Lùm xùm APAX Leaders vẫn kéo dài?

idiom. out of business
[ aʊt əv ˈbɪznəs ]

Ngừng làm việc, kinh doanh,.. trong một thời gian nhất định hoặc vĩnh viễn.

Ví dụ:

Một số trung tâm Anh ngữ APAX Leaders đã ngừng hoạt động.
= Several APAX Leaders English centers have been out of business.

noun. tuition fee
[ tjuˈɪʃən fi ]

Tiền học sinh phải đóng cho nhà trường theo định kì.

Ví dụ:

Phụ huynh đang yêu cầu các trung tâm này hoàn trả học phí.
= Parents are demanding that these centers refund their tuition fees.

noun. establishment
[ ‘stæblɪʃmənt ]

Chính thức lập nên, dựng nên.

Ví dụ:

Kể từ khi thành lập năm 2012, Apax Holdings đã quản lý 130 trung tâm Apax English.
= Since its establishment in 2012, Apax Holdings has managed 130 Apax English centers.

phrase. have trouble
[ həv ˈtrʌbəl ]

Chông gai, bão giông mà con người cần trải qua và đối diện.

Ví dụ:

Công ty đang gặp khó khăn trong việc duy trì khối lượng trung tâm hiện tại.
= The company is having trouble keeping up the current center volume.

adjective. underpaid
[ ˈʌndərˈpeɪd ]

Sự trả công cho người lao động thấp hơn thỏa thuận hay quy định.

Ví dụ:

Nhiều nhân viên bị trả lương thấp hoặc không được nhận lương.
= Many staff are underpaid or haven’t received their salaries.

noun. financial report
[ fəˈnænʃəl rɪˈpɔrt ]

Thông tin kinh tế được kế toán viên trình bày dưới dạng bảng biểu.

Ví dụ:

Apax Holdings đã công bố báo cáo tài chính quý I.
= Apax Holdings released its financial report for the first quarter.

noun. closure
[ ˈkloʊʒər ]

Ngừng hoạt động, lưu thông.

Ví dụ:

Các khoản lỗ chịu ảnh hưởng một phần việc đóng cửa các trường học.
= Losses were influenced in part by the closure of the schools.

noun. capital recovery
[ ˈkæpətəl rɪˈkʌvri ]

Thu lại vốn đã cấp thừa cho các đơn vị cơ sở.

Ví dụ:

Để kéo dài thời gian thu hồi vốn, nhà sáng lập Apax đã có nhiều cuộc trò chuyện với các nhà đầu tư, cổ đông và đối tác.
= To extend the time for capital recovery, the founder of Apax had numerous conversations with investors, stockholders, and partners.

noun. breach of contract
[ briʧ əv ˈkɑnˌtrækt ]

Các bên tham gia hợp đồng không tuân theo thỏa thuận ràng buộc.

Ví dụ:

Phụ huynh có thể khởi kiện vì trung tâm Apax có sự vi phạm hợp đồng.
= Parents can file a lawsuit as Apax centers have a breach of contract.

verb. restructure
[ riˈstrʌkʧər ]

Xem xét và cấu trúc lại một phần, một số phần hay toàn bộ.

Ví dụ:

Những thách thức này sẽ mang đến cho Apax cơ hội tự tái cấu trúc.
= These challenges would present Apax with a chance to restructure itself.

noun. chairman
[ ˈʧɛrmən ]

Người đứng đầu một nước, một cơ quan làm việc theo chế độ hội đồng hoặc uỷ ban.

Ví dụ:

Nguyễn Ngọc Thủy là chủ tịch của Tập đoàn Egroup.
= Nguyen Ngoc Thuy is the chairman of Egroup Group.

noun. start-up
[ ˈstɑrˌtʌp ]

Công ty đang trong giai đoạn bắt đầu kinh doanh.

Ví dụ:

Ông đã theo đuổi ước mơ mở công ty khởi nghiệp của riêng mình.
= He pursued his dream of opening his own start-up.

idiom. knock the socks off
[ nɑk ðə sɑks ɔf ]

Làm bất ngờ, không ngờ tới.

Ví dụ:

Thành công của ông khiến mọi người bất ngờ.
= His success knocked the socks off everyone.

noun. pioneer
[ ˌpaɪəˈnɪr ]

Ở vị trí đi đầu để ra mặt trận.

Ví dụ:

Ông cũng là người tiên phong trong việc phát triển các phương pháp giáo dục.
= He is also a pioneer in the development of educational approaches.

noun. ecosystem
[ ˈikoʊˌsɪstəm ]

Hệ thống mở hoàn chỉnh gồm các thành phần sống và các thành phần vô sinh.

Ví dụ:

Ông thành công trong việc thành lập một hệ sinh thái giáo dục hiện đại.
= He had success in establishing a modern education ecosystem.

noun. investor
[ ɪnˈvɛstər ]

Người tham gia vào một hay nhiều vụ đầu tư dưới các hình thức khác nhau.

Ví dụ:

Anh tham gia chương trình Shark Tank Việt Nam với vai trò nhà đầu tư.
= He joined as an investor in the Shark Tank Vietnam program.

noun. entrepreneur
[ ˌɑntrəprəˈnɜr ]

Người làm nghề kinh doanh.

Ví dụ:

Ông được Enterprise Asia bình chọn là 1 trong 14 doanh nhân xuất sắc nhất tại Việt Nam.
= He was chosen by Enterprise Asia as one of the 14 best entrepreneurs in Vietnam.

noun. collapse
[ kəˈlæps ]

Đổ sập xuống, đổ hẳn xuống.

Ví dụ:

Nguyễn Ngọc Thủy đang chống lại sự sụp đổ của các trung tâm.
= Nguyen Ngoc Thuy is fighting against the collapse of the centers.