Phim The Glory phá đảo mạng xã hội

verb. trend
[ trɛnd ]

Ở trạng thái đang ngày càng được nhiều người biết đến và ưa chuộng.

Ví dụ:

Gần đây, bộ phim "The Glory" đang thịnh hành trên khắp các mạng xã hội.
= Recently, the movie "The Glory" has been trending all over social media.

noun. online movie
[ ˈɔnˌlaɪn ˈmuvi ]

Những bộ phim được chiếu trên nền tảng thuộc internet.

Ví dụ:

The Glory là một trong những bộ phim trực tuyến Hàn Quốc mới nhất trên Netflix.
= The Glory is one of the latest Korean online movies on Netflix.

noun. psychological horror
[ ˌsaɪkəˈlɑʤɪkəl ˈhɔrər ]

Phim tập trung vào các trạng thái tinh thần, cảm xúc và tâm lý để khiến khán giả sợ hãi, bất an.

Ví dụ:

Bộ phim kinh dị tâm lý này tập trung vào nạn bắt nạt ở trường học.
= This psychological horror movie concentrates on bullying at school.

noun. vengeance
[ ˈvɛnʤəns ]

Việc khiến cho người đã gây hại đến mình hoặc người thân phải chịu điều tương xứng.

Ví dụ:

Với thời lượng 8 tập, phim mô tả bạo lực tàn bạo và những âm mưu trả thù.
= Within 8 episodes, the movie depicts brutal violence and vengeance plots.

noun. premiere
[ prɛˈmɪr ]

(Phim) được chiếu rộng rãi cho công chúng xem.

Ví dụ:

Phim đã lọt vào top 5 trong danh sách các chương trình được xem nhiều nhất toàn cầu của Netflix chỉ trong vài ngày sau khi công chiếu.
= The movie entered the top 5 on Netflix's global list of the most watched shows within a few days after its premiere.

phrase. seek revenge on (somebody)
[ sik riˈvɛnʤ ɔn ]

Làm cho người đã gây hại đến mình hoặc người thân phải chịu điều tương xứng.

Ví dụ:

Cốt truyện kể về Moon Dong-eun, một phụ nữ đang tìm cách trả thù những kẻ bắt nạt mình ở trường.
= The storyline follows Moon Dong-eun, a woman who is seeking revenge on her bullies at school.

idiom. push (someone) over the edge
[ pʊʃ (ˈsʌmˌwʌn) ˈoʊvər ði ɛʤ ]

Khiến ai đó rơi vào tình trạng tình trạng rối loạn lo âu.

Ví dụ:

Những kẻ bắt nạt này đã hành hạ nhân vật chính, dồn ép cô ấy đến mức suy sụp tinh thần.
= These bullies have tormented the protagonist, pushing herself over the edge.

noun. plutocracy
[ pluːˈtɑːkrəsi ]

Tư bản tài chính có thế lực, nắm quyền chi phối kinh tế - chính trị ở các nước tư bản.

Ví dụ:

Bộ phim mang đến một thông điệp: sự tồn tại của chế độ tài phiệt là điều hiển nhiên trong xã hội hiện đại.
= The movie delivers a message: the existence of plutocracy is apparent in modern society.

noun. oppression
[ əˈprɛʃən ]

Dùng quyền lực, thế lực đè nén và tước hết mọi quyền tự do.

Ví dụ:

Những người ở các tầng lớp xã hội thấp hơn có nhiều khả năng phải đối mặt với sự áp bức.
= People at the lower social classes are more likely to face oppression.

idiom. (on the) edge of one’s seat
[ (ɑn ði) ɛʤ əv wʌnz sit ]

Nóng lòng muốn được làm ngay việc chưa thể làm, muốn có ngay cái chưa thể có.

Ví dụ:

Phim dự kiến có phần 2 khiến những người hâm mộ hết sức nôn nóng.
= The film is scheduled to have a second season, making fans on the edge of their seat.

noun. A-list star
[ ə-lɪst stɑr ]

Nghệ sĩ có xếp hạng cao nhất, mức độ nổi tiếng cao, có sức ảnh hưởng lớn đến công chúng.

Ví dụ:

Song Hye Kyo là một trong những ngôi sao hạng A của Hàn Quốc được lòng công chúng.
= Song Hye Kyo is one of Korea's A-list stars that is well-liked by the public.

idiom. come to prominence
[ kʌm tə ˈprɑmənəns ]

Trở nên có tiếng đồn xa, được rất nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Vai diễn trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc "Autumn in My Heart" đã giúp cô trở nên nổi tiếng.
= Her role in the South Korean television drama "Autumn in My Heart" helped her come to prominence.

adjective. melodramatic
[ ˌmɛlədrəˈmætɪk ]

Kịch có cốt truyện gây xúc động mạnh và tạo tiền đề xây dựng đặc tính nhân vật.

Ví dụ:

Bộ phim được công nhận là bộ phim tiên phong trong lĩnh vực truyền hình kịch tâm lý tình cảm của Hàn Quốc.
= The show was recognized as a pioneer in Korean melodramatic television.

verb. star in
[ stɑr ɪn ]

Đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Sau đó, cô đóng vai chính trong nhiều bộ phim nổi tiếng giúp cô tạo dựng được danh tiếng.
= After that, she starred in many famous movies that helped her establish her reputation.

noun. nomination
[ ˌnɑməˈneɪʃən ]

Danh hiệu được giới thiệu để chọn mà bầu.

Ví dụ:

Song Hye Kyo đã nhận được vô số giải thưởng và đề cử cho diễn xuất tuyệt vời của mình.
= Song Hye Kyo had received numerous awards and nominations for her marvelous acting.

noun. title-role
[ ˈtaɪtəl-roʊl ]

Nhân vật đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Cô cũng đảm nhận vai chính trong Hậu duệ mặt trời - phim truyền hình nổi tiếng năm 2016.
= She also played the title-role in ‘Descendants of the Sun’ - a popular 2016 television series.

noun. philanthropist
[ fəˈlænθrəpəst ]

Người có lòng thương người, sẵn sàng giúp đỡ người nghèo khó để làm phúc.

Ví dụ:

Ngoài vai trò diễn viên, Song Hye Kyo còn được biết đến là một nhà từ thiện.
= Besides being an actress, Song Hye Kyo is also known as a philanthropist.

phrase. make a donation
[ meɪk ə doʊˈneɪʃən ]

Quyên hoặc góp tiền của để làm việc nghĩa.

Ví dụ:

Cô ấy đã quyên góp nhiều để giúp đỡ xã hội và động vật.
= She had made various donations for helping society and animals.