Những địa điểm tâm linh nổi tiếng ở Việt Nam

noun. spiritual tourism
[ ˈspɪrɪʧəwəl ˈtʊˌrɪzəm ]

Hình thức du lịch dựa trên cơ sở khám phá văn hóa, tín ngưỡng, tâm linh.

Ví dụ:

Ngày nay, nhiều người chuộng du lịch tâm linh như một hình thức khám phá bản thân.
= Nowadays, many people prefer spiritual tourism as a form of self-discovery.

adjective. sacred
[ ˈseɪkrəd ]

Có phép lạ như của thần linh, làm được những điều khiến người ta phải kính sợ.

Ví dụ:

Du lịch tâm linh là việc viếng thăm những địa điểm linh thiêng, qua đó thỏa mãn nhu cầu tâm linh của du khách.
= Spiritual tourism refers to visits to sacred destinations, thereby satisfying tourists' spiritual needs.

noun. mosque
[ mɔsk ]

Nơi thờ cúng của người Hồi giáo.

Ví dụ:

Đối với người Việt Nam, Tết Nguyên đán là một cơ hội tuyệt vời để du lịch nhà thờ, thánh đường Hồi giáo và chùa chiền.
= For Vietnamese, Lunar New Year is a great opportunity for church, mosque, and temple tourism.

adjective. well-known
[ Wɛl-noʊn ]

Có tiếng đồn xa, được rất nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Một trong những địa điểm trải nghiệm tâm linh nổi tiếng nhất ở miền Bắc là chùa Bái Đính.
= One of the most well-known locations for spiritual experience in the North is the Bai Dinh pagoda.

noun. scenic complex
[ ˈsinɪk ˈkɑmplɛks ]

Khu danh lam thắng cảnh nổi tiếng.

Ví dụ:

Quần thể danh thắng tâm linh này còn là điểm đến du lịch sinh thái với bề dày lịch sử hơn thiên niên kỷ.
= This spiritual scenic complex is also a destination for ecotourism with a more than a millennia-long history.

adjective. historical
[ hɪˈstɔrɪkəl ]

Thuộc về lịch sử của các quốc gia, dân tộc, có tính chất, ý nghĩa quan trọng trong lịch sử.

Ví dụ:

Tên chùa Bái Đính có nghĩa là “lên núi Dinh”, nơi chứng kiến những sự kiện lịch sử trọng đại của Việt Nam.
= Bai Dinh Pagoda's name means "going to Dinh Mountain," the location witnessing the major historical events in Vietnam.

noun. pagoda
[ pəˈɡoʊdə ]

Một công trình kiến trúc phục vụ mục đích tín ngưỡng.

Ví dụ:

Quần thể chùa Bái Đính hiện đại bao gồm chùa cổ và chùa mới được xây dựng vào năm 2003.
= The modern Bai Dinh Pagoda complex consists of the ancient pagoda and a new pagoda constructed in 2003.

adjective. breathtaking
[ ˈbrɛθˌteɪkɪŋ ]

Đẹp, trông thích mắt.

Ví dụ:

Cùng với ngôi chùa cổ, kiến trúc mới ngoạn mục và có giá trị lịch sử lâu đời.
= Along with the ancient pagoda, the new architecture is breathtaking and strongly entrenched in history.

noun. archipelago
[ ˌɑrkəˈpɛləˌɡoʊ ]

Một tập hợp các đảo, vùng nước tiếp liền và các thành phần tự nhiên khác.

Ví dụ:

Quần đảo Côn Đảo là một điểm đến không thể bỏ qua cho những ai yêu thích du lịch tâm linh.
= Con Dao archipelago is another essential destination for those who love spiritual tourism.

phrase. offer incense
[ ˈɔfər ɪnˈsɛns ]

Cung kính đưa nhang, trầm lên các bậc bề trên.

Ví dụ:

Nhiều du khách đến Côn Đảo để dâng hương, cầu mong cho gia đình mạnh khỏe, làm ăn phát đạt.
= Many tourists come to Con Dao to offer incense, praying for a healthy family and prosperous business.

phrase. undertake a pilgrimage
[ ˈʌndərˌteɪk ə ˈpɪlɡrəməʤ ]

Đi đến những nơi xa xôi và linh thiêng để cúng bái cho thỏa sự ngưỡng vọng.

Ví dụ:

Ngoài ra, đã có những người hành hương ra Côn Đảo dù nơi đây xa đất liền.
= In addition, there have been people who undertook a pilgrimage to Con Dao even though this place is far from the mainland.

noun. revolutionary soldier
[ ˌrɛvəˈluʃəˌnɛri ˈsoʊlʤər ]

Người lính tham gia cách mạng.

Ví dụ:

Côn Đảo là nơi có nghĩa trang Hàng Dương, nơi biết bao chiến sĩ cách mạng đã ngã xuống.
= Con Dao is the home to the cemetery Hang Duong where many revolutionary soldiers have fallen down.

noun. shrine
[ ʃraɪn ]

Nơi thờ Thánh trong tín ngưỡng.

Ví dụ:

Côn Đảo còn thu hút khách du lịch nhờ những điện thờ và tượng Phật.
= Con Dao also attracts tourists thanks to its shrines and Buddha statues.

adjective. picturesque
[ ˌpɪkʧərˈɛsk ]

Cảnh sắc tươi đẹp tưởng chỉ có trong tranh.

Ví dụ:

Ngoài là một thành phố biển đẹp như tranh vẽ, Nha Trang còn là một nơi hoàn hảo cho khách du lịch tâm linh.
= In addition to being a picturesque coastal city, Nha Trang is also a perfect place for spiritual tourists.

noun. temple
[ ˈtɛmpəl ]

Công trình kiến trúc được xây dựng để thờ cúng một vị Thánh hoặc những nhân vật lịch sử.

Ví dụ:

Tháp Bà Ponagar là ngôi đền Chăm Pa được xây dựng trong thời kỳ đạo Hindu.
= Ponagar Tower is a Champa temple built during the Hindu period.

noun. tourist attraction
[ ˈtʊrəst əˈtrækʃən ]

Nơi có tài nguyên du lịch hấp dẫn, phục vụ nhu cầu tham quan của khách du lịch.

Ví dụ:

Cụm từ "Ponagar" trong tên của điểm du lịch có nghĩa là "mẹ xứ sở" trong tiếng Chăm.
= The term "Ponagar" in the name of the tourist attraction means "the mother of the land" in the Cham language.

noun. worship
[ ˈwɜrʃəp ]

Lễ nghi cúng bái để tỏ lòng tôn kính thần thánh, vật thiêng liêng hoặc linh hồn người chết.

Ví dụ:

Tháp Bà Ponagar còn được biết đến là nơi thờ Nữ hoàng Po Ina Nagar, nữ thần của tạo hoá.
= Ponagar Tower is also known as a place of worship for Queen Po Ina Nagar, the goddess of creation.

verb. participate in
[ pɑrˈtɪsəˌpeɪt ɪn ]

Góp phần hoạt động của mình vào một hoạt động, một tổ chức chung nào đó.

Ví dụ:

Trong tháng 3 âm lịch, có diễn ra các lễ hội Chăm mà du khách có thể tham gia để thưởng thức văn hóa Chăm.
= During the third lunar month, there are Cham festivals that tourists can participate in to appreciate Cham culture.