Linh vật mèo ở Quảng Trị

verb. inaugurate
[ ɪˈnɔɡjəreɪt ]

Mở đầu, bắt đầu (hội nghị, cuộc biểu diễn...

Ví dụ:

Hội hoa xuân Quý Mão đã được UBND huyện Triệu Phong (Quảng Trị) khai mạc tại trung tâm thị trấn Ái Tử vào ngày 16/1.
= The Quy Mao Spring Flower Festival was inaugurated at the center of Ai Tu town on January 16 by the Trieu Phong District People's Committee (Quang Tri).

noun. mascot
[ ˈmæskət ]

Con vật, đồ vật được cho là mang lại may mắn, hoặc bất cứ điều gì được sử dụng làm hình ảnh nhận diện cho một nhóm người.

Ví dụ:

Trong lễ hội, tượng linh vật Mèo gây chú ý cho mọi người.
= In the festival, the Cat mascot statue caught everyone's attention.

adjective. viral
[ ˈvaɪrəl ]

Truyền ra, lan rộng ra khắp nơi.

Ví dụ:

Nó nhanh chóng lan rộng trên mạng xã hội và thu hút nhiều bình luận tích cực.
= It soon became viral on social media and sparked much positive comments.

noun. representation
[ ˌrɛprəzɛnˈteɪʃən ]

Sự phản ánh hiện thực một cách khái quát bằng nghệ thuật dưới hình thức những hiện tượng cụ thể.

Ví dụ:

Tượng Mèo là hình tượng một chú mèo tam thể, được làm từ chất liệu xốp và thạch cao.
= The Cat statue is a representation of a calico cat, built from foam and plaster material.

noun. artisan
[ ˈɑrtəzən ]

Người chuyên nghề biểu diễn một bộ môn nghệ thuật hoặc chuyên làm một nghề thủ công mĩ nghệ.

Ví dụ:

Nó được làm bởi nghệ nhân Đinh Văn Tâm, 35 tuổi, sống tại Quảng Trị.
= It was made by artisan Dinh Van Tam, who is a 35-year-old man living in Quang Tri.

noun. Lunar New Year
[ ˈlunər nu jɪr ]

Tết vào đầu năm âm lịch, theo truyền thống của một số nước như Việt Nam, Trung Quốc.

Ví dụ:

Nhiều người cho rằng chú mèo này là tượng linh vật hút khách nhất trong mùa Tết Nguyên Đán 2023 này.
= Many people believe that this cat is the most appealing mascot statue for this 2023 Lunar New Year season.

phrase. work overtime
[ wɜrk ˈoʊvərˌtaɪm ]

Khoảng thời gian người lao động phải làm việc ngoài thời giờ làm việc bình thường.

Ví dụ:

Theo nghệ nhân Tâm, ông và nhóm thợ phải làm việc thêm giờ để hoàn thành bức tượng này đúng tiến độ.
= According to artisan Tam, he and his team must work overtime to finish this statue on time.

idiom. go an extra mile
[ ɡoʊ ən ˈɛkstrə maɪl ]

Đem hết công sức ra để làm việc gì.

Ví dụ:

Họ quyết định nỗ lực nhiều hơn để tạo ra một bức tượng tuyệt vời cho công chúng.
= They decided to go an extra mile to create a marvelous statue for the public.

verb. pay off
[ peɪ ɔf ]

Tỏ lòng biết ơn bằng việc làm xứng đáng với những gì người khác đã làm cho mình.

Ví dụ:

Công sức của nghệ nhân Tâm và nhóm của ông đã được đền đáp xứng đáng khi mọi người, kể cả giới chuyên môn, đều rất quý mến tượng Mèo.
= Artisan Tam and his team's hard work has paid off because everyone, including the experts, adored the Cat statue.

adjective. architectural
[ ˌɑrkəˈtɛkʧərəl ]

Có tính đặc thù cao, thể hiện sự gắn kết của vai trò khoa học kỹ thuật và mỹ thuât.

Ví dụ:

Ở Việt Nam, điêu khắc là một trong những loại hình nghệ thuật kiến trúc nổi bật.
= In Vietnam, sculpture is one of the prominent types of architectural arts.

phrase. take inspiration from
[ teɪk ˌɪnspəˈreɪʃən frʌm ]

Tìm được cảm xúc và sự lôi cuốn mãnh liệt từ điều gì đó để sáng tạo, làm việc hiệu quả.

Ví dụ:

Điêu khắc Việt Nam có lịch sử lâu đời, lấy cảm hứng từ nét đặc sắc của điêu khắc Trung Hoa và Chăm.
= Vietnam sculpture has a long history, taking inspiration from characteristics of Chinese and Cham sculpture.

noun. scholar
[ ˈskɑlər ]

Người chuyên làm công tác nghiên cứu và có tri thức khoa học sâu rộng.

Ví dụ:

Theo các học giả, nghệ thuật điêu khắc ra đời khi người Việt biết chế tạo công cụ.
= According to scholars, sculpture started when Vietnamese people learned how to produce tools.

noun. statuette
[ ˌstæʧuˈɛt ]

Hình người hay vật được tạc nên bằng một chất liệu rắn.

Ví dụ:

Từ thời Lý, nghệ thuật điêu khắc bắt đầu phát triển với nhiều tượng và tượng nhỏ.
= From the Ly dynasty, sculpture began to flourish with many statues and statuettes.

idiom. blood, sweat, and tears
[ blʌd, swɛt, ənd tɛrz ]

Công lao và sức lực bỏ ra, thường là nhiều.

Ví dụ:

Nhiều nghệ nhân đã đổ máu, mồ hôi, nước mắt vào những tác phẩm của mình.
= Many artisans put their blood, sweat, and tears into their creations.

noun. symbol
[ ˈsɪmbəl ]

Hình ảnh sáng tạo nghệ thuật có một ý nghĩa tượng trưng trừu tượng.

Ví dụ:

Vào thời điểm đó, những bức tượng rồng đã trở thành biểu tượng chính thức của Hoàng đế.
= At that time, dragon statues became the Emperor's official symbol.

noun. monument
[ ˈmɑnjumənt ]

Dấu vết của người hoặc sự việc thời xưa hoặc thời trước đây còn để lại.

Ví dụ:

Ngoài ra, tượng Phật và việc xây dựng chùa chiền là những di tích rõ ràng của nghệ thuật điêu khắc Việt Nam.
= In addition, statues of Buddha and pagodas' construction are evident monuments of Vietnamese sculpture.

phrase. reach one’s peak
[ riʧ wʌnz pik ]

Đạt được vị trí, mức độ cao nhất trong quá trình phát triển.

Ví dụ:

Vào thế kỷ 19, điêu khắc Việt Nam đạt đến đỉnh cao qua các công trình cung đình.
= In the 19th century, Vietnamese sculpture reached its peak through the royal constructions.

noun. art of carving
[ ɑrt əv ˈkɑrvɪŋ ]

Việc dùng dụng cụ kim khí cứng tác động vào những chất liệu cứng để tạo nên các tác phẩm nghệ thuật.

Ví dụ:

Nghệ thuật điêu khắc đặc sắc của triều Nguyễn còn được thể hiện ở nghệ thuật chạm khắc trên bia các bài thơ, văn của các vua.
= = The distinctive sculptural art of the Nguyen dynasty is also displayed in the art of carving on the steles with poems and literature written by the Kings.