Sức hút mang tên Wednesday

noun. pop culture
[ pɑp ˈkʌlʧər ]

Tổng thể các ý tưởng, quan điểm, thái độ, hành vi dễ gây lan truyền.

Ví dụ:

Trong vòng chưa đầy một tháng, loạt phim Netflix Wednesday đã trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng.
= In less then a month, Netflix series Wednesday became a pop culture phenomenon.

phrase. break a record
[ breɪk ə ˈrɛkərd ]

Lập nên mức thành tích cao nhất, từ trước tới nay chưa ai đạt được.

Ví dụ:

Bộ phim không ngừng phá vỡ các kỷ lục trên bảng xếp hạng Netflix.
= Wednesday never ceases to break records on Netflix charts.

adjective. symbolic
[ sɪmˈbɑlɪk ]

Hình ảnh sáng tạo nghệ thuật có một ý nghĩa tượng trưng trừu tượng.

Ví dụ:

Trong loạt phim hoàn toàn mới này, Jenna Ortega đóng vai nhân vật mang tính biểu tượng của Gia đình Addams - Wednesday Addams.
= In this brand-new series, Jenna Ortega plays the symbolic Addams Family character - Wednesday Addams.

noun. crime thriller
[ kraɪm ˈθrɪlər ]

Kinh hãi bởi điều gì quá lạ lùng, hành vi gây nguy hiểm.

Ví dụ:

Thể loại của phim là kinh dị tội phạm, diễn ra tại Học viện Nevermore, một trường nội trú dành cho các loài siêu nhiên.
= The movie's genre is crime thriller, taking place at the Nevermore Academy, a boarding school for supernatural species.

noun. murder
[ ˈmɜrdər ]

Vụ án mạng, phạm tội làm chết người.

Ví dụ:

Xuyên suốt bộ phim, Wednesday đã cố gắng giải quyết một loạt vụ giết người xảy ra gần trường học.
= Throughout the movie, Wednesday attempted to solve a series of murders that have occurred near the school.

noun. adaptation
[ ˌædəpˈteɪʃən ]

Chuyển tác phẩm văn học thành kịch bản sân khấu hoặc điện ảnh.

Ví dụ:

Mặc dù đã có nhiều bản chuyển thể của Gia đình Addams, Wednesday của Netflix là phiên bản gần đây nhất.
= While there have been many adaptations of The Addams Family, Wednesday of Netflix is the most recent version.

noun. heroine
[ ˈhɛroʊən ]

Nhân vật nữ đóng vai trò xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Một trong những lý do khiến mọi người yêu thích Wednesday của Netflix là vì bộ phim vẫn giữ được nét châm biếm của nữ chính.
= One of the reasons why people love Netflix's Wednesday is because the movie preserves the heroine's satirical traits.

noun. portrayal
[ pɔrˈtreɪəl ]

Thể hiện một vai diễn bằng cách sử dụng diễn tả lại nhân vật theo kịch bản.

Ví dụ:

Vai diễn Wednesday của Jenna Ortega là sự kết hợp giữa nhân vật Wednesday của 2 nữ diễn viên nổi tiếng: Christina Ricci và Lisa Loring.
= Jenna Ortega's portrayal of Wednesday was a combination of 2 renowned actresses' Wednesday: Christina Ricci and Lisa Loring.

noun. protagonist
[ proʊˈtægənəst ]

Nhân vật đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Tuy nhiên, Ortega mang đến nét độc đáo cho nhân vật chính thay vì bắt chước những màn trình diễn huyền thoại của những người tiền nhiệm.
= However, Ortega delivers a unique touch to the protagonist rather than mimicking the legendary performances of her predecessors.

idiom. make a name for oneself
[ meɪk ə neɪm fər ˌwʌnˈsɛlf ]

Trở nên nổi tiếng hoặc được nhiều người kính trọng.

Ví dụ:

Jenna Ortega, một nữ diễn viên 20 tuổi, đang nhanh chóng tạo nên tên tuổi trong lĩnh vực điện ảnh.
= Jenna Ortega, a 20-year-old actress, is quickly making a name for herself in the film industry.

noun. achievement
[ əˈʧivmənt ]

Kết quả đạt được hết sức có ý nghĩa.

Ví dụ:

Ngoài những thành tựu trước đây, cô đã đạt được hơn 27 triệu người theo dõi trên Instagram.
= In addition to her previous achievements, she gained over 27 million followers on Instagram.

phrase. land a role
[ lænd ə roʊl ]

Nhận diễn một nhân vật trong kịch bản.

Ví dụ:

Ortega bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình khi còn rất trẻ, giành được vai diễn đầu tiên trong loạt phim The Baby Bug.
= Ortega began her acting career at a very young age, landing her first role in the series The Baby Bug.

noun. voice actor
[ vɔɪs ˈæktər ]

Người cung cấp các giọng nói cho nhân vật phim.

Ví dụ:

Cô cũng từng là diễn viên lồng tiếng cho công chúa Latina đầu tiên của Disney, Isabel trong loạt phim Elena of Avalor.
= She also worked as a voice actor for Disney's first Latina princess Isabel in the series Elena of Avalor.

noun. ambassador
[ æmˈbæsədər ]

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền.

Ví dụ:

Bên cạnh vai trò diễn viên, Ortega còn là đại sứ của tổ chức UNAIDS, giúp nâng cao nhận thức về căn bệnh này.
= Besides being an actor, Ortega is an ambassador for UNAIDS, raising awareness of the disease.

noun. relationship status
[ riˈleɪʃənˌʃɪp ˈstætəs ]

Tình hình các mối giao lưu, tình cảm quanh một người.

Ví dụ:

Không có thông tin về tình trạng mối quan hệ hiện tại của cô ấy hoặc các mối quan hệ trước đây.
= There is no information about her current relationship status or previous relationships.

idiom. star in
[ stɑr ɪn ]

Đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Năm 2018, Ortega đóng vai chínhtrong bộ phim Saving Flora, nhận được sự công nhận và ngưỡng mộ.
= In the year 2018, Ortega starred in the film Saving Flora, receiving recognition and admiration.

adjective. philanthropic
[ ˌfɪlənˈθrɑpɪk ]

Có lòng thương người, sẵn sàng giúp đỡ người nghèo khó để làm phúc.

Ví dụ:

Cô có một sự nghiệp thành công và cũng tích cực tham gia vào một số hoạt động từ thiện.
= She has a successful professional career and is also actively involved in a number of philanthropic activities.

noun. net worth
[ nɛt wɜrθ ]

Giá trị của tất cả tài sản tài chính và phi tài chính trừ đi các khoản nợ.

Ví dụ:

Giá trị tài sản ròng của Jenna Ortega là khoảng 3 triệu đô la.
= Jenna Ortega’s net worth is around $3 million.