Năm biến động của chứng khoán thế giới

noun. investor
[ ɪnˈvɛstər ]

Người bỏ nhân lực, vật lực, tài lực vào công việc gì.

Ví dụ:

Trong suốt năm 2022, các nhà đầu tư toàn cầu đã chiến đấu chống lại sự hỗn loạn của thị trường.
= Throughout 2022, global investors have been fighting against the market chaos.

noun. inflation
[ ɪnˈfleɪʃən ]

Số lượng tiền vượt quá mức nhu cầu lưu thông, mất giá.

Ví dụ:

Nhiều thị trường chứng khoán đã lao dốc do lạm phát và lãi suất tăng liên tiếp.
= Many stock markets have plummeted due to successive increases in inflation and interest rates.

noun. stock market
[ stɑk ˈmɑrkət ]

Nơi cổ phiếu hoặc trái phiếu có thể mua bán.

Ví dụ:

Sự hỗn loạn trên thị trường chứng khoán cũng trở nên trầm trọng hơn bởi tình trạng bất ổn chính trị đang diễn ra trên khắp thế giới.
= The turbulence on the stock market was also exacerbated by the ongoing political unrest around the world.

noun. interest rate
[ ˈɪntrəst reɪt ]

Tỉ lệ phần trăm giữa lãi so với vốn.

Ví dụ:

Nhiều người đang hy vọng rằng các ngân hàng trung ương sẽ giảm lãi suất tăng cao khi lạm phát có dấu hiệu đạt đỉnh.
= Many people are hoping that central banks will decline their surging interest rates as inflation shows signs of peaking.

adjective. far-fetching
[ fɑr-ˈfɛʧɪŋ ]

Quá xa, đến mức trở nên cách biệt.

Ví dụ:

Các chiến lược gia tài chính cho rằng tình hình có vẻ còn xa vời.
= Financial strategists said that the situation seemed far-fetching.

noun. global stock index
[ ˈgloʊbəl stɑk ˈɪndɛks ]

Công cụ đo lường một phần của thị trường chứng khoán.

Ví dụ:

Bloomberg báo cáo rằng chỉ số chứng khoán toàn cầu MSCI trong năm giảm khoảng 18%.
= Bloomberg reports that the MSCI global stock index for the year decreased by around 18%.

noun. market capitalization
[ ˈmɑrkət ˌkæpɪtəlɪˈzeɪʃən ]

Tổng giá trị của số cổ phần của một công ty niêm yết.

Ví dụ:

Sự sụt giảm này gây ra thiệt hại 13 nghìn tỷ đô la vốn hóa thị trường.
= This drop accounts for the loss of $13 trillion in market capitalization.

noun. real estate
[ riəl ɪˈsteɪt ]

Tài sản không chuyển dời đi được, như ruộng đất, nhà cửa, v.v.

Ví dụ:

Tình hình đầu tư bất động sản trở nên tồi tệ hơn do giá nhà ở giảm không ngừng diễn ra trên toàn thế giới.
= Real estate investment circumstances worsen by the unrelenting decline in housing prices occurring worldwide.

adjective. monetary
[ ˈmɑnəˌtɛri ]

Vật ngang giá chung dùng để đo lường giá trị hàng hoá.

Ví dụ:

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đang thắt chặt chính sách tiền tệ, gây áp lực lên giá cổ phiếu của cả các công ty lớn và nhỏ.
= The US Federal Reserve (Fed) is tightening monetary policy, putting pressure on both major and small companies' stock prices.

noun. stock investment
[ stɑk ɪnˈvɛstmənt ]

Mua, bán, nắm giữ chứng khoán của nhà đầu tư trên thị trường.

Ví dụ:

Theo một nghiên cứu gần đây của Fed, đầu tư chứng khoán ở Mỹ đã khiến các nhà đầu tư mất hơn 1,9 nghìn tỷ đô la.
= According to a recent study from the Fed, stock investments in the US have made investors lose more than $1.9 trillion.

noun. value
[ ˈvælju ]

Cái làm cho một vật có ích lợi, có ý nghĩa.

Ví dụ:

Xét riêng thị trường châu Âu, riêng lĩnh vực Công nghệ Thông tin đã giảm giá trị hơn 400 tỷ USD.
= In terms of the European market, the value of the IT sector alone has decreased by more than $400 billion USD.

noun. stock
[ stɒk ]

Phiếu chứng nhận quyền sở hữu cổ phần trong một công ti cổ phần.

Ví dụ:

Trong năm qua, cổ phiếu của Spotify, một dịch vụ nghe nhạc trực tuyến, đã giảm hơn 60%.
= During the past year, Spotify stock, a music streaming service, have plunged by more than 60%.

noun. venture capital
[ ˈvɛnʧər ˈkæpɪtəl ]

Vốn tài chính cung cấp cho các công ty khởi động, rủi ro,tiềm năng giai đoạn sơ khai.

Ví dụ:

Ngoài ra, tổng vốn đầu tư mạo hiểm sẽ được đầu tư ít hơn vào các công ty khởi nghiệp châu Âu so với năm 2021.
= Additionally, less venture capital will be invested in European startups overall than in 2021.

phrase. raise capital
[ reɪz ˈkæpɪtəl ]

Hoạt động tiếp nhận tài sản từ các chủ sở hữu khác nhau.

Ví dụ:

Nhìn chung, việc huy động vốn rất khó khăn và chi phí vốn đang tăng lên nhanh chóng.
= In general, raising capital is excruciating and the cost of capital is increasing rapidly.

noun. bond
[ bɑnd ]

Phiếu chứng nhận khoản tiền vay của nhà nước hoặc các công ti lớn.

Ví dụ:

Sau đó, năm nay đại diện cho thời kỳ mà công thức đầu tư 60/40 (nghĩa là 60% cổ phần và 40% trái phiếu) hoạt động tệ nhất.
= Subsequently, this year represents the period when the 60/40 investment formula (i.e., 60% equities and 40% bonds) performs the worst.

noun. principal
[ ˈprɪnsəpəl ]

Số tiền ban đầu được vay trong một khoản vay hoặc đưa vào đầu tư.

Ví dụ:

Trong bối cảnh lạm phát cao, số tiền gốc và lãi trái phiếu đều mất giá trị.
= In a context of high inflation, principal and interest payments both lose value.

noun. instability
[ ˌɪnstəˈbɪlɪti ]

Ở trong trạng thái không yên ổn.

Ví dụ:

Ngay cả vàng, vốn đóng vai trò là hàng rào chống lại lạm phát và sự bất ổn của thị trường tài chính, cũng giảm tới 3% vào năm 2022.
= Even gold, which serves as a hedge against inflation and financial market instability, has dropped as much as 3% in 2022.

noun. growth stock
[ groʊθ stɑk ]

Cổ phiếu của các công ty có tiềm năng sinh lời lớn cho nhà đầu tư.

Ví dụ:

Ngày nay, ngay cả các cổ phiếu tăng trưởng cũng không thể thu hút sự chú ý của các nhà đầu tư do lạm phát.
= Nowadays, even growth stocks can't attract investors' attention due to inflation.