Rishi Sunak dẫn đầu trở thành thủ tướng mới của Anh

noun. prime minister
[ praɪm ˈmɪnəstər ]

Người đứng đầu chính phủ ở một số nước.

Ví dụ:

Rishi Sunak là người dẫn đầu trở thành thủ tướng mới của Anh.
= Rishi Sunak is the front-runner to be Britain’s new prime minister.

verb. resign
[ rɪˈzaɪn ]

Xin thôi không giữ chức vụ hiện đang giữ.

Ví dụ:

Liz Truss đã từ chức vào tuần trước.
= Liz Truss resigned last week.

adjective. in office
[ ɪnˈɔfəs ]

Nói vua chúa, người cầm đầu đang trị vì.

Ví dụ:

Bà đã tại vị chỉ vỏn vẹn 6 tuần.
= She was in office for only 6 weeks.

noun. leadership
[ ˈlidərˌʃɪp ]

Đề ra và tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối thực hiện.

Ví dụ:

Graham Brady hiện đang chịu trách nhiệm về cuộc đua chức lãnh đạo.
= Graham Brady is currently responsible for the leadership race.

noun. offical
[ əˈfɪʃəl ]

Người có chức vụ cao trong bộ máy nhà nước.

Ví dụ:

Ông ấy là một quan chức Đảng Bảo thủ.ư
= He works as a Conservative official.

noun. candidate
[ ˈkændədeɪt ]

Người tự ghi tên trong danh sách để được bầu chọn trong cuộc bầu cử.

Ví dụ:

Penny Mordaunt và Rishi Sunak là những ứng cử viên duy nhất đã chính thức tuyên bố.
= Penny Mordaunt and Rishi Sunak are the only candidates who have formally declared.

phrase. withdraw from
[ wɪðˈdrɔː frʌm ]

Lấy trở về, thu trở lại cái đã đưa ra.

Ví dụ:

Boris Johnson đã rút khỏi cuộc đua.
= Boris Johnson withdrew from the race.

noun. demise
[ dɪˈmaɪz ]

Đổ sập xuống, đổ hẳn xuống.

Ví dụ:

Lần cuối cùng phe Bảo thủ tổ chức một cuộc chạy đua lãnh đạo - sau sự sụp đổ của chính phủ Johnson - Truss về nhất.
= The last time the Conservatives held a leadership race – following the demise of Johnson’s government – Truss came first.

noun. lawmaker
[ ˈlɔˌmeɪkər ]

Người định ra pháp luật.

Ví dụ:

Các ứng cử viên thay thế Truss có thể đến 2 giờ chiều vào thứ Hai để đảm bảo sự ủng hộ của 100 nhà lập pháp Đảng Bảo thủ.
= Candidates to replace Truss have until 2 p.m. on Monday to secure the support of 100 Conservative Party lawmakers.

noun. members of Parliament
[ ˈmɛmbərʌvˈpɑrləmənt ]

Bao gồm Vương quyền, Viện Quý tộc, và Viện Thứ dân, hoạt động theo nguyên tắc phân lập (Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland).

Ví dụ:

Cả hai ứng cử viên đều đảm bảo được sự ủng hộ của 100 thành viên Quốc hội.
= Both candidates secure the backing of 100 Members of Parliament.

noun. hustings
[ ˈhʌstɪŋz ]

Bầu cơ quan đại biểu, người đại diện.

Ví dụ:

Họ sẽ tham gia một cuộc bầu cử tại Quốc hội.
= They will take part in a hustings in Parliament.

noun. ballot
[ ˈbælət ]

Tờ giấy biểu thị ý kiến trong cuộc bầu cử hoặc biểu quyết.

Ví dụ:

Những người sau đó sẽ bỏ phiếu kín cho vị trí thủ tướng tiếp theo.
= Who will then vote in a secret ballot for the next prime minister.

noun. nomination
[ ˌnɑməˈneɪʃən ]

Giới thiệu ra để chọn mà bầu.

Ví dụ:

Sunak là người duy nhất trong 2 người đạt được ngưỡng cần thiết là 100 đề cử.
= Sunak was the only one of the pair to have met the necessary threshold of 100 nominations.

noun. leader
[ ˈlidər ]

Người hoặc cơ quan đề ra và tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối.

Ví dụ:

Anh ấy sẽ tự động trở thành nhà lãnh đạo mới của Đảng Bảo thủ.
= He will automatically become the Conservative Party’s new leader.

adjective. parliamentary
[ ˌpɑrləˈmɛntəri ]

Cơ quan lập pháp ở nước dân chủ, toàn bộ hay một bộ phận được thành lập trên nguyên tắc bầu cử.

Ví dụ:

Phần đông phía nghị viện của đảng đảm bảo ông cũng sẽ trở thành thủ tướng tiếp theo của đất nước.
= The party’s parliamentary majority ensures he will also become the country’s next prime minister.

noun. opposition
[ ˌɑpəˈzɪʃən ]

Đứng ở phía trái ngược, có quan hệ chống đối nhau.

Ví dụ:

Keir Starmer, lãnh đạo của Đảng Lao động đối lập, đã tái kêu gọi một cuộc tổng tuyển cử vào Chủ nhật.
= Keir Starmer, leader of the opposition Labour Party, renewed his calls for a general election on Sunday.

noun. public
[ ˈpʌblɪk ]

Toàn bộ những người đọc, người xem, người nghe, trong quan hệ với tác giả, diễn viên, v.v.

Ví dụ:

Keir Starmer muốn công chúng quyết định số phận của nước Anh.
= Keir Starmer wanted the public to decide Britian's fate.

noun. power
[ ˈpaʊə ]

Quyền định đoạt mọi công việc quan trọng về mặt chính trị và sức mạnh để bảo đảm việc thực hiện quyền ấy.

Ví dụ:

Rishi Sunak hy vọng rằng anh ấy sẽ có sự tiếp cận quyền lực suôn sẻ.
= Rishi Sunak hopes that he'll have a smooth accession to power.