Hoàng tử xiếc Quốc Cơ - Quốc Nghiệp lập kỷ lục thế giới mới

phrase. set a world record
[ sɛt ə wɜrld ˈrɛkərd ]

Một thành tựu tốt nhất được ghi nhận lại và được chính thức xác nhận trên thế giới.

Ví dụ:

Mới đây, hai nghệ sĩ xiếc Quốc Cơ và Quốc Nghiệp vừa xác lập kỷ lục thế giới mới ở hạng mục đi thăng bằng bằng đầu.
= Recently, two circus artists Quoc Co and Quoc Nghiep have just set a new world record in the head-to-head balancing walk category.

noun. performance
[ pərˈfɔrməns ]

Tiết mục nghệ thuật được đưa ra diễn trước công chúng.

Ví dụ:

Sự kiện này rất đáng chú ý vì đây là màn trình diễn quốc tế cuối cùng của bộ đôi.
= This event is remarkable as this is the duo's final international performance.

noun. new heights
[ nju haɪts ]

Vươn lên một vị trí cao hơn.

Ví dụ:

Tiết mục đi thăng bằng bằng đầu lần này của họ đã được nâng lên tầm cao mới.
= Their head-to-head balancing act this time has been taken to new heights.

adjective. nerve-wracking
[ nɜrv-ˈrækɪŋ ]

Trạng thái sự chú ý, sự suy nghĩ được tập trung đến mức rất cao đến mức cảm thấy khó thở.

Ví dụ:

Bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở không ngăn được hai anh em hoàn thành phần trình diễn của mình.
= The nerve-wracking atmosphere did not stop the two brothers from finishing their performance.

idiom. make it
[ meɪk ɪt ]

Đạt được kết quả, mục đích như dự định.

Ví dụ:

Sau thử thách 1 phút 55 giây tại Milan, anh em nhà họ Giang đã thành công vào sách kỷ lục Guiness thế giới.
= After the 1 minute and 55 seconds challenge in Milan, the Giang brothers made it into the Guinness Book of World Records.

adjective. daredevil
[ ˈdɛrˌdɛvəl ]

Bất chấp nguy hiểm hoặc hậu quả tai hại có thể xảy ra.

Ví dụ:

Trước thành công này, anh em liều lĩnh đã thất bại ba lần trong quá trình luyện tập.
= Before this success, the daredevil brothers failed three times during their practice.

noun. have a lot on one’s plate
[ ˈhæv ə lɔt ɔn wʌnz pleɪt ]

Nhiều băn khoăn không yên lòng vì đang có điều khiến phải suy nghĩ nhiều.

Ví dụ:

Khi đó, anh em họ Giang có rất nhiều trăn trở, lo lắng rằng họ không thể thành công.
= At that time, the Giang brothers had a lot on their plate, worrying that they couldn't succeed.

verb. pay off
[ peɪ ɔf ]

Tỏ lòng biết ơn bằng việc làm xứng đáng với những gì người khác đã làm cho mình.

Ví dụ:

Tuy nhiên, sự chăm chỉ của hai nghệ sĩ xiếc đã được đền đáp khi họ đã thành công ngay trong lần thử đầu tiên.
= Nonetheless, the two circus artists' hard work paid off as they succeeded on their first try.

idiom. over the moon
[ ˈoʊvər ðə mun ]

Rất vui vì được như mong muốn.

Ví dụ:

Khi biết mình đã phá kỷ lục, anh em nhà họ Giang không khỏi vui mừng.
= When they knew that they had broken the records, the Giang brothers couldn't help being over the moon.

noun. circus artist
[ ˈsɜrkəs ˈɑrtɪst ]

Người biểu diễn các động tác nhào lộn, uốn dẻo,... một cách đặc biệt tài tình, khéo léo.

Ví dụ:

Người hâm mộ tại Việt Nam cũng gửi nhiều lời chúc mừng đến hai nghệ sĩ xiếc tài năng.
= Fans in Vietnam also sent many congratulatory messages to the two talented circus artists.

noun. triumph
[ ˈtraɪəmf ]

Thắng lợi giành được trong chiến đấu, chiến tranh.

Ví dụ:

Chiến thắng này là kết thúc quốc tế của họ khi hai anh em quyết định giải nghệ.
= This triumph is their international ending as the brothers decided to retire.

noun. acrobat
[ ˈækrəˌbæt ]

Người biểu diễn những động tác ngoạn mục của sự cân bằng, nhanh nhẹn và phối hợp vận động của cơ thể.

Ví dụ:

Anh em nhà họ Giang, Giang Quốc Cơ và Giang Quốc Nghiệp, là những nghệ sĩ nhào lộn nổi tiếng của Việt Nam.
= The Giang brothers, Giang Quoc Co and Giang Quoc Nghiep, are famous acrobats from Vietnam.

phrase. head-to-head balancing
[ hɛd-tu-hɛd ˈbælənsɪŋ ]

Trạng thái đứng yên hoặc chuyển động đều bằng đầu.

Ví dụ:

Họ được biết đến với những màn biểu diễn cân bằng chồng đầu.
= They are known for doing head-to-head balancing performances.

noun. martial arts
[ ˈmɑrʃəl ɑrts ]

Hệ thống được mã hóa và truyền thống chiến đấu được thực hành.

Ví dụ:

Họ sinh ra trong một gia đình có truyền thống võ thuật và xiếc.
= They were born in a family with martial arts and circus tradition.

noun. talent program
[ ˈtælənt ˈproʊˌɡræm ]

Chương trình mà các thí sinh biểu diễn các tiết mục để phô diễn tài năng của bản thân trong lĩnh vực đó.

Ví dụ:

Năm 2018, họ giành vị trí thứ 5 trong chương trình tìm kiếm tài năng Britain's Got Talent mùa thứ 12.
= In 2018, they won fifth place in the talent program Britain's Got Talent season 12.

noun. representative
[ ˌrɛprəˈzɛntətɪv ]

Người nhân danh và vì lợi ích của một người khác xác lập thực hiện các giao dịch trong phạm vi thẩm quyền đại diện.

Ví dụ:

Họ là đại diện duy nhất của Việt Nam tiến xa đến vậy tại cuộc thi.
= They are the only Vietnam representatives who got this far in the competition.

noun. rise to fame
[ raɪz tə feɪm ]

Có tiếng đồn xa, được rất nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Kể từ đó, họ nhanh chóng nổi tiếng và phá kỷ lục Guinness thế giới.
= Since then, they quickly rose to fame and broke Guinness World Records.

noun. award
[ əˈwɔrd ]

Phần thưởng tặng cho các cá nhân hay tập thể có thành tích xuất sắc trong một lĩnh vực hoạt động nào đó.

Ví dụ:

Họ đã nhận được một số giải thưởng cho màn trình diễn đáng chú ý của họ.
= They have received several awards for their remarkable performances.