Nghệ sĩ Hồng Đào xuất hiện ấn tượng trong loạt phim Beef

noun. buzz
[ bʌz ]

Sự nói đến nhiều hoặc thảo luận về một điều gì đó, đặc biệt trên mạng xã hội.

Ví dụ:

Gần đây, trên mạng xã hội có nhiều xôn xao về việc nữ diễn viên Hồng Đào tham gia series phim "Beef" của Netflix.
= Recently, there has been a lot of buzz on social media about actress Hong Dao's participation in the Netflix series "Beef".

noun. protagonist
[ prəˈtæɡənɪst ]

Nhân vật chính trong một cuốn sách, vở kịch hoặc bộ phim.

Ví dụ:

Trong phim, Hồng Đào vào vai Hạnh Trinh Lâu, mẹ của nhân vật chính Amy.
= In the show, Hong Dao plays the role of Hanh Trinh Lau, the mother of the protagonist Amy.

phrase. make an appearance
[ meykz ən əˈpɪrəns ]

Xuất hiện ở một nơi hoặc sự kiện cụ thể.

Ví dụ:

Bên cạnh dàn diễn viên chính Steven Yeun và Ali Wong, nữ diễn viên gốc Việt Hồng Đào góp mặt trong tập 8.
= Alongside the main cast of Steven Yeun and Ali Wong, Vietnamese actress Hong Dao makes an appearance in episode 8.

noun. dish
[ dɪʃ ]

Một loại thực phẩm cụ thể.

Ví dụ:

Nhân vật của cô mang đến một món ăn quen thuộc của Việt Nam - canh chua.
= Her character brings a familiar Vietnamese dish - sour soup.

adjective. influential
[ ˌɪn.fluˈenʃl ]

Có nhiều ảnh hưởng đến ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ:

Dù xuất hiện trên màn ảnh với thời lượng ngắn nhưng vai diễn có sức ảnh hưởng của Hồng Đào góp phần tạo nên diễn biến tâm lý của nhân vật chính.
= Although her appearance on screen is short, Hong Dao's role is influential in contributing to the psychological development of the main character.

adjective. praising
[ ˈpreɪzɪŋ ]

Diễn tả sự tán thành hoặc ngưỡng mộ nồng nhiệt.

Ví dụ:

Trên nhiều diễn đàn trực tuyến thảo luận về chương trình, màn trình diễn của Hồng Đào đã nhận được nhiều đánh giá khen ngợi từ người hâm mộ.
= On various online forums discussing the show, Hong Dao's performance has received many praising reviews from fans.

noun. impression
[ ɪmˈprɛʃən ]

Cảm giác hoặc hiểu biết từ một trải nghiệm.

Ví dụ:

Màn trình diễn của cô và món canh chua đã để lại ấn tượng rất lớn đối với khán giả Việt Nam.
= Her performance and the sour soup left a great impression on Vietnamese audiences.

adjective. native
[ ˈneɪtɪv ]

Liên quan hoặc mô tả quốc gia hoặc nơi sinh của ai đó hoặc ai đó đã sinh ra ở một nơi cụ thể.

Ví dụ:

Trong bộ phim, cô ấy nói bằng ngôn ngữ bản địa của mình và cũng được khen ngợi vì khả năng nói tiếng Anh lưu loát.
= In the series, she speaks in her native language and is also praised for her fluent English.

adjective. acclaimed
[ əˈkleɪmd ]

Được ca tụng và tôn vinh công khai.

Ví dụ:

Mọi người cũng bày tỏ niềm tự hào khi có một đại diện từ đất nước của họ trong một loạt phim quốc tế được đánh giá cao.
= People also express their pride in having a representative from their home country in an internationally acclaimed series.

idiom. behind-the-scenes
[ bɪˌhaɪnd ðə ˈsinz ]

Liên quan đến chi tiết hoặc quy trình riêng tư được giấu khỏi công chúng.

Ví dụ:

Nữ diễn viên cũng đã chia sẻ một số hình ảnh hậu trường với các bạn diễn của mình.
= The actress has also shared some behind-the-scenes photos with her co-stars.

noun. black comedy
[ blæk ˈkɒm.ə.di ]

Một thể loại hài với nội dung nghiêm túc và đen tối, ví dụ như cái chết, chiến tranh hoặc bệnh tật, được trình bày một cách hài hước.

