Rò rỉ cuộc trò chuyện của hội đồng LA

noun. scandal
[ ˈskændəl ]

Ở vào hoàn cảnh khó khăn lúng túng về nhiều mặt, khó giải quyết, thu xếp cho ổn thoả.

Ví dụ:

Các thành viên Hội đồng thành phố Los Angeles vướng vào vụ bê bối về đoạn ghi âm phân biệt chủng tộc.
= Los Angeles City Council members caught up in racist audio scandal.

noun. council
[ ˈkaʊnsəl ]

Tập thể những người được chỉ định hoặc được bầu ra để họp bàn và quyết định những công việc nhất định nào đó.

Ví dụ:

Một đoạn băng về cuộc họp kín của ba thành viên hội đồng thành phố và một giám đốc lao động đã bị rò rỉ.
= A tape regarding a closed-door meeting of three city council members and a labor chief had been leaked.

adjective. racist
[ ˈreɪsɪst ]

Niềm tin rằng người sở hữu những đặc điểm hành vi khác nhau tương ứng với ngoại hình và phân chia dựa trên sự vượt trội của chủng tộc này so với chủng tộc khác.

Ví dụ:

Họ đã có những bình luận phân biệt chủng tộc về những người da màu và những người thuộc cộng đồng LGBTQ+.
= They were having racist comments on people of colors and people of the LGBTQ+ community.

noun. power
[ ˈpaʊər ]

Quyền định đoạt mọi công việc quan trọng về mặt chính trị và sức mạnh để bảo đảm việc thực hiện quyền ấy.

Ví dụ:

Họ cũng đề cập đến cách duy trì quyền lực chính trị của người Latinh thông qua việc tái phân chia khu vực của Los Angeles.
= They also mentioned how to maintain Latino political power through redistricting in parts of Los Angeles.

adjective. political
[ pəˈlɪtəkəl ]

Những vấn đề tổ chức và điều khiển bộ máy nhà nước, giai cấp, chính đảng nhằm giành hoặc duy trì quyền điều khiển bộ máy nhà nước.

Ví dụ:

Đoạn ghi âm bị rò rỉ đã tạo ra một cơn bão lửa chính trị.
= The leaked recording has created a political firestorm.

noun. outrage
[ ˈaʊˌtreɪʤ ]

Uất hận đến mức bộc lộ những phản ứng mạnh mẽ, không kìm giữ được.

Ví dụ:

Sự phẫn nộ đã lan ra khắp đất nước.
= The outrage has spread across the country.

noun. resignation
[ rɛzəgˈneɪʃən ]

Xin thôi không giữ chức vụ hiện đang giữ.

Ví dụ:

Vụ bê bối đã dẫn tới hai sự từ chức.
= The scandal already has led to two resignations.

noun. protestor
[ prəˈtɛstər ]

Những người tụ họp đông đảo một cách có tổ chức để biểu dương lực lượng và/hoặc để đấu tranh, bày tỏ ý chí, nguyện vọng.

Ví dụ:

Những người biểu tình đang kêu gọi sự từ chức của hai thành viên hội đồng thành phố còn lại.
= Protestors are calling for the resignations of two remaining city council members.

noun. president
[ ˈprɛzɪdənt ]

Người đứng đầu nhà nước ở một số nước.

Ví dụ:

Trong số những người thúc giục thành viên Hội đồng thành phố LA Kevin de León từ chức có Tổng thống Joe Biden.
= Among those urging LA City Council member Kevin de León to resign was President Joe Biden.

noun. politician
[ ˌpɑləˈtɪʃən ]

Người chuyên hoạt động chính trị.

Ví dụ:

Chính trị gia địa phương dường như phớt lờ lời thúc giục của tổng thống.
= The local politician is apparently ignoring his president's urge.

adjective. discriminatory
[ dɪˈskrɪmənəˌtɔri ]

Phân biệt một cách vô lý hoặc có lý giữa những con người với nhau dựa trên đặc điểm của nhóm, tầng lớp hay xã hội.

Ví dụ:

De León đã xin lỗi về vị trí của mình trong đoạn ghi âm mang tính phân biệt đối xử nhưng nói rằng ông sẽ không từ chức.
= De León apologized for his role in the discriminatory recording but said he will not resign.

verb. criticize
[ ˈkrɪtɪˌsaɪz ]

Vạch sai lầm, khuyết điểm nhằm chê trách, phê phán.

Ví dụ:

Tuyên bố của ông ngay lập tức bị chỉ trích bởi các thành viên Hội đồng thúc đẩy ông từ chức.
= His statement was immediately criticized by other Council members pushing for his resignation.

noun. government
[ ˈgʌvərmənt ]

Cơ quan hành pháp và hành chính cao nhất của một nước, thực hiện công việc quản lí nhà nước ở cấp trung ương.

Ví dụ:

Người dân Los Angeles không có một chính quyền thành phố vận hành đàng hoàng.
= The citizens of Los Angeles without a fully functioning city government.

noun. meeting
[ ˈmitɪŋ ]

Nhiều người tập trung để thảo luận trong nhiều môi trường, trường hợp khác nhau.

Ví dụ:

Hội đồng đã có một cuộc họp qua mạng để chọn ra một chủ tịch mới.
= The council had a virtual meeting in order to pick a new president.

noun. councilman
[ ˈkaʊnsəlˈmən ]

Cơ quan quyết định cao nhất của công ty, tổ chức.

Ví dụ:

Một số người biểu tình cảm thấy hội đồng không nên tổ chức các cuộc họp cho đến khi các thành viên hội đồng từ chức.
= Some protesters feel the council shouldn't hold meetings until the councilmen resign.

noun. criminal charge
[ ˈkrɪmənəl ʧɑrʤ ]

Tố cáo nhằm bắt phải nhận tội liên quan đến hình sự.

Ví dụ:

Hội đồng không thể trục xuất các thành viên - nó chỉ có thể đình chỉ một thành viên khi các cáo buộc hình sự đang chờ xử lý.
= The Council cannot expel members - it can only suspend a member when criminal charges are pending.

noun. election
[ ɪˈlɛkʃən ]

Sự kiện tổ chức bầu cơ quan đại biểu, người đại diện.

Ví dụ:

Với một cuộc bầu cử sắp diễn ra, thị trưởng mới sẽ được giao nhiệm vụ giúp hàn gắn những chia rẽ này.
= With an election around the corner, the new mayor will be tasked with helping to heal these divisions.

noun. person of color
[ ˈpɜrsən ʌv ˈkʌlər ]

Dùng để gọi chung người da đen, da đỏ và da vàng, phân biệt với người da trắng.

Ví dụ:

Các nhà hoạt động đã kêu gọi chủ tịch hội đồng mới là người da màu.
= Activists have called for the new council president to be a person of color.