Ngộ độc ở iSchool

noun. lunch hour
[ lʌnʧ ˈaʊər ]

Bữa ăn giữa khoảng thời gian 12h30-14h.

Ví dụ:

Hơn 800 học sinh dùng bữa như thường lệ tại khuôn viên trường iSchool Nha Trang trong giờ ăn trưa.
= Over 800 students had their meal as usual at the campus of iSchool Nha Trang during lunch hour.

noun. meal
[ mil ]

Việc ăn uống diễn ra vào một thời điểm nhất định.

Ví dụ:

Bữa ăn gồm cơm, gà luộc, rau và nước sốt làm từ trứng và dầu ăn.
= The meal consisted of rice, boiled chicken, vegetables and a sauce made from eggs and cooking oil.

noun. food poisoning
[ fud ˈpɔɪzənɪŋ ]

Bị nhiễm độc tố của vi khuẩn hoặc bị nhiễm chất độc qua đường ăn uống.

Ví dụ:

Nhiều học sinh bắt đầu có triệu chứng ngộ độc thực phẩm sau khi ăn.
= Many pupils started exhibiting symptoms of food poisoning after eating it.

noun. hospitalization
[ ˌhɑspɪtələˈzeɪʃən ]

Người vào ở tại bệnh viện để chữa bệnh.

Ví dụ:

Vụ ngộ độc thực phẩm dẫn đến 648 ca nhập viện tại các bệnh viện tỉnh Khánh Hòa.
= The food poisoning issue resulted in 648 cases of hospitalization at Khánh Hoà hospitals.

phrasal verb. pass away
[ pæsə ˈweɪ ]

Mất khả năng sống, không còn có biểu hiện của sự sống.

Ví dụ:

Một học sinh đã qua đời trên đường đến bệnh viện và hiện có 211 trường hợp đang được điều trị.
= One student passed away on the way to the hospital, and there are currently 211 cases being treated.

noun. critical condition
[ ˈkrɪtɪkəl kənˈdɪʃən ]

Hết sức nguy hiểm, đe doạ nghiêm trọng đến sự sống còn.

Ví dụ:

21 học sinh trước đây trong tình trạng nguy kịch hiện đã ổn định và ăn uống được.
= 21 students previously in critical condition have now stabilized and are able to eat.

phrasal verb. check up on (someone/something)
[ ʧɛk ʌp ɔn ]

Xem xét tình hình thực tế để đánh giá, nhận xét.

Ví dụ:

Đoàn công tác của Bộ Y tế đã bay đến Nha Trang kiểm tra các bệnh nhân.
= A task force from the Ministry of Health traveled to Nha Trang to check up on the patients.

adjective. poisoned
[ ˈpɔɪzənd ]

Bị nhiễm độc tố của vi khuẩn hoặc bị nhiễm chất độc qua đường ăn uống.

Ví dụ:

Các chuyên gia y tế xác minh có hơn 600 học sinh bị ngộ độc do vi khuẩn Salmonella.
= Health experts verified that more than 600 students were poisoned with the Salmonella bacteria.

noun. patient
[ ˈpeɪʃənt ]

Người bệnh đang được điều trị, trong quan hệ với cơ sở điều trị hoặc với thầy thuốc.

Ví dụ:

Bệnh nhân có thể tiếp tục gặp các triệu chứng sau khi được xuất viện.
= Patients may continue to experience symptoms after being released from the hospital.

noun. abdominal pain
[ æbˈdɑmənəl peɪn ]

Đau hoặc khó chịu ở phần bụng dưới xương sườn và trên xương chậu.

Ví dụ:

Nếu họ bị đau bụng nhiều hơn, họ nên quay lại bệnh viện ngay lập tức.
= If they experience further abdominal pain, they are recommended to go back to the hospital right away.

adjective. contaminated
[ kənˈtæməˌneɪtəd ]

Bị yếu tố bên ngoài (độc hại) xâm nhập vào.

Ví dụ:

Ngộ độc thực phẩm là kết quả của việc ăn phải thực phẩm bị nhiễm bẩn, hư hỏng hoặc độc hại.
= Food poisoning is the result of eating contaminated, spoiled, or toxic food.

noun. symptom
[ ˈsɪmptəm ]

Dấu hiệu báo trước điều gì đó sắp xảy ra.

Ví dụ:

Buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy là một trong những triệu chứng ngộ độc thực phẩm.
= Nausea, vomiting, and diarrhea are among the symptoms of food poisoning.

verb. recover
[ rɪˈkʌvər ]

Trở lại hoặc làm cho trở lại được như cũ sau một thời kì bị sút kém.

Ví dụ:

Phần lớn những người bị ngộ độc thực phẩm hồi phục tại nhà và không cần bất kỳ sự chăm sóc đặc biệt nào.
= The majority of people who have food poisoning recover at home and don't require any special care.

noun. diagnosis
[ ˌdaɪəgˈnoʊsəs ]

Xác định bệnh, dựa theo triệu chứng và kết quả xét nghiệm.

Ví dụ:

Có những trường hợp bệnh nhân nên đến bệnh viện để chẩn đoán.
= There are circumstances in which patients should visit the hospital for diagnosis.

noun. complication
[ ˌkɑmpləˈkeɪʃən ]

Chứng bệnh mới phát sinh thêm trong quá trình mắc bệnh.

Ví dụ:

Hầu hết bệnh nhân khỏi bệnh mà không có bất kỳ biến chứng nào khác.
= Most patients get better without any further complications.

noun. dehydration
[ ˌdihaɪˈdreɪʃən ]

Sự thiếu hụt tổng lượng nước trong cơ thể.

Ví dụ:

Tốt nhất bạn nên nghỉ ngơi và uống nước để tránh mất nước.
= It's best to rest and drink fluids to prevent dehydration.

noun. immune system
[ ɪmˈjun ˈsɪstəm ]

Cơ thể chống lại được sự xâm nhập của một căn bệnh nào đó.

Ví dụ:

Mất nước đặc biệt có hại đối với trẻ sơ sinh, người già và những người có hệ miễn dịch yếu.
= Dehydration is especially detrimental for babies, the elderly, and those with weakened immune systems.

noun. organ failure
[ ˈɔrgən ˈfeɪljər ]

Tình trạng suy giảm đồng thời ít nhất 2 trong các cơ quan quan trọng của cơ thể.

Ví dụ:

Mất nước có thể dẫn đến các vấn đề như suy nội tạng, co giật, hôn mê hoặc thậm chí tử vong.
= Dehydration can result in issues such as organ failure, seizures, coma, or even death.