Ví dụ:

"Beef" là một bộ hài kịch đen xen lẫn chính kịch và hành động, được sản xuất bởi A24 - đơn vị sản xuất đằng sau huyền thoại Oscar - Everything Everywhere All At Once.
= "Beef" is a black comedy mixed with drama and action, produced by A24 - the mastermind behind the Oscar legend - Everything Everywhere All At Once.

noun. fate
[ feɪt ]

Điều gì xảy ra với một người hoặc vật cụ thể, đặc biệt là điều gì đó cuối cùng hoặc tiêu cực, chẳng hạn như cái chết hoặc thất bại.

Ví dụ:

Bộ phim gồm 10 tập, xoay quanh số phận của nhà thầu Danny Cho và chủ doanh nghiệp nhỏ Amy Lau.
= The series consists of 10 episodes revolving around the fate of contractor Danny Cho and small business owner Amy Lau.

verb. disrupt
[ dɪsˈrʌpt ]

Ngăn chặn một cái gì đó, đặc biệt là một hệ thống, quy trình hoặc sự kiện, tiếp tục như bình thường hoặc như mong đợi.

Ví dụ:

Cuộc sống yên bình của họ bỗng bị phá vỡ bởi nhiều mâu thuẫn, biến cả hai thành "oan gia ngõ hẹp".
= Their peaceful lives are suddenly disrupted by various conflicts, turning the two into "petitioners in the narrow lane".

verb. reconcile
[ ˈrekənsaɪl ]

Tìm cách để hai tình huống hoặc niềm tin trái ngược nhau có thể đồng ý và tồn tại cùng nhau.

Ví dụ:

10 tập của bộ phim trả lời câu hỏi: "Liệu cuối cùng họ sẽ hòa giải và cùng nhau hợp tác hướng tới thành công?"
= The 10 episodes of the series answer the question: "Will they eventually reconcile and work towards success together?"

noun. melancholy
[ ˈmelənkɑːli ]

Nỗi buồn kéo dài trong một thời gian dài, thường không có lý do rõ ràng.

Ví dụ:

Trên thực tế, "Beef" là một bộ phim kinh dị hiện sinh khám phá nỗi u sầu sâu thẳm bên trong những người hoài nghi.
= In fact, "Beef" is an existential thriller that explores the deep melancholy within cynical people.

adjective. unpredictable
[ ˌʌnprɪˈdɪktəbl ]

Có khả năng thay đổi đột ngột và không có lý do, do đó không thể dự đoán được.

Ví dụ:

Với một số nút thắt không thể đoán trước trong cốt truyện và góc nhìn độc đáo từ nhà sáng tạo Lee Sung Jin, "Beef" trở thành một món ngon đáng để thưởng thức.
= With several unpredictable plot twists and a unique perspective from creator Lee Sung Jin, "Beef" becomes a delicacy worth savoring.

adjective. recognized
[ ˈrekəɡnaɪzd ]

Sở hữu một vị trí hoặc phẩm chất cụ thể.

Ví dụ:

Phim có sự tham gia của Ali Wong và Steven Yeun, cả hai diễn viên được công nhận với những vai diễn quan trọng ở Mỹ và Hàn Quốc.
= The film stars Ali Wong and Steven Yeun, both recognized actors with significant roles in the US and South Korea.

noun. existentialism
[ ˌeɡzɪˈstenʃəlɪzəm ]

Một hệ thống ý tưởng nổi tiếng của Jean Paul Sartre vào những năm 1940, trong đó thế giới không có ý nghĩa và mỗi người chỉ có một mình và hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành động của chính mình, nhờ đó họ tạo nên tính cách của chính mình.

Ví dụ:

Cuối cùng, "Beef" mang đến trải nghiệm hấp dẫn kết hợp các yếu tố hài kịch, chính kịch và chủ nghĩa hiện sinh, khiến nó trở thành bộ phim phải xem đối với bất kỳ người đam mê điện ảnh nào.
= Ultimately, "Beef" offers a gripping experience that combines elements of comedy, drama, and existentialism, making it a must-watch for any film enthusiast.