Ngọc Hoàng Quốc Khánh nghỉ hưu

verb. retire
[ rɪˈtaɪə ]

Một người lao động khi đến một độ tuổi nhất định, điều kiện sức khỏe nhất định sẽ không làm việc nữa.

Ví dụ:

Nghệ sĩ Quốc Khánh vừa nhận quyết định nghỉ hưu từ giám đốc Nhà hát Kịch Việt Nam.
= Artist Quoc Khanh just received the decision to retire from the director of Vietnam Drama Theater.

verb. dedicate
[ ˈdɛdɪkeɪt ]

Đóng góp cái quý giá của mình vào sự nghiệp chung.

Ví dụ:

Quốc Khánh đã cống hiến 44 năm cho vai Ngọc Hoàng.
= Quoc Khanh had dedicated 44 years to the role "Ngoc Hoang"

verb. confide in
[ kənˈfaɪd ɪn ]

Nói / Kể chuyện riêng tư sâu kín trong lòng.

Ví dụ:

Nghệ sĩ Quốc Khánh tâm sự trong lễ nghỉ hưu.
= Artist Quoc Khanh confided in the retirement ceremony.

verb. tour
[ tʊə ]

Biểu diễn lưu động.

Ví dụ:

Nhà hát đang bận rộn với việc sắp xếp cho dàn diễn viên lưu diễn Hàn Quốc.
= The theater was preoccupied with arrangements for the cast to tour Korea.

noun. Meritorious Artist
[ˌmɛrɪˈtɔːrɪəs ˈɑːtɪst ]

Nghệ sĩ có nhiều đóng góp và cống hiến cho nghệ thuật.

Ví dụ:

NSƯT Xuân Bắc xúc động chia sẻ rằng nghệ sĩ Quốc Khánh quan trọng đối với các vở diễn của đoàn.
= Meritorious Artist Xuan Bac said emotionally, regarding how vital Quoc Khanh is to the plays of the group.

adjective. melancholy
[ ˈmɛlənkəli ]

Buồn âm thầm và lặng lẽ.

Ví dụ:

Không có những lời tuyên bố long trọng hay những giây phút u sầu.
= There were no solemn declarations or melancholy moments.

verb. congratulate on
[ kənˈgrætjʊleɪt ɒn ]

Chúc nhân dịp đặc biệt vui mừng.

Ví dụ:

NSƯT Xuân Bắc chúc mừng Quốc Khánh đã hoàn thành xuất sắc tác phẩm.
= Meritorious Artist Xuan Bac congratulated Quoc Khanh on the successful completion of the work.

idiom. with bells on
[ wɪð bɛlz ɒn ]

Không nề hà, có lòng nhiệt tình và thái độ tích cực trong công việc.

Ví dụ:

Các đồng nghiệp khác cũng dành lời khen ngợi cho Quốc Khánh vì sự dấn thân hăng hái của anh ấy.
= Other colleagues also praise Quoc Khanh for his commitment with bells on.

noun. role
[ rəʊl ]

Nhân vật trong kịch bản được diễn viên thể hiện trong kịch hoặc trong phim.

Ví dụ:

Điều tiếc nuối duy nhất của anh là lẽ ra anh có thể làm tốt hơn các vai diễn trước đây.
= His only regret is that he could have done the previous roles better.

noun. comedian
[ kəˈmiːdiən ]

Người hoạt động nghệ thuật, làm cho khán giả cười.

Ví dụ:

Quốc Khánh sinh năm 1962, thuộc thế hệ nghệ sĩ hài gạo cội của đất Bắc.
= Quoc Khanh was born in 1962, belonging to the older generation of comedians in the North of VietNam.

verb. take off
[ teɪk ɒf ]

Đạt được kết quả, mục đích như dự định.

Ví dụ:

Sự nghiệp diễn viên của anh bắt đầu thành công sau khi gia nhập Nhà hát Kịch Việt Nam.
= His career as an actor took off after joining Vietnam Drama Theater.

noun. legacy
[ ˈlɛgəsi ]

Tài sản tinh thần hoặc tài sản vật chất do người đi trước để lại.

Ví dụ:

Qua nhiều năm cống hiến, Quốc Khánh đã tạo nên di sản cho mình với vô số vai diễn.
= Throughout many years of contributing, Quoc Khanh has created his legacy with countless roles.

adjective. talented
[ ˈtæləntɪd ]

Năng lực xuất sắc, giỏi và có sáng tạo trong công việc.

Ví dụ:

Người ta nhắc đến một nghệ sĩ tài năng với nhiều vai diễn cả trên truyền hình và sân khấu kịch.
= People think of a talented artist with many roles both on television and on stage.

noun. personal branding
[ ˈpɜːsnl ˈbrændɪŋ ]

Những ấn tượng, niềm tin và tri giác mà con người nhìn nhận về một cá nhân nào đó.

Ví dụ:

Vai diễn nổi bật nhất đã trở thành thương hiệu cá nhân của Quốc Khánh chính là Ngọc Hoàng.
= The most prominent role that has become a personal branding for Quoc Khanh was Ngoc Hoang.

verb. sweep someone away
[ swiːp ˈsʌmwʌn əˈweɪ ]

Làm cho phải chú ý và bị cuốn theo.

Ví dụ:

Quốc Khánh luôn cuốn hút khán giả truyền hình.
= Quoc Khanh always sweeps TV viewers away.

adjective. viral
[ ˈvaɪərəl ]

Được đông đảo người biết.

Ví dụ:

Quốc Khánh sẽ có những phát ngôn lan tỏa rộng rãi.
= Quoc Khanh will have some of his speeches going viral.

adjective. single
[ ˈsɪŋgl ]

Chỉ sống một mình, không lập gia đình.

Ví dụ:

Quốc Khánh đã bước sang tuổi 60 nhưng vẫn độc thân.
= Quoc Khanh has turned 60 years old yet he is still single.

phrase. no string attach
[ nəʊ strɪŋz əˈtæʧt ]

Không bị đặt trong tình thế có những điều bắt buộc phải làm.

Ví dụ:

Anh ấy nói rằng anh ấy thích một cuộc sống dễ dàng mà không có ràng buộc.
= He said that he prefers an easy life with no strings attached.