Sân vận động Mỹ Đình bị chê xuyên suốt mùa AFF Cup

noun. multi-use stadium
[ ˈmʌlti-juz ˈsteɪdiəm ]

Sân vận động tích hợp nhiều môn thể thao trên cùng một diện tích.

Ví dụ:

Ở Nam Từ Liêm, Hà Nội, có một sân vận động đa năng được gọi là Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình.
= In Nam Tu Liem, Hanoi, there is a multi-use stadium called the My Dinh National Stadium.

noun. capacity
[ kəˈpæsəti ]

Số lượng tối đa người mà khu vực có thể tiếp nhận.

Ví dụ:

Nó là tâm điểm của Khu liên hợp thể thao quốc gia Việt Nam, có sức chứa 40.192 chỗ ngồi.
= It is the focal point of the National Sports Complex in Vietnam and has a capacity of 40,192 seats.

noun. infrastructure
[ ˌɪnfrəˈstrʌkʧər ]

Là các công trình như y tế, văn hóa, giáo dục, thể thao, thương mại, dịch vụ và các công trình khác.

Ví dụ:

Sân vận động Mỹ Đình ngày càng bị chỉ trích vì cơ sở hạ tầng xuống cấp dù đây là sân vận động quốc gia.
= My Dinh stadium is being criticized more and more for its deteriorated infrastructure despite the fact that it is a national stadium.

noun. host country
[ hoʊst ˈkʌntri ]

Nước đăng cai tổ chức hội nghị (có nhiều nước tham gia).

Ví dụ:

Việt Nam là nước đăng cai trận đầu tiên đối đầu với Malaysia tại AFF Cup 2022 vào tháng 12 năm 2022.
= Vietnam was the host country for the first match versus Malaysia in the AFF Cup 2022 in December 2022.

noun. sports fanatic
[ spɔrts fəˈnætɪk ]

Người cực kì yêu thích, hâm mộ thể thao.

Ví dụ:

Tuy nhiên, nhiều tín đồ thể thao ngao ngán với chất lượng sân Mỹ Đình.
= However, many sports fanatics were fed up with the quality of My Dinh stadium.

adjective. bumpy
[ ˈbʌmpi ]

Lồi lõm, không bằng phẳng.

Ví dụ:

Sân banh không bằng phẳng và gập ghềnh, trong khi những mảng cỏ úa vàng và khô héo.
= The field is uneven and bumpy, while the patches of grass are yellow and withered.

verb. result from
[ rɪˈzʌlt frɑm ]

Cái đạt được, thu được trong một công việc hoặc một quá trình nào đó.

Ví dụ:

Chất lượng tồi tệ của sân Mỹ Đình cũng là kết quả từ nhiều hệ thống hạ tầng xuống cấp.
= My Dinh stadium's terrible quality also resulted from many deteriorated infrastructure systems.

phrase. turn a blind eye
[ tɜrn ə blaɪnd aɪ ]

Cố tình lảng tránh, làm ra vẻ không biết gì về sự thật đang diễn ra trước mắt.

Ví dụ:

Chất lượng xuống cấp đến mức các tín đồ thể thao không thể nhắm mắt làm ngơ.
= The quality was so downgraded to the point that sports fanatics couldn't turn a blind eye.

verb. score
[ skɔr ]

Tạo ra bàn thắng (trong một số môn bóng).

Ví dụ:

Đội tuyển Việt Nam bỏ lỡ nhiều cơ hội ghi bàn do mặt sân gập ghềnh.
= The Vietnam team missed many opportunities to score due to the field's bumpy surface.

verb. make fun of
[ meɪk fʌn ʌv ]

Nêu thành trò cười nhằm chỉ trích, phê phán.

Ví dụ:

Thậm chí, người ta còn đặt hình sân vận động Mỹ Đình cạnh các sân vận động khác để chế giễu chất lượng xuống cấp.
= People even place pictures of My Dinh stadium next to other stadiums, making fun of the downgraded quality.

verb. deteriorate
[ dɪˈtɪriəˌreɪt ]

Sút kém hẳn đi về chất lượng so với trước.

Ví dụ:

Có nhiều lý giải cho việc chất lượng sân Mỹ Đình xuống cấp.
= There are several explanations for why the My Dinh stadium's quality has deteriorated.

noun. factor
[ ˈfæktər ]

Bộ phận cấu thành một sự vật, sự việc, hiện tượng.

Ví dụ:

Thời tiết miền Bắc là yếu tố đầu tiên khiến cỏ khô héo nhanh hơn.
= The northern weather is the first factor since it makes grass wither faster.

noun. maintenance
[ ˈmeɪntənəns ]

Trông nom, giữ gìn, sửa chữa khi cần thiết.

Ví dụ:

Ngoài ra, việc thiếu kinh phí bảo dưỡng khiến cho sân vận động Mỹ Đình mất đi vẻ đẹp ban đầu.
= In addition, the lack of maintenance funds makes My Dinh stadium lose its original beauty.

noun. construction
[ kənˈstrʌkʃən ]

Quá trình làm nên công trình kiến trúc theo một kế hoạch nhất định.

Ví dụ:

Quá trình xây dựng sân vận động Mỹ Đình vào năm 2000 đã vấp phải nhiều tranh cãi do vi phạm các yêu cầu về kỹ thuật và tài chính.
= My Dinh stadium construction process in 2000 has faced many controversies due to violating technical and financial requirements.

verb. inaugurate
[ ɪˈnɔɡjərɪt ]

Ăn mừng việc hoàn thành một công trình xây dựng.

Ví dụ:

Nó được chính thức khánh thành vào tháng 9 năm 2003, sau đó trở thành địa điểm chính cho Đại hội Thể thao Đông Nam Á.ư
= It was formally inaugurated in September 2003, later became the primary location for the Southeast Asian Games.

noun. opening ceremony
[ ˈoʊpənɪŋ ˈsɛrəˌmoʊni ]

Lễ mở đầu, bắt đầu (hội nghị, cuộc biểu diễn, cuộc triển lãm, v.v.).

Ví dụ:

Sân vận động Mỹ Đình đã tổ chức nhiều lễ khai mạc và lễ bế mạc các sự kiện thể thao.
= My Dinh stadium has held various opening ceremonies and closing ceremonies for sports events.

noun. venue
[ ˈvɛnju ]

Nơi để tiến hành một hoạt động nào đó nhằm có được hiệu quả tốt nhất.

Ví dụ:

Ngoài ra, sân vận động còn là nơi tổ chức nhiều buổi hòa nhạc K-pop, thu hút người hâm mộ Kpop trên toàn quốc.
= In addition, the stadium acts as the venue for many Kpop concerts, attracting Kpop fans nationwide.

noun. match
[ mæʧ ]

Cuộc đối đầu trong một môn thể thao.

Ví dụ:

Mặc dù mọi người thường chỉ trích chất lượng của sân vận động Mỹ Đình, sân vận động này đã tổ chức một số trận đấu quốc tế quan trọng.
= Even though people often criticize My Dinh stadium's quality, the stadium has hosted several important international matches.