Màu của 2023: Sắc đỏ Viva Magenta

noun. Color Institute
[ ˈkɔlər ˈɪnstəˌtut ]

Một tập đoàn về màu sắc có trụ sở đặt tại Hoa Kỳ.

Ví dụ:

Theo Viện sắc màu Pantone, Viva Magenta là màu của năm 2023.
= According to Pantone Color Institute, Viva Magenta is the color of 2023.

phrase. lift the veil (on something)
[ lɪft ðə veɪl ]

Để lộ ra điều đang cần phải giữ bí mật.

Ví dụ:

Pantone sẽ công bố bí mật về màu sắc của năm tới vào tháng 12.
= Pantone will lift the veil on next year's color in December.

adjective. vibrant
[ ˈvaɪbrənt ]

Có màu sắc tươi sáng đẹp đẽ và nổi bật hẳn lên.

Ví dụ:

Một sắc thái rực rỡ của gia đình màu đỏ.
= A vibrant shade of the red family.

verb. accentuate
[ ækˈsɛnʧueɪt ]

Nổi lên rất rõ giữa những cái khác.

Ví dụ:

Màu sắc hoạt động như một công cụ để làm nổi bật cảm xúc.
= Colors act as a tool for accentuating feelings.

verb. mull over (something)
[ mʌl ˈoʊvər ]

Suy nghĩ kĩ và lâu để tìm tòi, hiểu biết cho thấu đáo.

Ví dụ:

Viện nghiên cứu nghiền ngẫm nhiều lựa chọn.
= The institute mulls over numerous options.

noun. trend
[ trɛnd ]

Sự thiên về một hướng nào đó trong quá trình hoạt động.

Ví dụ:

Pantone đánh giá các xu hướng hiện tại về thời trang, công nghệ, v.v.
= Pantone evaluates current trends in fashion, technology, and more.

noun. saturation
[ ˌsæʧəˈreɪʃən ]

Mức độ sử dụng màu sắc nhất định có thể nhiều hoặc ít.

Ví dụ:

Viva Magenta là một sắc đỏ hơi tối và có độ bão hòa cao.
= Viva Magenta is a reddish hue, slightly dark and has a high saturation.

adjective. unconventional
[ ˌʌnkənˈvɛnʃənəl ]

Không giống với bình thường, với điều thường thấy.

Ví dụ:

Viva Magenta là "một sắc thái khác thường cho một thời điểm khác thường".
= Viva Magenta is "an unconventional shade for an unconventional time".

noun. optimism
[ ˈɑptəˌmɪzəm ]

Cách nhìn, thái độ tin tưởng ở tương lai tốt đẹp.

Ví dụ:

Màu này "thúc đẩy sự lạc quan và niềm vui".
= This color "promotes optimism and joy".

noun. crimson
[ ˈkrɪmzən ]

Màu đỏ có ánh xanh rất nhẹ.

Ví dụ:

Nó là một màu đỏ thẫm được kết hợp từ màu đỏ và màu xanh lam.
= It is a crimson color created from a combination of red and blue.

noun. artificial intelligence
[ ˌɑrtəˈfɪʃəl ɪnˈtɛləʤəns ]

Trí thông minh được thể hiện bằng máy móc.

Ví dụ:

Pantone đã sử dụng một công cụ trí tuệ nhân tạo.
= Pantone used an artificial intelligence too.

noun. ecosystem
[ ˈikoʊˌsɪstəm ]

Gồm các loài sinh vật cùng sinh sống trong một môi trường nhất định.

Ví dụ:

“Magentaverse”, còn được biết đến như “hệ sinh thái vô tận mới cần được khám phá”.
= “Magentaverse,” also known as an “endless new ecosystem to be explored.”

noun. exhibition
[ ˌɛksəˈbɪʃən ]

Trưng bày vật phẩm, tranh ảnh để mọi người đến xem.

Ví dụ:

"Magentaverse" cũng bao gồm một buổi triển lãm ở Miami.
= "Magentaverse '' also includes a exhibition in Miami.

verb. represent
[ ˌrɛprəˈzɛnt ]

Dùng sự vật này để tượng trưng cho cái trừu tượng nào đó.

Ví dụ:

Viva Magenta tượng trưng cho những tiến bộ công nghệ.
= Viva Magenta represents technological advances.

noun. cochineal
[ ˌkɒtʃ əˈnil ]

Chất màu thu được bằng cách bổ sung oxide nhôm để sắc bọ yên chi.

Ví dụ:

Màu sắc gợi nhớ đến phẩm yên chi.
= The shade is reminiscent of cochineal.

noun. product development
[ ˈprɑdəkt dɪˈvɛləpmənt ]

Đưa sản phẩm mới ra thị trường, đổi mới, giới thiệu trên thị trường mới.

Ví dụ:

Việc phát triển sản phẩm bị ảnh hưởng bởi màu sắc được chọn của Pantone.
= Product development is influenced by Pantone's selected colors.

phrase. make one’s appearance
[ meɪk wʌnz əˈpɪrəns ]

Hiện ra và nhìn thấy được.

Ví dụ:

Chắc chắn rằng Viva Magenta sẽ xuất hiện thường xuyên.
= It's certain that Viva Magenta will make its regular appearance.

noun. periwinkle
[ ˈperiˌwɪŋk(ə)l ]

Một loài thực vật trong chi Catharanthus thuộc họ La bố ma.

Ví dụ:

Pantone đã chọn sắc dừa cạn có tên là Very Peri.
= Pantone picked a periwinkle hue called Very Peri.