Giải cứu voi rừng Tây Nguyên

noun. endangered species
[ ɛnˈdeɪnʤərd ˈspiʃiz ]

Loài rất có khả năng bị tuyệt chủng trong tương lai gần.

Ví dụ:

Nhiều người lo sợ rằng trong tương lai không xa, voi sẽ bị coi là loài có nguy cơ tuyệt chủng.
= Many people are afraid that in the near future, elephants will be seen as an endangered species.

noun. population
[ ˌpɑpjəˈleɪʃən ]

Tập hợp các cá thể sinh vật cùng loài, sống cùng một nơi.

Ví dụ:

Tại Việt Nam, tỉnh Đắk Lắk hiện là nơi có quần thể voi lớn nhất.
= In Vietnam, Đắk Lắk province is currently possessing the largest elephant population.

noun. elephant ride
[ ˈɛləfənt raɪd ]

Hoạt động dạo chơi, vui chơi thông qua việc cưỡi voi.

Ví dụ:

Tỉnh này sẽ có biện pháp chấm dứt hoạt động cưỡi voi vào năm 2026.
= This province will take measures in ending elephant rides by 2026.

verb. invest
[ ɪnˈvɛst ]

Bỏ nhân lực, vật lực, tài lực vào việc gì.

Ví dụ:

Tỉnh sẽ đầu tư hơn 55,4 tỷ đồng (2,2 triệu USD) để tạo ra loại hình du lịch thân thiện với voi.
= The province will invest more than 55.4 billion VND (US$2.2 million) to create elephant-friendly tourism.

noun. facility
[ fəˈsɪlɪti ]

Đơn vị ở cấp dưới cùng, nơi trực tiếp thực hiện các hoạt động như sản xuất, công tác, v.v.

Ví dụ:

Khoản tiền đến từ Tổ chức Động vật Châu Á (AAF) cũng sẽ được chuyển đến các cơ sở chăm sóc voi.
= The funds, which come from the Animals Asia Foundation (AAF), will also go to elephant care facilities.

noun. mahout
[ məˈhaʊt ]

Người cưỡi voi, người huấn luyện hoặc người trông coi.

Ví dụ:

Quỹ này sẽ thúc đẩy các mô hình kinh doanh mới đồng thời bù đắp doanh thu bị mất của các chủ voi và người quản tượng.
= The fund will promote new business models while making up for elephant owners' and mahouts' lost revenue.

verb. exploit
[ ˌɛkˈsplɔɪt ]

Tiến hành hoạt động để thu lấy những nguồn lợi sẵn có trong thiên nhiên.

Ví dụ:

Nhiều con voi đã bị khai thác cho mục đích du lịch trong một thời gian dài.
= Many elephants have been exploited for tourism purposes for a long time.

phrase. cruelty to animals
[ ˈkrulti tʊ ˈænəməlz ]

Gây ra đau khổ, đau đớn, thống khổ, thiếu đói hoặc tổn hại cho những cá thể động vật.

Ví dụ:

Một bộ phận không nhỏ cho rằng hành vi này là ngược đãi động vật bởi voi là động vật hoang dã.
= A large group of people said that this behavior is cruelty to animals as elephants are wild animals.

verb. preserve
[ prəˈzɜrv ]

Gìn giữ (thứ có ý nghĩa lịch sử), không để bị mất mát, tổn thất.

Ví dụ:

Vì vậy, dự án của tỉnh Đắk Lắk nhằm mục đích bảo tồn những đàn voi còn lại.
= Hence, Đắk Lắk province's project aims to preserve the remaining elephant herds.

verb. take place
[ teɪk pleɪs ]

Chỉ những cái đó đang xảy ra.

Ví dụ:

Dự án dự kiến sẽ diễn ra tại hai huyện Buôn Đôn và Lắk từ tháng 11/2022 đến tháng 12/2026.
= The project is planned to take place in the Buôn Đôn and Lắk from November 2022 to December 2026.

noun. national park
[ ˈnæʃənəl pɑrk ]

Khu vực đất hay biển được bảo tồn bằng các quy định pháp luật của chính quyền sở tại.

Ví dụ:

Tuy Việt Nam có nhiều vườn quốc gia nhưng cơ hội gặp voi lại không nhiều.
= Even though Vietnam has many national parks, there are not many chances to encounter elephants.

noun. highland
[ ˈhaɪlənd ]

Vùng đất rộng lớn và cao, xung quanh có sườn dốc rõ rệt.

Ví dụ:

Trong quá khứ, Việt Nam có một quần thể voi lớn, đặc biệt là ở vùng cao nguyên trung tâm của đất nước.
= In the past, Vietnam had a large elephant population, notably in the country's central highlands.

noun. elephant herd
[ ˈɛləfənt hɜrd ]

Sống ở vùng nhiệt đới, mũi dài thành vòi, răng nanh dài thành ngà, tai to, da rất dày.

Ví dụ:

Hiện nay, số lượng đàn voi bị thu hẹp đáng kể, chỉ còn khoảng 150 con voi.
= Nowadays, the number of elephant herds shrinks significantly, as there are around 150 elephants left.

noun. habitat loss
[ ˈhæbəˌtæt lɔs ]

Môi trường sống tự nhiên không còn khả năng hỗ trợ các loài bản địa của nó.

Ví dụ:

Vấn đề chính là do mất môi trường sống, giảm hơn 358.000 ha trong những năm gần đây.
= The primary issue is habitat loss, which has resulted in a reduction of more than 358,000 hectares in recent years.

noun. illegal hunting
[ ɪˈliɡəl ˈhʌntɪŋ ]

Hành vi vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật hoang dã.

Ví dụ:

Ngoài ra, săn bắn trái phép cũng góp phần gây nguy hiểm đến sự sống của loài voi.
= In addition, illegal hunting also plays a part in endangering elephants' lives.

noun. wild animal
[ waɪld ˈænəməl ]

Động vật sống trong tự nhiên và chưa được thuần hóa.

Ví dụ:

Điều này đã dẫn đến sự tuyệt chủng của nhiều loài động vật hoang dã khác ở Việt Nam, không chỉ loài voi.
= This has resulted in the extinction of many other wild animals in Vietnam, not just elephants.

verb. tame
[ teɪm ]

Quá trình biến những loài động thực vật hoang dã thành loài mới qua quá trình nhân giống và chọn giống.

Ví dụ:

Trước đây, voi được thuần hóa để phục vụ du lịch, nhưng chúng đã được tự do trở lại.
= In the past, elephants were tamed for tourism, but they have regained freedom.

idiom. keep an eye on
[ kip ən aɪ ɑn ]

Chú ý, theo dõi tới.

Ví dụ:

Một người quản tượng riêng sẽ để mắt đến con voi, đảm bảo rằng nó sẽ ở trong công viên quốc gia.
= A personal mahout will keep an eye on the elephant, making sure that it stays in the national park.