Nữ thủ tướng New Zealand từ chức

noun. resignation
[ ˌrɛzɪɡˈneɪʃən ]

Xin thôi không giữ chức vụ hiện đang giữ.

Ví dụ:

Jacinda Ardern, thủ tướng của New Zealand, gần đây đã tuyên bố từ chức.
= Jacinda Ardern, the prime minister of New Zealand, recently announced her resignation.

idiom. jump out of one’s skin
[ ʤʌmp aʊt əv wʌnz skɪn ]

Giật nẩy người lên, do thần kinh bị tác động một cách đột ngột.

Ví dụ:

Mọi người gần như giật nảy mình sau khi nghe tin sốc.
= Everyone almost jumped out of their skin after hearing the shocking news.

noun. general election
[ ˈʤɛnərəl ɪˈlɛkʃən ]

Cuộc bầu cử trong đó tất cả hoặc hầu hết các thành viên của đoàn thể chính trị tham gia.

Ví dụ:

Trước đó, bà đã được xác nhận là ứng cử viên cho cuộc tổng tuyển cử vào tháng 10 sắp tới.
= Previously, she was confirmed as a candidate for the upcoming general election in October.

noun. term
[ tɜrm ]

Thời hạn làm nhiệm vụ theo quy định.

Ví dụ:

Trong một cuộc họp báo, bà Ardern cho biết nhiệm kỳ của bà sẽ kết thúc vào ngày 7/2.
= In a press conference, Ardern said that her term will end by February 7.

noun. burnout
[ ˈbɜrˌnaʊt ]

Sự cạn kiệt sức lực, không còn sức nữa.

Ví dụ:

Ardern cũng chia sẻ rằng lý do bà rời đi là do tình trạng kiệt sức.
= Ardern also shared that the reason for her leaving was due to burnout.

noun. head of state
[ hɛd əv steɪt ]

Người đứng đầu một quốc gia..

Ví dụ:

Khi Ardern được bầu làm thủ tướng năm 2017 ở tuổi 37, bà trở thành nữ nguyên thủ quốc gia trẻ nhất thế giới.
= When Ardern was elected prime minister in 2017 at the age of 37, she became the world's youngest female head of state.

idiom. work like a Trojan
[ wɜrk laɪk ə ˈtroʊʤən ]

Cố gắng, siêng năng, nỗ lực bền bỉ, quyết tâm làm việc.

Ví dụ:

Trong nhiệm kỳ của mình, Ardern đã làm việc chăm chỉ để quản lý New Zealand.
= During her term, Ardern worked like a Trojan to administrate New Zealand.

noun. catastrophe
[ kəˈtæstrəfi ]

Sự gián đoạn nghiêm trọng xảy ra trong một thời gian ngắn hoặc dài gây thiệt hại về nhiều mặt.

Ví dụ:

Bà ấy đã giúp New Zealand vượt qua đợt bùng phát Covid-19 và một số thảm họa khác.
= She has helped New Zealand through the Covid-19 outbreak and several other catastrophes.

noun. terrorist attack
[ ˈtɛrərɪst əˈtæk ]

Sử dụng bạo lực và nỗi sợ hãi để đạt được một mục đích về mặt ý thức.

Ví dụ:

Hai thảm họa đáng kể nhất chính là cuộc tấn công khủng bố ở Christchurch và vụ phun trào núi lửa ở White Island.
= Two most significant disasters were the terrorist attack in Christchurch, and the volcanic eruption in White Island.

noun. leadership
[ ˈlidərˌʃɪp ]

Cách mà người lãnh đạo đề ra chủ trương, đường lối và tổ chức thực hiện.

Ví dụ:

Trong 5 năm rưỡi, Ardern đã chứng minh rằng khả năng lãnh đạo của bà là rất xuất sắc.
= For five and a half years, Ardern has proven that her leadership was remarkable.

verb. take over
[ teɪk ˈoʊvər ]

Thu nhận và quản lí cái của đối phương giao lại.

Ví dụ:

Tạm thời, bà sẽ tiếp tục làm thủ tướng cho đến khi người kế nhiệm tiếp quản vị trí này.
= For the time being, she will continue to be prime minister until her successor takes over the position.

noun. island country
[ ˈaɪlənd ˈkʌntri ]

Quốc gia có lãnh thổ nằm trên những hòn đảo.

Ví dụ:

New Zealand là một quốc đảo với nhiều sự đa dạng và tương phản.
= New Zealand is an island country with many diversities and contrasts.

adjective. snow capped
[ snoʊ kæpt ]

Bị bao phủ bề mặt trên bởi tuyết.

Ví dụ:

Những ngọn núi lửa đang hoạt động và những đỉnh núi phủ tuyết tuyệt đẹp của Dãy núi Alps phía Nam thu hút rất nhiều khách du lịch.
= Its active volcanoes and marvelous snow capped peaks of the Southern Alps attract numerous tourists.

noun. fauna and flora
[ ˈfɔnə ənd ˈflɔrə ]

Tập hợp các loại động thực vật sống trong một vùng hoặc một giai đoạn nhất định.

Ví dụ:

Ngoài ra, hệ động vật và thực vật của New Zealand góp phần rất lớn vào vẻ đẹp danh lam thắng cảnh của nó.
= In addition, New Zealand's fauna and flora greatly contribute to its scenic beauty.

noun. Commonwealth
[ ˈkɑmənˌwɛlθ ]

Tổ chức liên chính phủ của 54 quốc gia thành viên hầu hết từng là lãnh thổ của cựu Đế quốc Anh.

Ví dụ:

Đất nước này là một thành viên của Khối thịnh vượng chung.
= This country is a member of the Commonwealth.

adjective. diplomatic
[ ˌdɪpləˈmætɪk ]

Về mặt quan hệ quốc tế.

Ví dụ:

Do đó, kể từ thế kỷ 20, New Zealand đã tham gia vào vô số công việc ngoại giao.
= Hence, since the 20th century, New Zealand has engaged in countless diplomatic affairs.

adjective. intergovernmental
[ ˌɪntərˌɡʌvərnˈmɛntəl ]

Tổ chức bao gồm chủ yếu là các quốc gia có chủ quyền hay các tổ chức liên chính phủ khác.

Ví dụ:

Nhờ là thành viên của các tổ chức liên chính phủ, New Zealand cũng mở rộng quan hệ với các quốc gia khác.
= Thanks to being a member of intergovernmental institutions, New Zealand also expands its relationship with other countries.

phrase. boost the economy
[ bust ði ɪˈkɑnəmi ]

Giúp cho kinh tế lớn lên, tăng tiến mọi mặt.

Ví dụ:

Du lịch là một trong những ngành chính thúc đẩy nền kinh tế của New Zealand.
= Tourism is one of the main sectors that boosts New Zealand's economy.