Song Joong Ki tuyên bố kết hôn

noun. new phase of one’s life
[ nju feɪz əv wʌnz laɪf ]

Một khởi đầu mới trong cuộc sống.

Ví dụ:

Song Joong Ki chuẩn bị bước sang trang mới của cuộc đời với diễn viên người Anh Katy Louise Saunders.
= Song Joong Ki is about to step into a new phase of his life with British Actor Katy Louise Saunders.

phrase. in a relationship
[ ɪn ə riˈleɪʃənˌʃɪp ]

Giai đoạn trong mối quan hệ yêu đương trong đó hai người cùng nhau ước hẹn.

Ví dụ:

Vào tháng 12 năm ngoái, Song Joong Ki tuyên bố anh đang hẹn hò.
= In December of last year, Song Joong Ki declared that he was in a relationship.

idiom. spread the word
[ sprɛd ðə wɜrd ]

Truyền ra, lan rộng ra khắp nơi.

Ví dụ:

Người hâm mộ đã lan truyền rất nhanh thông tin này vì Song Joong Ki đã độc thân được một thời gian.
= Fans have spread the word very quickly since Song Joongki has been single for a while.

noun. rumor
[ ˈrumər ]

Tin được truyền miệng cho nhau một cách không chính thức.

Ví dụ:

Có nhiều tin đồn về danh tính của người phụ nữ, nhiều người tin rằng đó là nữ diễn viên Saunders.
= There were many rumors regarding the woman's identity, many believed that it was actress Saunders.

idiom. tie the knot
[ taɪ ðə nɑt ]

Việc nam và nữ xác lập quan hệ vợ chồng với nhau.

Ví dụ:

Mới đây, nam diễn viên xứ Hàn thông báo đã kết hôn với Katy Louise Saunders.
= Recently, the Korean actor announced that he had tied the knot with Katy Louise Saunders.

noun. fanbase
[ ˈfænbeɪs]

Một nhóm đông người cùng chung một ý thích, ủng hộ, yêu quý và dành những tình cảm nồng nhiệt cho một cái gì đó.

Ví dụ:

Nam diễn viên đã thông báo tin tức này cho cộng đồng người hâm mộ của mình vào ngày 30 tháng 1 trên blog riêng của anh ấy.
= The actor informed the news to his fanbase on January 30 on his own blog.

idiom. love someone to death
[ lʌv ˈsʌmˌwʌn tə dɛθ ]

Một loạt các cảm xúc, trạng thái tâm lý và thái độ khác nhau dao động từ tình cảm cá nhân dành cho ai đó.

Ví dụ:

Song Joong Ki cho biết anh yêu nữ diễn viên người Anh vô cùng và muốn trọn đời bên cô.
= Song Joong Ki said that he loved the British actress to death and wanted to spend his life with her.

noun. expectant father
[ ɪkˈspɛktənt ˈfɑðər ]

Sẽ trở thành một người cha trong tương lai.

Ví dụ:

Trước sự ngạc nhiên của người hâm mộ, nam diễn viên Hàn Quốc giờ đã là một ông bố tương lai.
= Much to fans' surprise, the Korean actor is now an expectant father.

verb. register marriage
[ ˈrɛʤɪstər ˈmɛrɪʤ ]

Đăng ký chính thức công nhận là vợ chồng trước pháp luật.

Ví dụ:

Cặp đôi đã đăng ký kết hôn, từ đó bắt đầu cuộc sống chung.
= The couple has registered their marriage, thereby beginning life together.

idiom. over the moon
[ ˈoʊvər ðə mun ]

Rất vui vì được như mong muốn.

Ví dụ:

Nhiều người hâm mộ đã rất vui mừng, hy vọng vào sự cam kết trọn đời của cặp đôi.
= Many fans were over the moon, hoping for the couple's lifelong commitment.

adjective. A-list
[ ə-lɪst ]

Ngôi sao hàng đầu.

Ví dụ:

Song Joong Ki là nam diễn viên hạng A của Hàn Quốc sinh ra ở Daejeon, Hàn Quốc.
= Song Joong Ki is an A-list South Korean actor who was born in Daejeon, South Korea.

phrase. gain notoriety
[ ɡeɪn ˌnoʊtəˈraɪəti ]

Có tiếng đồn xa, được nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Anh ấy trở nên nổi tiếng với vai diễn trong một bộ phim truyền hình cổ trang mang tên Sungkyunkwan Scandal.
= He gained notoriety for his role in a historical drama series called Sungkyunkwan Scandal.

noun. catchphrase
[ ˈkætʃfreɪz ]

Một câu hay cụm từ trở nên quen thuộc vì sự lặp đi lặp lại nhiều lần.

Ví dụ:

Câu cửa miệng của nhân vật anh ấy, "Tôi là Gu Yong Ha," đã trở thành một cụm nổi tiếng.
= His character's catchphrase, "I'm Gu Yong Ha," became a well-known phrase.

noun. variety show
[ vəˈraɪəti ʃoʊ ]

Nghệ thuật giải trí đa dạng như: Trình diễn âm nhạc, hài kịch ngắn, ảo thuật,…

Ví dụ:

Anh cũng trở nên nổi tiếng nhờ là thành viên của chương trình tạp kỹ Running Man.
= He also became famous thanks to being a member of the variety show Running Man.

idiom. rise to fame
[ raɪz tə feɪm ]

Có tiếng đồn xa, được nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Sau khi nổi tiếng, Song Joong Ki bắt đầu góp mặt trong nhiều phim truyền hình khác.
= After rising to fame, Song Joong Ki began to appear in many other TV series.

noun. title role
[ ˈtaɪtəl roʊl ]

Nhân vật đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm nghệ thuật.

Ví dụ:

Anh có nhiều vai chính đáng nhớ, khẳng định vị thế diễn viên tài năng.
= He had many memorable title roles, affirming his position as a talented actor.

noun. TV show host
[ ˈtiˈvi ʃoʊ hoʊst ]

Nhân vật dẫn dắt chính thức của một buổi lễ, hội nghị,...

Ví dụ:

Ngoài diễn xuất, Song Joong Ki còn là người dẫn chương trình truyền hình cho nhiều chương trình.
= Besides acting, Song Joong Ki was also a TV show host for many programs.

noun. spouse
[ spaʊs ]

Chỉ vợ hoặc chồng, mối quan hệ giữa hai người đã cưới nhau.

Ví dụ:

Hiện tại, vợ của Song Joong Ki là nữ diễn viên người Anh Katy Louise Saunders.
= Currently, Song Joong Ki's spouse is the British actress Katy Louise Saunders.