Những bộ truyện tranh được yêu thích năm 2022

noun. bibliophile
[ ˈbɪbliəˌfaɪl ]

Người yêu thích và thường xuyên sưu tầm, đọc sách.

Ví dụ:

Vào năm 2022, mức độ phổ biến của manga đã tăng trở lại, khiến những người mê sách vô cùng phấn khích.
= In 2022, the popularity of manga has risen again, making bibliophiles excited.

adjective. best-selling
[ bɛst-ˈsɛlɪŋ ]

Bán được nhiều và nhanh, do có nhiều người mua.

Ví dụ:

Nhiều manga bán chạy nhất như Dragon Ball, Naruto, Bleach giờ đã có đối thủ cạnh tranh hiện đại.
= Many best-selling mangas such as Dragon Ball, Naruto, Bleach now have modern competitors.

verb. adapt
[ əˈdæpt ]

Chuyển tác phẩm văn học thành kịch bản sân khấu hoặc điện ảnh.

Ví dụ:

Một số manga shounen hiện đại này đã được chuyển thể thành anime và một số thì chưa.
= Some of these modern shounen manga have been adapted to anime and some haven’t.

idiom. take (something) by storm
[ teɪk (ˈsʌmθɪŋ) baɪ stɔrm ]

Cậy thế mạnh để hoành hành ngang ngược, không coi ai ra gì.

Ví dụ:

Một tựa truyện đã làm mưa làm gió những người yêu thích manga vào năm 2022 chính là Jujutsu Kaisen.
= One name that took manga lovers by storm in 2022 was Jujutsu Kaisen.

noun. publisher
[ ˈpʌblɪʃər ]

Cơ quan tổ chức việc biên tập, xuất bản các loại sách báo, tranh ảnh.

Ví dụ:

Truyện được xuất bản bởi Kim Đồng - một nhà xuất bản nổi tiếng.
= The manga was published by Kim Dong - a well-known publisher.

noun. storyline
[ ˈstɔriˌlaɪn ]

Hệ thống sự kiện làm nòng cốt cho sự diễn biến của nhân vật, sự kiện trong tác phẩm.

Ví dụ:

Cốt truyện nói về Yuji Itadori, một học sinh trung học bất đắc dĩ trở thành một chú thuật sư.
= The storyline tells about Yuji Itadori, a high school student who reluctantly becomes a jujutsu sorcerer.

noun. antagonist
[ ænˈtægənəst ]

Mặt trái, có nhiều yếu tố tiêu cực, nêu lên để phê phán.

Ví dụ:

Cùng với những người bạn và người cố vấn của mình, Yuji phải chiến đấu chống lại kẻ phản diện tên Sukuna Ryomen.
= Along with his friends and mentors, Yuji must fight against the antagonist named Sukuna Ryomen.

noun. worldbuilding
[ wɜrldbɪldɪŋ ]

Hình thành một thế giới tưởng tượng, đôi khi được kết hợp với một vũ trụ hư cấu.

Ví dụ:

Jujutsu Kaisen tập trung vào cả hành động và xây dựng thế giới, khiến nó trở thành một bộ truyện đáng đọc.
= Jujutsu Kaisen focuses on both action and worldbuilding, making it a worth-reading series.

idiom. get off with a flying start
[ gɛt ɔf wɪð ə ˈflaɪɪŋ stɑrt ]

Có được sắc thái mới, có vẻ hưng thịnh lên.

Ví dụ:

Một bộ truyện tranh khác được dự đoán sẽ bắt đầu khởi sắc vào năm 2023 sẽ là Blue Lock, một bộ truyện tranh về bóng đá.
= Another manga is predicted to get off with a flying start in 2023 will be Blue Lock, a soccer manga.

verb. popularize
[ ˈpɑpjələˌraɪz ]

Thường thấy, thường gặp ở nhiều nơi, nhiều người.

Ví dụ:

Gần đây, Blue Lock đã được phổ biến nhờ sự tiến bộ của đội tuyển Nhật Bản tại World Cup.
= Recently, Blue Lock has been popularized thanks to the advancement of team Japan in the World Cup.

noun. egocentrism
[ ˌiːgəʊˈsentrɪzəm ]

Tư tưởng chỉ biết lợi ích của cá nhân mình, đặt trên lợi ích của người khác, của xã hội, trái với Chủ nghĩa vị tha.

Ví dụ:

Điều khiến Blue Lock nổi bật so với các manga bóng đá khác là nó tập trung vào chủ nghĩa vị kỷ.
= What makes Blue Lock stand out from other soccer manga is that it concentrates on egocentrism.

phrase. catch someone’s attention
[ kæʧ ˈsʌmˌwʌnz əˈtɛnʃən ]

Thu hút sự chú ý của ai đó vào ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ:

Manga này khám phá một khái niệm khác về cách chơi bóng đá, thu hút sự chú ý của người đọc qua từng chương.
= This manga explores a different concept on how to play soccer, catching readers’ attention through each chapter.

noun. phenomenon
[ fəˈnɑməˌnɑn ]

Cái xảy ra trong không gian, thời gian mà người ta nhận thấy.

Ví dụ:

Manga là một trong những hiện tượng thú vị nhất ở Nhật Bản, với lịch sử lâu đời gắn liền với nghệ thuật Nhật Bản.
= Manga is one of the most fascinating phenomena in Japan, with a long history strongly anchored in Japanese art.

noun.
[ ˈpʌblɪʃɪŋ ˈɪndəstri ]

Phổ biến, công bố rộng rãi các tác phẩm văn học, âm nhạc, phần mềm máy tính hoặc thông tin nói chung.

Ví dụ:

Những truyện tranh này đã là một lực lượng quan trọng trong ngành xuất bản của Nhật Bản, tạo ra một thị trường thịnh vượng.
= These comics have been a significant force in Japan's publishing industry, generating a thriving market.

noun. genre
[ ˈʒɑnrə ]

Hình thức sáng tác văn học, nghệ thuật.

Ví dụ:

Với nhiều thể loại đa dạng, độc giả có thể thưởng thức cuốn manga của mình đồng thời trau dồi kiến thức.
= With a wide range of genres, readers can enjoy their preferred manga while gaining knowledge.

noun. storytelling
[ ˈstɔriˌtɛlɪŋ ]

Chia sẻ những câu chuyện, đôi khi mang tính ngẫu hứng, sân khấu hóa hoặc tô điểm.

Ví dụ:

Với cách kể chuyện độc đáo và hình ảnh bắt mắt, manga thường được chuyển thể thành anime.
= With original storytelling and eye-catching visuals, manga often evolve into anime.

noun. readership
[ ˈridərˌʃɪp ]

Lượng người người đọc sách báo, trong quan hệ với tác giả, nhà xuất bản, cơ quan báo chí, thư viện.

Ví dụ:

Không thể tránh khỏi việc một lượng độc giả ngày càng lớn dành cho manga đã được thiết lập.
= It's inevitable that an increasingly large readership for manga has been established.

phrase. break records
[ breɪk ˈrɛkərdz ]

Vượt qua thành tích được chính thức thừa nhận là cao nhất trước đó.

Ví dụ:

Số bản truyện tranh manga Nhật Bản được bán ra liên tục phá kỷ lục.
= The number of copies sold of Japanese manga comics is consistently breaking records.