Rihanna tái xuất cùng Super Bowl

phrase. be front-page news
[ bi frʌnt-peɪʤ njuz ]

Được ở trên trang nhất của các tờ báo vì là tin tức nóng hổi hoặc quan trọng.

Ví dụ:

Các chủ đề về Rihanna đã được đăng tải rộng rãi sau khi cô xuất hiện tại Super Bowl 2023.
= Topics concerning Rihanna have been front-page news after making her appearance at the Super Bowl 2023.

idiom. take center stage
[ teɪk ˈsɛntər steɪʤ ]

Nhận được sự chú ý của nhiều người, đứng ở vj trí đặc biệt hoặc quan trọng.

Ví dụ:

Khi Rihanna trở thành trung tâm của sự chú ý trong Halftime Show, đó là một khoảnh khắc mang tính biểu tượng.
= When Rihanna took center stage in the Halftime Show, it was an iconic moment.

idiom. over the moon
[ ˈoʊvər ðə mun ]

Cực kỳ vui mừng và sung sướng.

Ví dụ:

Nhiều người hâm mộ đã rất hạnh phúc khi được xem huyền thoại Rihanna biểu diễn sau nhiều năm.
= Many fans were over the moon as they got to see the legendary Rihanna perform after many years.

noun. discography
[ dɪˈskɔɡrəfi ]

Một danh mục mô tả các bài hát, đặc biệt là của một nghệ sĩ hoặc nhạc sĩ cụ thể.

Ví dụ:

Danh sách đĩa nhạc của Rihanna có thể coi là một kỷ nguyên âm nhạc khó quên.
= Rihanna's discography can be considered as an unforgettable musical era.

idiom. make one’s name
[ meɪk wʌnz neɪm ]

Giúi ai đó trở nên nổi tiếng và được nhiều người tôn trọng.

Ví dụ:

Phần trình diễn của Rihanna gồm nhiều ca khúc hit đã làm nên tên tuổi của cô.
= Rihanna's performance included many hit songs that have made her name.

noun. choreography
[ ˌkɔriˈɑɡrəfi ]

Các bước chuyển động của các vũ công, hoặc cách kết hợp các chuyển động đó.

Ví dụ:

Về phần vũ đạo, những chuyển động nhẹ nhàng của Rihanna cũng đủ hớp hồn người xem.
= In terms of the choreography, Rihanna's light movements were enough to captivate the audience.

noun. backup dancer
[ ˈbæˌkʌp ˈdænsər ]

Người thực hiện vũ đạo cùng hoặc phía sau người biểu diễn chính trong một buổi diễn trực tiếp hoặc trong một video ca nhạc.

Ví dụ:

Trái ngược với bộ trang phục latex màu đỏ của Rihanna, các vũ công phụ hoạ khác lại mặc trang phục màu trắng.
= In contrast to Rihanna's red latex outfit, other backup dancers wore white outfits.

phrase. have a hiatus
[ ˈhæv ə haɪˈeɪtəs ]

Tạm dừng những gì đang làm để nghỉ ngơi hoặc làm việc khác.

Ví dụ:

Dù ngừng hoạt động khá lâu nhưng Rihanna vẫn mang đến màn trình diễn xuất sắc.
= Despite having a long hiatus, Rihanna still delivered an outstanding performance.

noun. hitmaker
[ hɪt meɪkər ]

Nhạc sĩ hoặc ca sĩ nổi tiếng và thành công với nhiều tác phẩm nổi bật.

Ví dụ:

Là một người tạo nên tạo nhiều bản hit, Rihanna làm chủ sân khấu một cách dễ dàng với đám đông cổ vũ cuồng nhiệt cho cô.
= As a hitmaker, Rihanna owned the stage effortlessly with the crowd cheering wild for her.

noun. revelation
[ ˌrɛvəˈleɪʃən ]

Việc để lộ ra điều đang cần phải hoặc đang được giữ bí mật.

Ví dụ:

Rihanna cũng có một tiết lộ gây sốc: cô đang mang thai em bé thứ hai.
= Rihanna also had a shocking revelation: she is pregnant with her second baby.

noun. icon
[ ˈaɪkɑn ]

Một người, sự vật hoặc sự việc nổi tiếng đại diện cho một cái gì đó quan trọng.

Ví dụ:

Rihanna là biểu tượng nhạc pop và R&B xứ Barbados được nhiều người yêu thích.
= Rihanna is a Barbadian pop and R&B music icon, being loved by many people.

noun. talent show
[ ˈtælənt ʃoʊ ]

Một cuộc thi để tìm ra ca sĩ, vũ công hoặc nghệ sĩ giải trí khác xuất sắc nhất.

Ví dụ:

Khi còn trẻ, cô đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi tài năng ở trường trung học với phần thể hiện ca khúc của Mariah Carey.
= When she was young, she won first place in her high school's talent show with a rendition of a Mariah Carey song.

noun. record label
[ ˈrɛkərd ˈleɪbəl ]

Một công ty thu âm và bán nhạc.

Ví dụ:

Năm 2004, Rihanna ký hợp đồng với hãng thu âm Def Jam.
= In 2004, Rihanna signed a contract with Def Jam record label.

adjective. effervescent
[ ˌɛfərˈvɛsənt ]

Năng động, tích cực và tràn đầy năng lượng.

Ví dụ:

Sự nghiệp của cô khởi sắc sau khi phát hành đĩa đơn mang phong cách dancehall sôi nổi “Pon de Replay" vào năm 2005.
= Her career took off after releasing the effervescent dancehall-inflected single “Pon de Replay" in 2005.

phrase. top the chart
[ tɔp ðə ʧɑrt ]

Cực kỳ nổi tiếng và đứng đầu trong bảng xếp hạng.

Ví dụ:

Với album A Girl Like Me, Rihanna lần đầu tiên trong sự nghiệp đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard.
= With the album A Girl Like Me, Rihanna toppedthe Billboard singles chart for the first time in her career.

verb. assault
[ əˈsɔlt ]

Làm những điều thô bạo, xâm phạm một cách trái phép đến người khác, như đánh đập, phá phách, v.v.

Ví dụ:

Năm 2009, Rihanna bị bạn trai Chris Brown hành hung; tin tức này đã lan truyền trên internet.
= In 2009, Rihanna was assaulted by her boyfriend Chris Brown; this news went viral on the internet.

idiom. rise from the ashes
[ raɪz frəm ði ˈæʃɪz ]

Làm mới lại, xây dựng cái gì đó lại sau khi bị tàn phá hoặc đạt thành công sau khi gặp thất bại hoặc bị đánh bại.

Ví dụ:

Tuy nhiên, Rihanna đã vươn lên từ đống tro tàn và tiếp tục sự nghiệp ca hát của mình.
= Nonetheless, Rihanna rose from the ashes and continued her singing career.

noun. businesswoman
[ ˈbɪznɪˌswʊmən ]

Một người phụ nữ làm việc trong lĩnh vực kinh doanh hoặc thương mại, đặc biệt là ở cấp điều hành.

Ví dụ:

Hiện tại, Rihanna là một nữ doanh nhân nổi tiếng với thương hiệu quần áo và đồ trang điểm của riêng mình.
= Currently, Rihanna is a famous businesswoman with her own clothing and makeup brand.