NewJeans gây bão cùng Ditto

idiom. rise to fame
[ raɪz tə feɪm ]

Có tiếng đồn xa, được rất nhiều người biết đến.

Ví dụ:

NewJeans có lẽ là nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhanh nhất vào năm 2022.
= NewJeans perhaps is the fastest girl group to rise to fame in 2022.

noun. single
[ ˈsɪŋgəl ]

Bài hát xuất hiện trong album hiện thời, nhằm mục đích để quảng bá album đó.

Ví dụ:

Họ đã phát hành ba đĩa đơn bất ngờ mang tên "Attention," "Hype Boy" và "Cookie".
= They have released three surprise singles called “Attention,” “Hype Boy” and “Cookie".

idiom. make a name for oneself
[ meɪk ə neɪm fər ˌwʌnˈsɛlf ]

Tạo dựng hình ảnh của một hay nhóm người trước công chúng.

Ví dụ:

Dù NewJeans mới ra mắt nhưng nhóm đã tạo dựng được tên tuổi cho bản thân.
= Even though NewJeans have just debuted, they have made a name for themselves.

noun. track
[ træk ]

Bài hát ngắn có bố cục và giai điệu hoàn chỉnh.

Ví dụ:

Dành cho những tháng mùa đông, ca khúc mới "Ditto" của họ thể hiện phong cách pop nhẹ nhàng và tinh tế hơn.
= For the winter months, their new track "Ditto" showcases a cooler and more subtle pop style.

noun. EP (Extended Play)
[ i-pi (ɪkˈstɛndəd pleɪ) ]

Đĩa nhựa cứng hay CD có chứa nhiều bài nhạc hơn một đĩa đơn.

Ví dụ:

Đĩa mở rộng NWJNS trước đây của họ tập trung nhiều hơn vào những bản nhạc pop sôi động thích hợp cho mùa hè.
= Their previous NWJNS EP (i.e., Extended Play) was more centered on upbeat pop hooks appropriate for the summer.

noun. aesthetics
[ ɛˈsθɛtɪks ]

Cái đẹp, khả năng cảm thụ cái đẹp.

Ví dụ:

Mặc dù "Ditto" tinh tế hơn, nhưng nó vẫn duy trì tính thẩm mỹ trẻ trung mà NewJeans đã khởi xướng.
= While "Ditto" is more subtle, it nonetheless maintains the youthful aesthetics that NewJeans initiated.

noun. songwriter
[ ˈsɔŋˌraɪtər ]

Người chuyên soạn nhạc, sáng tác bài hát.

Ví dụ:

Lần này, thành viên lớn tuổi nhất Minji đã tham gia sản xuất Ditto với tư cách nhạc sĩ.
= This time, eldest member Minji participated in the production of "Ditto" as a songwriter.

noun. rookie
[ ˈrʊki ]

Lính mới nhập ngũ, người mới ra mắt.

Ví dụ:

Mặc dù NewJeans là tân binh, CEO Min Hee Jin vẫn cho nhóm cơ hội thử nghiệm âm nhạc của họ.
= Despite NewJeans being a rookie, CEO Min Hee Jin offers the group chances to experiment with their music.

noun. storyline
[ ˈstɔriˌlaɪn ]

Hệ thống sự kiện làm nòng cốt cho sự diễn biến và phát triển của tính cách nhân vật.

Ví dụ:

Để truyền tải cốt truyện của MV, "Ditto" đã được phát hành với 2 phiên bản: “Side A” và “Side B”.
= In order to deliver the MV's storyline, "Ditto" was released with 2 versions: “Side A” and “Side B”.

noun. flashback
[ ˈflæʃˌbæk ]

Nhớ lại, làm sống lại trong tâm trí sự việc nào đó đã qua.

Ví dụ:

MV tập trung vào một đoạn hồi tưởng về NewJeans và người bạn thứ sáu giấu mặt, người thường xuyên ghi lại các buổi tập vũ đạo của họ.
= The MV centers on a flashback to NewJeans and a sixth, faceless friend who frequently records their dance rehearsals.

adjective. staccato
[ stəˈkɑˌtoʊ ]

Những âm có âm っ- tsu nhỏ nối giữa 2 phụ âm với nhau để tạo một từ có nghĩa.

Ví dụ:

Bài hát có phần nhịp ngắt âm nhẹ nhàng, gợi nhớ đến phong cách câu lạc bộ Baltimore.
= The song has a soft, chopped-staccato beat, reminiscent of the Baltimore club style.

verb. harmonize
[ ˈhɑrməˌnaɪz ]

Các giọng hát của các bè cùng vang lên, có lúc tiết tấu giống nhau.

Ví dụ:

Sau đó, 5 thành viên hòa giọng cùng nhau, tạo nên giai điệu tuyệt vời cho người nghe.
= The 5 members then harmonize together, creating a fantastic melody for the listeners.

adverb. visually
[ ˈvɪʒwəli ]

Dùng những vật cụ thể hay ngôn ngữ cử chỉ để học sinh hiểu những điều được học.

Ví dụ:

Video "Ditto" đã thực hiện xuất sắc việc truyền tải một cách trực quan mối liên hệ công nghệ của những năm 1990 và 2000.
= The "Ditto" video does an excellent job of visually conveying the technological nexus of the 1990s and 2000s.

noun. youthfulness
[ ˈjuθfəlnəs ]

Tươi tắn và trẻ trung.

Ví dụ:

Ngoài ra, nó cũng bắt được bản chất của những ký ức thời trung học, tràn ngập sự tươi trẻ cùng với sự vụng về.
= In addition, it also captures the essence of high school memories, filled with youthfulness along with awkwardness.

noun. lyrics
[ ˈlɪrɪks ]

Những từ tạo nên một bài hát.

Ví dụ:

Ban đầu có thể cho rằng lời bài hát nói về sự cảm nắng với một người.
= It may be originally assumed that the lyrics are about a crush on a person.

phrase. up to interpretation
[ ʌp tʊ ɪnˌtɜrprɪˈteɪʃən ]

Phụ thuộc vào sự diễn đạt và giải thích.

Ví dụ:

Tuy nhiên, nội dung của MV tùy thuộc vào cách diễn giải, cho phép người nghe có được thông điệp lãng mạn hoặc thuần khiết.
= However, the MV's is left up to interpretation, allowing the listeners to have a romantic or platonic message.

noun. all-kill
[ ɔl-kɪl ]

Đạt được thành tích đứng đầu tất cả các BXH âm nhạc Hàn Quốc.

Ví dụ:

iChart của Instiz chính thức tuyên bố rằng "Ditto" đã đạt được vị trí No.1 trên tất cả các BXH âm nhạc Hàn được xác nhận vào ngày 25 tháng 12.
= Instiz's iChart officially declared that "Ditto" had scored a confirmed all-kill on December 25.

idiom. over the moon
[ ˈoʊvər ðə mun ]

Trạng thái sung sướng vì cảm thấy hoàn toàn đạt được ý nguyện.

Ví dụ:

Nhiều người hâm mộ NewJeans đã rất hạnh phúc khi nghe tin tuyệt vời này.
= Many NewJeans fans were over the moon when hearing this fantastic news.