Mùa nồm là gì mà sao khiến nhiều người than thở

noun. humid weather
[ ˈhjumɪd ˈwɛðər ]

Hiện tượng thời tiết đặc trưng của các tỉnh phía đông Bắc Bộ, xảy ra khi độ ẩm không khí đạt mức trên 90%.

Ví dụ:

Trời nồm ẩm là hiện tượng thường xuất hiện ở miền Bắc Việt Nam.
= Humid weather is a common phenomenon in the North of Vietnam.

noun. humidity
[ hjuˈmɪdəti ]

Lượng hơi nước có trong không khí.

Ví dụ:

Loại thời tiết này xảy ra khi độ ẩm cao hơn 90%.
= This type of weather occurs when the humidity is higher than 90%.

verb. encounter
[ ɪnˈkaʊntər ]

Giáp mặt nhau khi tình cờ tới gần nhau.

Ví dụ:

Lý do đằng sau thời tiết nồm ẩm là do không khí ấm, ẩm từ đại dương di chuyển gặp phải lớp không khí lạnh ở tầng thấp bên trong đất liền.
= The reason behind humid weather is because warm, humid air from the ocean travels encounters the lower layer of chilly air inland.

noun. warning indicator
[ ˈwɔrnɪŋ ˈɪndəˌkeɪtər ]

Dấu dùng để làm hiệu cho biết điều gì nguy hiểm.

Ví dụ:

Trong thời gian này sẽ có các dấu hiệu cảnh báo như đọng sương trên bề mặt tường, sàn nhà, đồ nội thất.
= There will be warning indicators during this time, such as dew on the surface of the walls, floors, and furniture.

noun. differential
[ ˌdɪfəˈrɛnʧəl ]

Cao thấp khác nhau, không bằng nhau, không ngang nhau.

Ví dụ:

Mức độ ẩm khác nhau tùy thuộc vào chênh lệch nhiệt độ giữa bề mặt và không khí.
= The level of humidity varies depending on the temperature differential between the surface and the air.

noun. moistureproof
[ ˈmɔɪsʧərpruf ]

Ngăn cản việc thấm nước hoặc ngưng tụ hơi nước.

Ví dụ:

Đối với những nhà không được thiết kế chống thấm và chống ẩm kỹ càng, tường nhà có thể bị mốc hoặc vỡ.
= For homes that are not designed to be waterproof and moistureproof, the walls may be moldy or broken.

noun. stickiness
[ ˈstɪkɪnəs ]

Cảm giác dính và bẩn.

Ví dụ:

Nhiều người không thích thời tiết này vì cảm giác nhớp nháp liên tục.
= Many people are not fond of this weather because of this feeling of constant stickiness.

noun. National Center for Hydro-meteorological Forecasting
[ ˈnæʃənəl ˈsɛntər fər ˈhaɪˌdroʊ-ˌmitiˌɔrəˈlɑʤɪkəl ˈfɔrˌkæstɪŋ ]

Cơ quan dự báo bão, áp thấp nhiệt đới và thủy văn lũ lụt.

Ví dụ:

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, thời tiết nồm ẩm này sẽ kéo dài đến hết tháng 4.
= According to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting, this humid weather will last until April.

adjective. fixed
[ fɪkst ]

Ở nguyên trạng thái không di động, không biến đổi.

Ví dụ:

Tuy nhiên, thời điểm xuất hiện mùa nồm ẩm cũng khác nhau, không cố định vào một thời điểm nào.
= However, the timing for the humid season also varies, not fixed at any given time.

noun. monsoon
[ mɑnˈsun ]

Loại gió đổi hướng theo mùa.

Ví dụ:

Chỉ khi gió mùa đông bắc về làm chủ thời tiết các tỉnh phía Bắc thì mùa nồm ẩm mới kết thúc.
= Only when the northeast monsoon takes control of the weather in the northern provinces will the humid season be over.

noun. well-being
[ wɛl-ˈbiɪŋ ]

Trạng thái không có bệnh tật, cảm thấy thoải mái về thể chất, thư thái về tinh thần.

Ví dụ:

Sức khỏe và các hoạt động hàng ngày của cư dân địa phương có thể bị ảnh hưởng tiêu cực bởi thời tiết ẩm ướt.
= The local residents' well-being and everyday activities may be negatively impacted by the humid weather.

noun. pathogen
[ ˈpæθəʤən ]

Một vi sinh vật gây bệnh không nhìn thấy được bằng mắt thường và có thể lây truyền bệnh truyền nhiễm.

Ví dụ:

Trên thực tế, tất cả các loại mầm bệnh đường hô hấp và dị ứng đều phát triển mạnh ở độ ẩm cao.
= In fact, all types of respiratory pathogens and allergies thrive in high humidity.

adjective. prone to
[ proʊn tʊ ]

Đề kháng kém, dễ dàng mắc các căn bệnh

Ví dụ:

Nhiều trẻ em và người già dễ mắc các bệnh về đường hô hấp trong mùa này.
= Many children and elderly are prone to experience respiratory diseases during this season.

noun. food poisoning
[ fud ˈpɔɪzənɪŋ ]

Tình trạng người bệnh bị trúng độc, ngộ độc do ăn thức ăn, nước uống bị nhiễm khuẩn, nhiễm độc, thực phẩm bị ôi thiu.

Ví dụ:

Ngoài ra, sương bám trên đồ đạc như bát, đĩa có thể gây ngộ độc thực phẩm nếu không được vệ sinh sạch sẽ.
= In addition, dew on furniture such as bowls and plates can cause food poisoning if not cleaned up properly.

noun. late blight
[ leɪt blaɪt ]

Một loài vi sinh gây ra bệnh nghiêm trọng cho khoai tây.

Ví dụ:

Đây cũng là môi trường thích hợp cho các loại sâu và bệnh gây hại cho các loại cây trồng như bệnh mốc sương.
= It is also a suitable environment for pests and diseases that harm kinds of crops, such as late blight.

adjective. dehumidifying
[ dihjuˈmɪdəfaɪɪŋ ]

Duy trì tình trạng độ ẩm thấp bằng cách hút lấy thành phần hơi ẩm trong không khí.

Ví dụ:

Khuyến cáo cư dân sử dụng thiết bị hút ẩm để giữ độ ẩm thấp.
= It is recommended that residents use dehumidifying equipment to keep the humidity low.

noun. scented candle
[ ˈsɛntɪd ˈkændəl ]

Nến tỏa mùi hương khi được đốt và thành phần chủ yếu là sáp nến trộn với dầu thơm.

Ví dụ:

Nến thơm cũng có thể giúp cải thiện thời tiết ẩm ướt.
= Scented candles can also help ameliorate the humid weather.

noun. resistance
[ rɪˈzɪstəns ]

Khả năng phòng vệ của cơ thể trước sự xâm nhập của các tác nhân gây hại như: vi khuẩn, ký sinh trùng, virus...

Ví dụ:

Đối với nông dân, nên bón phân tăng sức đề kháng cho cây rau trong mùa nồm ẩm.
= For farmers, it's recommended to fertilize plants for increasing vegetables' resistance during the humid season.