Hai sinh viên bị gấu tấn công

noun. grizzly bear
[ ˈgrɪzli bɛr]

Gấu xám Bắc Mỹ; một phân loài khác của gấu nâu thường sống ở vùng núi cao ở miền Tây Bắc Mỹ.

Ví dụ:

Một con gấu xám tấn công hai sinh viên đại học ở Wyoming.
= A grizzly bear attacks two college students in Wyoming.

noun. wrestler
[ ˈrɛslər ]

Môn đấu vật giữa hai người.

Ví dụ:

Họ là Kendell Cummings và Brady Lowry, các đô vật tại trường đại học Northwest bang Wyoming.
= They are Kendell Cummings and Brady Lowry, wrestlers at Wyoming’s Northwest College.

noun. hunting excursion
[ ˈhʌntɪŋ ɪkˈskɜrʒən ]

Đuổi bắt hay tìm giết thú rừng chim chóc.

Ví dụ:

Hai chàng trai đã có một chuyến đi săn với hai đồng đội đấu vật khác, nhưng bọn họ đã bị tách ra.
= The two boys had a hunting excursion with two other wrestling teammates, but they got separated.

noun. trail
[ treɪl ]

Đường do vết chân đi nhiều mà thành.

Ví dụ:

Những chàng trai đã rời khỏi một con đường mòn trong khu rừng phía đông nam Công viên Quốc gia Yellowstone.
= The men were off a trail in the forest southeast of Yellowstone National Park.

noun. wild animal
[ waɪld ˈænəməl ]

Loài thú lớn, rất dữ, có thể làm hại con người; thường dùng để ví những kẻ hung dữ, độc ác.

Ví dụ:

Bất thình lình, họ gặp phải một con thú dữ.
= Suddenly, they encountered a wild animal.

verb. attack
[ əˈtæk ]

Tiến đánh một cách dữ dội, mãnh mẽ và thường trên diện rộng.

Ví dụ:

Con gấu xám đã tấn công Lowry trước, khi Cummings cố gắng đánh lạc hướng con gấu khỏi người bạn của mình.
= The grizzly bear attacked Lowry first while Cummings was trying to distract the bear from his friend.

verb. bleed
[ blid ]

Tình trạng máu thoát ra khỏi mạch máu bị vỡ, bên trong hoặc bên ngoài cơ thể.

Ví dụ:

Mặc dù chảy máu vì bị tấn công, Cummings vẫn đứng dậy và tìm kiếm đồng đội của mình.
= Despite bleeding from being attacked, Cummings pulled himself up and looked for his teammates.

phrase. save (s.o)'s life
[ seɪv sʌm wʌn laɪf ]

Cứu cho thoát chết.

Ví dụ:

Hành động dũng cảm của Cummings đã cứu mạng Lowry.
= Cummings's brave act saved Lowry's life.

noun. rescue team
[ ˈrɛskjutim ]

Một đội làm nhiệm vụ cứu giúp người, động vật, phương tiện đang bị nạn.

Ví dụ:

Họ đã có thể gọi 911 và gặp một đội cứu hộ.
= They were able to call 911 and met a rescue team.

noun. hunter
[ ˈhʌntər ]

Người chuyên làm nghề săn bắn.

Ví dụ:

Một thợ săn trong khu vực đã giúp nhóm đô vật đến đầu đường mòn, nơi họ được gặp đội cứu hộ.
= A hunter in the area helped the group of wrestlers reach the trailhead, where they were met by rescue crews.

noun. medical care
[ ˈmɛdəkəl kɛr ]

Chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh, bệnh tật, thương tích, và suy yếu về thể chất và tinh thần khác ở người.

Ví dụ:

Họ nhanh chóng được chở đi để nhận chăm sóc y tế.
= They were quickly transported to receive medical care.

noun. hospital
[ ˈhɑˌspɪtəl ]

Cơ sở khám bệnh và nhận người ốm đau nằm điều trị.

Ví dụ:

Một trong chàng trai đã được trực thăng đưa đến bệnh viện.
= One of the men was flown by helicopter to a hospital.

noun. ambulance
[ ˈæmbjələns ]

Xe chuyên dùng của ngành y tế, dùng để đưa đến bệnh viện cấp cứu các bệnh nhân.

Ví dụ:

Người còn lại được đưa đi bằng xe cấp cứu.
= The other was taken by ambulance.

noun. surgery
[ ˈsɜrʤəri ]

Quá trình dùng phương pháp mổ xẻ để chữa bệnh.

Ví dụ:

Cả hai chàng trai đã trải qua nhiều ca phẫu thuật trong vài ngày qua.
= Both men have undergone multiple surgeries over the last couple days.

noun. laceration
[ ˌlæsəˈreɪʃən ]

Vết thương hở; chấn thương liên quan đến sự rách bên ngoài da hoặc bên trong mô của cơ thể, thường liên quan đến da.

Ví dụ:

Mỗi người đã có những vết rách do đánh nhau với con gấu.
= Each of them had lacerations from fighting with the bear.

phrase. make a full recovery
[ meɪk ə fʊl rɪˈkʌvri ]

Trở lại trạng thái sức khoẻ bình thường, sau khi được điều trị.

Ví dụ:

Họ được mong đợi sẽ bình phục hoàn toàn.
= They’re expected to make a full recovery.

noun. injury
[ ˈɪnʤəri ]

Thương tổn ở bộ phận cơ thể do tác động từ bên ngoài.

Ví dụ:

Các đô vật sẽ mất hàng tháng để hồi phục sau những chấn thương mà họ phải chịu.
= It will take months for the wrestlers to recover from the injuries they’ve suffered.

adjectie. life-threatening
[ laɪf-ˈθrɛtənɪŋ ]

Mạng sống đang bị đe dọa, cần phải sự cứu giúp ngay lập tức mà nếu không kịp thời thì có thể dẫn đến cái chết.

Ví dụ:

Mối quan hệ của họ trở nên sâu sắc hơn sau khi cùng nhau trải qua tình huống nguy hiểm đến tính mạng.
= Their bond deepened after experiencing the life-threatening situation together.