Máy bay rơi ở Nepal

noun. aircraft
[ ˈɛrˌkræft ]

Phương tiện vận tải hay chiến đấu bay trên không nhờ động cơ.

Ví dụ:

Mới đây, một chiếc máy bay đã rơi ở miền trung Nepal, khiến ít nhất 68 người thiệt mạng.
= Recently, an aircraft went down in central Nepal, killing at least 68 people.

noun. aviation incident
[ ˌeɪviˈeɪʃən ˈɪnsədənt ]

Sự cố liên quan đến hoạt động của máy bay.

Ví dụ:

Sự cố hàng không này là vụ rơi máy bay chết chóc nhất ở Nepal trong hơn 30 năm.
= This aviation incident is Nepal's deadliest plane crash in more than 30 years.

noun. crew member
[ kru ˈmɛmbər ]

Tổng hợp những nhân viên của hãng hàng không trên một chiếc máy bay.

Ví dụ:

Trên máy bay có tổng cộng 72 người, bao gồm 68 hành khách và 4 phi hành đoàn.
= A total of 72 people, including 68 passengers and 4 crew members, were on board.

verb. crash into
[ kræʃ ˈɪntu ]

Di chuyển thẳng đến gây va chạm mạnh.

Ví dụ:

Trong khi cố gắng hạ cánh tại một sân bay mới được xây dựng gần đây, chiếc máy bay này đã đâm vào một hẻm núi.
= While attempting to land at a recently built airport, this plane crashed into a gorge.

idiom. a cry for help
[ ə kraɪ fər hɛlp ]

Hô hoán lên để có người đến cứu.

Ví dụ:

Ít nhất một nhân chứng khẳng định đã nghe thấy tiếng kêu cứu phát ra từ bên trong chiếc máy bay đang bốc cháy.
= At least one witness claimed to have heard a cry for help coming from within the burning plane.

phrase. go viral
[ ɡoʊ ˈvaɪrəl ]

Truyền ra, lan rộng ra khắp nơi.

Ví dụ:

Các video và hình ảnh liên quan đến vụ tai nạn máy bay đã lan truyền trên Twitter.
= The videos and images concerning the plane crash went viral on Twitter.

noun. fuselage
[ ˈfjusəˌlɑʤ ]

Một phần cấu tạo của máy bay.

Ví dụ:

Mọi người có thể thấy thân máy bay bị vỡ thành nhiều mảnh, nằm rải rác xung quanh hẻm núi.
= People can see the fuselage of the airplane was broken into many pieces, which were dispersed around the gorge.

noun. accident scene
[ ˈæksədənt sin ]

Nơi xảy ra sự việc, để cơ quan thẩm quyền làm rõ động cơ và nguyên nhân của vụ án.

Ví dụ:

Nhiều người xem đã tập trung xung quanh hiện trường vụ tai nạn gần sân bay.
= Numerous onlookers gathered around the accident scene near the airport.

verb. call off
[ kɔl ɔf ]

Tạm ngưng một công việc hay việc làm nào đó.

Ví dụ:

Các đội cứu hộ cũng đã đến, nhưng nỗ lực của họ đã bị ngừng lại khi trời tối.
= Rescue teams also arrived, but their efforts were called off when it was getting dark.

noun. wreckage
[ ˈrɛkəʤ ]

Phần rất nhỏ và mỏng của một vật nào đó bị chia tách ra.

Ví dụ:

Các nhân viên cứu hộ đã rất vất vả để điều tra các mảnh vụn của chiếc máy bay.
= Rescue workers had a hard time investigating the wreckage of the aircraft.

noun. corpse
[ kɔrps ]

Xác của người chết.

Các lính cứu hỏa đã vận chuyển những thi thể đến bệnh viện, một số bị bỏng nặng.
= Firefighters transported corpses to hospitals, some of which were severely burnt.

adjective. grief-stricken
[ ɡrif-ˈstrɪkən ]

Buồn thảm lắng sâu và thấm thía.

Ví dụ:

Những người nhà ảo não của các nạn nhân đã có mặt tại bệnh viện, vẫn chưa thể hiểu hết sự việc.
= The victims' grief-stricken family were at the hospital, still couldn't comprehend the situation.

phrase. make contact with
[ meɪk ˈkɑnˌtækt wɪð ]

Truyền tin cho nhau để giữ mối liên hệ.

Ví dụ:

Theo nhà chức trách hàng không, chiếc máy bay đã bị rơi lúc 10:50 sáng sau khi liên lạc với sân bay gần hẻm núi Seti.
= According to the aviation authorities, the plane crashed at 10:50 a.m. after making contact with the airport close to Seti Gorge.

verb. dispatch
[ dɪˈspæʧ ]

Cử, đưa người hoặc phương tiện đến nơi nào đó nhằm đáp ứng yêu cầu của công việc.

Ví dụ:

Lực lượng quân đội và cảnh sát Nepal đã được điều động để cung cấp sự hỗ trợ.
= The army and police force of Nepal has been dispatched to provide assistance.

noun. black box
[ blæk bɑks ]

Thiết bị lưu trữ thông tin thường được gắn trên các phương tiện giao thông.

Ví dụ:

Hiện cơ quan chức năng đang nỗ lực tìm kiếm hộp đen của máy bay.
= For the time being, authorities are trying to find the black box of the aircraft.

noun. engine failure
[ ˈɛnʤən ˈfeɪljər ]

Bị hỏng máy biến một dạng năng lượng nào đó thành cơ năng.

Ví dụ:

Vụ tai nạn có thể là do hỏng động cơ hoặc phi công mất kiểm soát.
= The accident could have resulted from an engine failure or the pilot's loss of control.

noun. aviation
[ ˌeɪviˈeɪʃən ]

Kĩ thuật điều khiển máy bay.

Ví dụ:

Mặc dù các nhà chức trách tuyên bố rằng các tiêu chuẩn hàng không đã được cải thiện, nhưng các vụ tai nạn vẫn tiếp diễn.
= Even though authorities claim that aviation standards have improved, crashes have persisted.

phrase. send one’s condolences to
[ sɛnd wʌnz kənˈdoʊlənsəz tu ]

Những lời an ủi, động viên đối với gia đình có người mất.

Ví dụ:

Chứng kiến thảm kịch này, nhiều người đã gửi lời chia buồn đến gia đình các nạn nhân.
= Witnessing this tragedy, many people have sent their condolences to the victims' families.