Nàng tiên cá thế hệ mới

adjective. controversial
[ ˌkɑntrəˈvɜrʃəl ]

Tạo ra nhiều sự bất đồng hoặc cần được thảo luận thêm.

Ví dụ:

Đoạn trailer mới của phim Nàng tiên cá Live-action đã gây tranh cãi trên cộng đồng fan Disney.
= The new trailer of The Little Mermaid Live-action has been controversial in the Disney fan community.

noun. spotlight
[ ˈspɑtˌlaɪt ]

Nhận được nhiều sự chú ý và thảo luận.

Ví dụ:

Trailer đã trở thành tâm điểm bàn luận của cộng đồng mạng.
= The trailer has become the spotlight of the online community.

noun. special effect
[ ˈspɛʃəl ɪˈfɛkt ]

Một hình ảnh giả được tạo ra bằng đạo cụ, máy quay, đồ họa máy tính, v.v. dùng cho video hoặc phim điện ảnh.

Ví dụ:

Kỹ xảo phần khung cảnh dưới đại dương được đánh giá khá cao.
= The special effect of the scene under the sea is quite appreciated.

phrase. character design
[ ˈspɑtˌlaɪt ]

Toàn bộ quá trình tạo ra tính thẩm mỹ, tính cách, hành vi và vẻ ngoài tổng thể của một nhân vật.

Ví dụ:

Tuy nhiên, tạo hình nhân vật được nhận xét là đi quá xa so với nguyên tác.
= However, character design is said to be too far from the original.

noun. public
[ ˈpʌblɪk ]

Một nhóm đông người có liên quan đến một tổ chức hoặc chủ đề.

Ví dụ:

Công chúng chia thành 2 phe đối lập.
= The public is divided into two opposing teams.

noun. characteristic
[ ˌkɛrəktəˈrɪstɪk ]

Nét riêng biệt được xem là dấu hiệu để phân biệt với sự vật khác.

Ví dụ:

Nhiều khán giả cho rằng nàng tiên cá mới này không còn những đặc trưng giống như phim hoạt hình.
= Many viewers believe that this new mermaid no longer has the same characteristics as the cartoon.

noun. original
[ əˈrɪʤənəl ]

Tác phẩm gốc.

Ví dụ:

Vốn dĩ trong nguyên tác, Ariel là một tiên cá da trắng tóc đỏ.
= Originally, in the original, Ariel is a red-haired white-skinned mermaid.

noun. image
[ ˈɪməʤ ]

Danh tiếng mà một người, tổ chức, sản phẩm, v.v. có, bao gồm các đặc điểm, ngoại hình, v.v. mà thông qua đó họ được biết đến.

Ví dụ:

Hình tượng nàng tiên cá này đã khắc sâu trong lòng khán giả.
= This image of a mermaid has been deeply engraved in the hearts of the audience.

adjective. disappointing
[ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ ]

Không tốt như hy vọng hoặc mong đợi; không thỏa đáng.

Ví dụ:

Không chỉ nhan sắc mà tạo hình tóc của cô nàng cũng gây thất vọng.
= Not only her beauty but also her hair style is also disappointing.

phrase. dreadlocks hairstyle
[ ˈdred.lɑːks hɛrˌstaɪl ]

Tóc bện thừng, tóc tết kiểu người châu Phi.

Ví dụ:

Nàng tiên cá mới xuất hiện với kiểu tóc tết dreadlocks đặc biệt.
= The new mermaid appeared with a special dreadlocks hairstyle.

noun. blockbuster
[ ˈblɑkˌbʌstər ]

Một tác phẩm (phim, sách,...) thành công, gây tiếng vang, và đem lại nhiều lợi nhuận.

Ví dụ:

Disney nhận định bộ phim nhất định sẽ trở thành tác phẩm bom tấn năm 2023.
= Disney believes that the film will definitely become a blockbuster in 2023.

adjective. classic
[ ˈklæsɪk ]

Nổi tiếng, có tiêu chuẩn nhất định, và có giá trị tồn tại lâu dài.

Ví dụ:

Vì đây là cải biên từ một bộ phim kinh điển nên có rất nhiều người mong chờ.
= Since this is an remake of a classic movie, a lot of people are looking forward to it.

verb. dislike
[ dɪˈslaɪk ]

Không thích hoặc cảm thấy khó chịu.

Ví dụ:

Dù vậy khán giả vẫn “cảm lạnh” trước toàn cảnh trailer.
= However, the audience still "dislikes" the whole trailer.

adjective. da màu
[ blæk ]

Gọi chung người da đen và da vàng, phân biệt với người da trắng.

Ví dụ:

Nhiều người vẫn không chấp nhận việc diễn viên người da màu lại đóng vai nàng tiên cá.
= Many people still do not accept that black actress can play the role of the little mermaid.

noun. racism
[ ˈreɪˌsɪzəm ]

Việc đối xử không bình đẳng với các chủng tộc khác chủng tộc mình theo màu da, huyết thống, trình độ phát triển ...

Ví dụ:

Những người khác cho rằng việc ghét bỏ bản cải biên này một phần là do phân biệt chủng tộc.
= Others have attributed the hatred for this remake partly to racism.

noun. backlash
[ ˈbæˌklæʃ ]

Phản ứng tiêu cực, mạnh mẽ và đòi hỏi sự thay đổi.

Ví dụ:

Nhà làm phim đã nhận cơn mưa gạch đã từ fan hâm mộ Ariel khi công bố diễn viên chính cho bộ phim này.
= The filmmaker received backlash from Ariel's fans when announcing the leading actress of this film.

phrase. double standard
[ ˈbæˌklæʃ ]

Việc áp dụng các bộ nguyên tắc khác nhau cho các tình huống về nguyên tắc là giống nhau.

Ví dụ:

Nhiều bình luận cho rằng mọi người đang có tiêu chuẩn kép đối với phim cải biên.
= Many comments say that people are having double standards in remake movies.

noun. intention
[ ɪnˈtɛnʧən ]

Có ý thức hướng hành động nhằm vào mục đích riêng nào đó.

Ví dụ:

Có lẽ Disney còn có nhiều dụng ý khác khi chọn Halle Bailey đóng vai nàng tiên cá.
= Perhaps Disney had many other intentions when casting Halle Bailey as the mermaid.