Ồn ào Miss Grand International 2022

noun. beauty pageant
[ ˈbjuːti ˈpæʤənt ]

Tập trung vào việc đánh giá và xếp hạng các chỉ số hình thể của các thí sinh.

Ví dụ:

Miss Grand International 2022 là cuộc thi sắc đẹp được nhiều người Việt Nam mong chờ.
= Miss Grand International 2022 is the beauty pageant to which many Vietnamese look forward.

verb. to be + crowned
[ kraʊnd ]

Chiếm giữ ngôi vị cao nhất.

Ví dụ:

Nguyễn Thúc Thùy Tiên đã đăng quang ngôi vị Quán quân Miss Grand International 2021.
= Nguyen Thuc Thuy Tien was crowned the winner of Miss Grand International 2021.

noun. winner
[ ˈwɪnə ]

Người chiến thắng, dành giải nhất trong một cuộc thi.

Ví dụ:

Isabella Menin của Brazil được xướng tên là Quán quân Miss Grand International 2022.
= Brazil's Isabella Menin was named the winner of Miss Grand International 2022.

noun. contestant
[ kənˈtɛstənt ]

Người tham dự một kì thi để kiểm tra trình độ.

Ví dụ:

Thí sinh Việt Nam năm nay - Đoàn Thiên Ân đã bị dừng lại ở Top 20.
= This year’s Vietnamese contestant - Doan Thien An was stopped in the Top 20.

noun. displeasure
[ dɪsˈplɛʒə ]

Phản ứng bằng thái độ bất hợp tác hoặc thờ ơ do không được thoả mãn điều gì đó.

Ví dụ:

Nhiều người Việt Nam bày tỏ sự bất mãn, hủy theo dõi các tài khoản mạng xã hội của cuộc thi.
= Many Vietnamese expressed their displeasure, unfollowing the contest's social media accounts.

adjective. unfair
[ ʌnˈfeə ]

Bị đối xử không công bằng (bị phân biệt đối xử) hoặc nhận được kết quả không tương xứng.

Ví dụ:

Họ cảm thấy cuộc thi không công bằng và lẽ ra Thiên Ân phải lọt vào Top 10.
= They felt that the competition was unfair and Thien An should have been in the Top 10.

noun. president
[ ˈprɛzɪdənt ]

Người đứng đầu một nước, một cơ quan làm việc theo chế độ hội đồng hoặc uỷ ban.

Ví dụ:

Chủ tịch Miss Grand International đã đưa ra ý kiến của mình về kết quả của Đoàn Thiên Ân.
= President of Miss Grand International, gave his opinion regarding Doan Thien An's results.

verb. disparage
[ dɪsˈpærɪʤ ]

Cho là không tốt, không hay, không đẹp, không ngon...

Ví dụ:

Chủ tịch người Thái đã chê bai ngoại hình của Thiên Ân.
= The Thai chairman disparaged Thien An's physical appearance.

adjective. proportionate
[ prəˈpɔːʃnɪt ]

Tương xứng hợp lí và hài hoà giữa các phần với nhau.

Ví dụ:

Ông cho rằng thân hình của cô không cân đối: phần thân trên của cô dài trong khi phần hông quá lớn.
= He stated that her body was not proportionate: her upper body was long while her torso was too big.

verb. justify
[ ˈʤʌstɪfaɪ ]

Giải thích cho rõ ràng phải, trái, có đủ lí lẽ để hợp lý hóa hành động của mình.

Ví dụ:

Ông dùng những lý do đó để biện minh cho việc Thiên Ân bị loại sớm.
= He used those reasons to justify Thien An's early elimination.

noun. body shaming
[ ˈbɒdi ˈʃeɪmɪŋ ]

Hành vi nhạo báng hoặc chế giễu ngoại hình của một người nào đó.

Ví dụ:

Câu nói miệt thị ngoại hình này nhanh chóng nhận phải nhiều phản ứng dữ dội từ người hâm mộ Việt Nam.
= This body shaming statement quickly received much backlash from Vietnamese fans.

noun. representative
[ ˌrɛprɪˈzɛntətɪv ]

Người được cử thay mặt cho cá nhân hoặc tập thể đi làm việc gì.

Ví dụ:

Đại diện Việt Nam lọt vào danh sách 5 người đẹp được đánh giá cao.
= The Vietnamese representative was on the list of 5 beauties who were highly appreciated.

noun. public apology
[ 'pʌlɪk əˈpɒləʤi ]

Nói lời xin lỗi trước công chúng.

Ví dụ:

Mọi người yêu cầu ông Nawat Itsaragrisil phải gửi lời xin lỗi công khai vì đã nhận xét như vậy.
= People demanded that Mr. Nawat Itsaragrisil made a public apology for making such a remark.

noun. celebrity
[ sɪˈlɛbrɪti ]

Người có tiếng đồn xa, được rất nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Nhiều người nổi tiếng cũng lên tiếng bày tỏ ý kiến trên mạng để ủng hộ Thiên Ân.
= Many celebrities also voiced their opinions online to support Thien An.

noun. supermodel
[ ˈsuːpəˌmɒd(ə)l ]

Người mẫu thời trang được trả lương cao, có danh tiếng trên thế giới và nền tảng về thời trang cao cấp.

Ví dụ:

Siêu mẫu Minh Tú nói rằng cô phản đối miệt thị ngoại hình, chỉ trích hành vi của ông Nawat.
= Supermodel Minh Tu said that she was against body shaming, criticizing Mr. Nawat's behavior.

verb. boycott
[ ˈbɔɪkɒt ]

Không hưởng ứng, không tham gia để tỏ thái độ phản đối.

Ví dụ:

Quán quân Hoa hậu Việt Nam 2010 - Đặng Thị Ngọc Hân thậm chí còn kêu gọi mọi người tẩy chay cuộc thi.
= The winner of the 2010 Miss Vietnam - Dang Thi Ngoc Han even urged people to boycott the competition.

verb. belittle
[ bɪˈlɪtl ]

Xem thường, cho là không quan trọng nên không chú ý gì đến.

Ví dụ:

Dù đây là cuộc thi sắc đẹp nhưng không ai nên bị coi thường vì nhược điểm hình thể của họ.
= This is a beauty contest, no one should be belittled by their physical weaknesses.

noun. disappointment
[ ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ]

Mất hết hi vọng, không còn trông mong gì được nữa.

Ví dụ:

Ông Nawat bày tỏ sự thất vọng liên quan đến việc sụt giảm 2 triệu người theo dõi trên Instagram sau một đêm.
= Mr. Nawat expressed his disappointment concerning the drop of 2 million followers on Instagram after one night.