệp của cô.
= For Gonsalves, this directorial debut was a significant accomplishment in her career.

noun. pachyderm
[ ˈpækidɜːrm ]

Một nhóm động vật có vú lớn bao gồm voi, tê giác và hà mã.

Ví dụ:

Trong bộ phim này, cô ấy đã làm nổi bật mối quan hệ giữa con người và loài động vật da dày, cụ thể là loài voi.
= In this movie, she highlighted the bond between humans and pachyderms, specifically elephants.

adjective. protagonist
[ prəˈtæɡənɪst ]

Một trong những nhân vật chính trong một câu chuyện hoặc một vở kịch.

Ví dụ:

Nhân vật chính của The Elephant Whisperers là một chú voi con mồ côi tên là Raghu.
= The protagonist of The Elephant Whisperers is an orphaned baby elephant named Raghu.

noun. mahout
[ məˈhaʊt ]

Người cưỡi, điều khiển và chăm sóc voi làm việc.

Ví dụ:

May mắn thay, Raghu đã được chăm sóc bởi 2 người quản tượng tên là Bomman và Bellie.
= Fortunately, Raghu was taken care of by 2 mahouts named Bomman and Bellie.

verb. nurture
[ ˈnɜːrtʃər ]

Chăm sóc, cho ăn và bảo vệ ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt là trẻ nhỏ hoặc cây cối, và giúp nó phát triển.

Ví dụ:

Họ dành thời gian để nuôi dưỡng chú voi này và bảo vệ nó khỏi những kẻ săn trộm.
= They devote their entire life to nurturing him and shielding him against poachers.

noun. authority
[ əˈθɔːrəti ]

Một nhóm người có trách nhiệm chính thức cho một lĩnh vực hoạt động cụ thể.

Ví dụ:

Một ngày nọ, chính quyền đưa cho Bomman một con voi khác tên là Ammu; do đó, Raghu có một người bạn mới.
= One day, authorities give Bomman another elephant called Ammu; hence, Raghu has a new friend.

noun. sanctuary
[ ˈsæŋktʃueri ]

Sự bảo vệ hoặc một nơi an toàn, đặc biệt là cho ai đó hoặc một cái gì đó đang bị truy đuổi hoặc săn đuổi.

Ví dụ:

Tuy nhiên, tình bạn không thể kéo dài lâu vì Raghu phải chuyển đến một khu bảo tồn khác.
= Nonetheless, the friendship couldn't last long because Raghu must transfer to a different sanctuary.

noun. footage
[ ˈfʊtɪdʒ ]

(Một đoạn) phim đặc biệt là phim chiếu một sự kiện.

Ví dụ:

Bộ phim dài 41 phút này được hiện thực hóa nhờ những thước phim thực tế được thu thập trong hơn 5 năm.
= This 41-minute movie was brought into reality thanks to actual footage collected over 5 years.

adjective. indigenous
[ ɪnˈdɪdʒənəs ]

Được sử dụng để chỉ hoặc liên quan đến những người ban đầu sống ở một nơi, chứ không phải những người chuyển đến đó từ một nơi khác.

Ví dụ:

Đạo diễn Gonsalves thậm chí còn hợp tác chặt chẽ với bộ tộc Kattunayakan bản địa để tìm hiểu cặn kẽ cuộc sống của Bomman và Bellie.
= Director Gonsalves even worked closely with the indigenous Kattunayakan tribe to thoroughly understand Bomman and Bellie's lives.

adjective. touching
[ ˈtʌtʃɪŋ ]

Khiến bạn cảm thấy buồn, đồng cảm, v.v.

Ví dụ:

Thông qua sự sáng tạo nghệ thuật của mình, cô mong muốn khắc họa nên câu chuyện cảm động giữa con người và động vật.
= Through her artistic creation, she wishes to depict a touching story between humans and animals.

verb. advocate
[ ˈædvəkət ]

Công khai ủng hộ hoặc đề xuất một ý tưởng, sự phát triển hoặc cách làm điều gì đó

Ví dụ:

Bằng cách thể hiện trí thông minh và cuộc sống đa dạng của loài voi, bộ phim ủng hộ việc bảo vệ và bảo tồn loài này.
= By showcasing elephants' intelligence and diverse life, the movie advocates for this species' protection and preservation.

noun. conservation
[ ˌkɑːnsərˈveɪʃn ]

Bảo vệ thực vật và động vật, các khu vực tự nhiên, các cấu trúc và tòa nhà thú vị và quan trọng, đặc biệt là khỏi tác hại của hoạt động của con người.

Ví dụ:

Ngoài ra, The Elephant Whisperers còn là mô tả đời thực về nền văn hóa sôi động và sự bảo tồn môi trường của Ấn Độ.
= In addition, The Elephant Whisperers is a real-life depiction of India's vibrant culture and environment conservation.

adjective. A-list
[ ˈeɪ lɪst ]

Mô tả những người nổi tiếng nhất.

Ví dụ:

The Elephant Whisperers đã nhận được sự ngưỡng mộ nhiệt tình của nhiều ngôi sao hạng A trên khắp thế giới.
= The Elephant Whisperers gained the enthusiastic admiration of many A-list celebrities throughout the world.

noun. bond
[ bɑːnd ]

Một kết nối chặt chẽ tham gia hai hoặc nhiều người.

Ví dụ:

Sau khi giành được giải Oscar, Gonsalves tiếp tục sản xuất những bộ phim về sự gắn kết giữa con người và thiên nhiên.
= After earning the Oscar, Gonsalves continues to produce movies regarding the bond between humans and nature.

noun. awareness
[ əˈwernəs ]

Kiến thức rằng một cái gì đó tồn tại, hoặc sự hiểu biết về một tình huống hoặc chủ đề tại thời điểm hiện tại dựa trên thông tin hoặc kinh nghiệm.

Ví dụ:

Nhiệm vụ của đạo diễn người Ấn Độ là nâng cao nhận thức về những thách thức mà động vật hoang dã gặp phải.
= The Indian director's mission is to raise awareness about the challenges that wildlife animals encounter.