Mỹ Diệu và tướng ngồi "bầy hầy" nổi tiếng

verb. trend
[ trend ]

Là một trong những từ ngữ, chủ đề hoặc tên tuổi được đề cập thường xuyên trên mạng xã hội hoặc trang web tin tức tại một thời điểm cụ thể.

Ví dụ:

Thời gian gần đây, cái tên Mỹ Diệu đang gây sốt trên mạng xã hội.
= Recently, the name My Dieu has been trending on all over social media.

noun. circumstance
[ ˈsɜːrkəmstæns ]

Một sự thật hoặc tình trạng có liên quan đến những gì đang xảy ra hoặc đã xảy ra.

Ví dụ:

Dù trong hoàn cảnh nào, người ta cũng sẽ sử dụng những cụm từ có từ “Mỹ Diệu” để biểu thị cảm xúc của mình.
= Whatever the circumstances may be, people will use phrases with the word My Dieu to indicate their feelings.

phrasal verb. substitute for
[ dɪˈtɪriəreɪt ]

Sử dụng một cái gì đó hoặc một ai đó thay vì một cái gì khác hoặc người khác.

Ví dụ:

Những cụm từ liên quan đến Mỹ Diệu đã thay thế cho những từ lóng trước đây mà người ta hay dùng như "ăn nói xà lơ".
= Phrases related to My Dieu have substituted for previous slangs that people often use such as "slanderous talk".

verb. assume
[ əˈsuːm ]

Chấp nhận một cái gì đó là sự thật mà không cần thắc mắc hoặc bằng chứng.

Ví dụ:

Mọi người thường cho rằng Mỹ Diệu là một phụ nữ xinh đẹp, nhưng thực tế không phải như vậy.
= People often assume that My Dieu is a beautiful woman, but it is not what it seems.

phrase. attract somebody’s attention
[ əˈtrækt ˈsʌmbədiz əˈtenʃn ]

Làm cho ai đó chú ý đến bạn.

Ví dụ:

Trên thực tế, Mỹ Diệu là một chú mèo béo, thu hút sự chú ý của mọi người nhờ thói quen ngồi bệt.
= In reality, My Dieu is a fat cat who has attracted people's attention thanks to its sitting habits.

noun. posture
[ ˈpɑːstʃər ]

Cách một người giữ cơ thể khi đứng, ngồi hoặc đi bộ.

Ví dụ:

Khác với những chú mèo khác, Mỹ Diệu có tư thế dựa lưng vào tường khá đặc trưng.
= Unlike other cats, My Dieu has a distinctive posture of leaning its back against the wall.

adjective. outgoing
[ ˌaʊtˈɡəʊɪŋ ]

Thân thiện, tràn đầy năng lượng và cảm thấy dễ chịu và thú vị khi ở bên những người khác.

Ví dụ:

Cùng với tính cách hướng ngoại và có phần hiếu thắng, Mỹ Diệu được mọi người yêu mến.
= With its outgoing and partially aggressive persona, My Dieu is loved by everyone.

noun. netizen
[ ˈnetɪzn ]

Người sử dụng Internet.

Ví dụ:

Các cư dân mạng ngày càng yêu thích chú mèo này sau khi xem cuộc sống hàng ngày của nó trên mạng xã hội.
= Netizens grow fond of this cat after watching its daily life on social media.

adjective. stray
[ streɪ ]

(Động vật) không có nhà, hoặc bị lạc.

Ví dụ:

Tường Minh, chủ nhân của Mỹ Diệu, cho biết Mỹ Diệu từng là một con mèo hoang.
= Tuong Minh, My Dieu's owner, said that My Dieu used to be a stray cat.

adjective. hilarious
[ hɪˈleriəs ]

Vô cùng hài hước và gây ra nhiều tiếng cười.

Ví dụ:

Cô chia sẻ, tư thế vui nhộn của Mỹ Diệu là bình thường vì 5 chú mèo khác của cô cũng làm như vậy.
= She shares that My Dieu's hilarious posture is normal since her 5 other cats also do that.

adjective. feline
[ ˈfiːlaɪn ]

Thuộc về hoặc liên quan đến họ nhà mèo.

Ví dụ:

Đối với nhiều hộ gia đình, có một người bạn mèo là điều cần thiết.
= For many households, having a feline friend is a necessity.

noun. wildcat
[ ˈwaɪldkæt ]

Một loài động vật hoang dã nhỏ thuộc họ mèo, trông giống như mèo nhà và sống chủ yếu ở những khu vực có rừng và núi.

Ví dụ:

Tổ tiên của mèo nhà được cho là mèo rừng châu Phi.
= The domestic cats' ancestors are believed to be African wildcats.

noun. unpredictability
[ ˌʌnprɪˌdɪktəˈbɪləti ]

Sự dễ thay đổi một cách đột ngột và không có lý do.

Ví dụ:

Mọi người thường yêu mến sự khó đoán của mèo vì họ thích nhìn thấy những khía cạnh khác nhau của loài vật này.
= People often adore cats' unpredictability as they love to see different aspects of this animal.

adjective. adorable
[ əˈdɔːrəbl ]

Được sử dụng để mô tả một ai đó hoặc một cái gì đó khiến bạn yêu quý hoặc thích họ, thường là vì họ dễ thương và nhỏ bé.

Ví dụ:

Ngoài ra, cách thể hiện tình cảm bí ẩn của loài mèo càng khiến chúng trở nên đáng yêu hơn.
= In addition, cats' mysterious way of expressing affection makes them even more adorable.

noun. rodent
[ ˈrəʊdnt ]

Bất kỳ loài động vật có vú nhỏ nào có răng cửa lớn và sắc nhọn, chẳng hạn như chuột nhắt và chuột cống.

Ví dụ:

Ngoài vẻ đáng yêu, mèo còn có thể bắt cả loài gặm nhấm, khiến ngôi nhà trở nên sạch sẽ hơn.
= Besides its cuteness, cats can catch rodents, making the house more clean.

verb. cuddle
[ ˈkʌdl ]

Vòng tay ôm lấy ai đó một cách đầy tình yêu thương.

Ví dụ:

Bộ lông xù của mèo cũng khiến người ta phải vuốt ve liên tục.
= Cats' fluffy fur also makes people continuously cuddle them.

noun. anthrozoologist
[ ˌænθrəˈzuˈɑːlədʒɪst ]

Một người nghiên cứu nhân-thú học (môn khoa học nghiên cứu sự tương tác giữa con người và các loài động vật khác).

Ví dụ:

Theo nhà nhân thú học người Anh John Bradshaw, mọi người bảo vệ mèo vì nét mặt xa cách của chúng.
= According to British anthrozoologist John Bradshaw, people are protective of cats because of their aloof facial expressions.

verb. domesticate
[ dəˈmestɪkeɪt ]

Huấn luyện động vật để chúng quen với việc sống cùng con người và làm việc cho con người.

Ví dụ:

Một số người thì tin rằng sau khi được thuần hoá, loài mèo đã phát triển những nét dễ thương riêng.
= Some people believe that after being domesticated, cats have developed their own cute features.