Gấu Pooh - một trong những nhân vật tuổi thơ được yêu thích nhất

verb. adore
[ əˈdɔːr ]

Yêu ai đó rất nhiều, đặc biệt là theo cách thể hiện rất nhiều sự ngưỡng mộ hoặc tôn trọng, hoặc rất thích một cái gì đó.

Ví dụ:

Winnie the Pooh đã được yêu mến bởi trẻ em trên khắp thế giới ngay từ những ngày đầu ra mắt.
= Winnie the Pooh was adored by children around the world since its debut.

noun. cartoon
[ kɑːrˈtuːn ]

Loại hình nghệ thuật dựa trên những bức vẽ hoạt họa, thường theo phong cách bán thực tế hoặc phi thực tế.

Ví dụ:

Chú gấu được xem là một trong những nhân vật hoạt hình nổi tiếng nhất mọi thời đại.
= The bear is considered one of the most famous cartoon characters of all time.

noun. coronation
[ ˌkɔːrəˈneɪʃn ]

Một buổi lễ mà tại đó một người được phong làm vua hoặc hoàng hậu.

Ví dụ:

Theo tờ The Independent, Tom Cruise và Winnie the Pooh nằm trong số những nhân vật mới được thông báo sẽ tham gia buổi hòa nhạc sau lễ đăng quang của Vua Charles III.
= According to The Independent, Tom Cruise and Winnie the Pooh are among the new characters announced to participate in the concert after the coronation of King Charles III.

adjective. influential
[ ˌɪnfluˈenʃl ]

Có rất nhiều ảnh hưởng đến ai đó hoặc một cái gì đó.

Ví dụ:

Hi vọng bộ đôi được yêu mến này có thể tạo ra một khoảnh khắc có ảnh hưởng như Đại lễ Kim cương của Nữ hoàng Elizabeth II năm ngoái.
= Hopefully this beloved duo can create an influential moment like Queen Elizabeth II's Diamond Jubilee last year.

adjective. historic
[ hɪˈstɔːrɪk ]

Quan trọng hoặc có khả năng quan trọng trong lịch sử.

Ví dụ:

Trong khoảnh khắc lịch sử đó, nữ hoàng đã chia sẻ trà và bánh sandwich mứt yêu thích của mình với chú gấu.
= During that historic moment, the queen shared tea and her favorite jam sandwich with the bear.

noun. disorder
[ dɪsˈɔːrdər ]

Một căn bệnh khiến tâm trí hoặc chức năng cơ thể bị bất ổn.

Ví dụ:

Winnie the Pooh được tạo ra bởi Alan Alexander Milne, một cựu quân nhân bị rối loạn cảm xúc sau Thế chiến I.
= Winnie the Pooh was created by Alan Alexander Milne, a former soldier who suffered from emotional disorders after World War I.

verb. concentrate
[ ˈkɑːnsntreɪt ]

Hướng sự chú ý hoặc nỗ lực của bạn tới một hoạt động, chủ đề hoặc vấn đề cụ thể.

Ví dụ:

Sau khi có con trai, gia đình Milne chuyển đến trang trại ở Cotchford để ông có thể tập trung vào việc viết lách của mình.
= After having a son, Milne's family moved to the Cotchford farm so that he could concentrate on his writing.

verb. venture
[ ˈventʃər ]

Mạo hiểm đi đâu đó hoặc làm điều gì đó có thể nguy hiểm hoặc khó chịu.

Ví dụ:

Khi chơi với những món đồ chơi yêu thích của con trai và mạo hiểm vào khu rừng gần nhà, Milne bắt đầu quan tâm đặc biệt đến chú gấu bông mà ông đã tặng con trai mình vào ngày sinh nhật.
= When playing with his son's favorite toys and venturing into the nearby forest, Milne developed a special interest in a teddy bear that he had given his son on his birthday.

noun. poetry
[ ˈpəʊətri ]

Bài thơ nói chung; một thể loại văn học.

Ví dụ:

Tình bạn giữa một cậu bé và chú gấu của cậu đã truyền cảm hứng cho tuyển tập thơ ca của Milne "When We Were Very Young" vào năm 1924.
= This friendship between a boy and his bear inspired Milne's poetry collection "When We Were Very Young" in 1924.

noun. adventure
[ ədˈventʃər ]

Một hoạt động bất thường, thú vị và có thể nguy hiểm, chẳng hạn như một chuyến đi hoặc trải nghiệm.

Ví dụ:

Sau đó, ông đã xuất bản hai cuốn sách dành cho trẻ em bao gồm Winnie the Pooh, Christopher Robin và những cuộc phiêu lưu của họ trong Hundred Acre Wood.
= After that, he published two children's books featuring Winnie the Pooh, Christopher Robin, and their adventures in the Hundred Acre Wood.

noun. suffering
[ ˈsʌfərɪŋ ]

Nỗi đau thể chất hoặc tinh thần mà một người hoặc động vật đang cảm thấy.

Ví dụ:

Tuy nhiên, sự nổi tiếng của Winnie the Pooh đã mang lại nhiều đau khổ cho nguồn cảm hứng ban đầu của câu chuyện - con trai của Milne.
= However, Winnie the Pooh's fame brought much suffering to the story's original inspiration - Milne's son.

adjective. abundant
[ əˈbʌndənt ]

Quá đủ, có nhiều hơn những gì cần thiết.

Ví dụ:

Milne mang đến cho cậu con trai một cuộc sống dư dả về vật chất nhưng lại cướp đi tuổi thơ hồn nhiên của cậu.
= Milne provided his son with a materially abundant life but robbed him of an innocent childhood.

verb. boost
[ buːst ]

Gia tăng hoặc cải thiện cái gì đó.

Ví dụ:

Vào thời điểm đó, cậu bé liên tục tham gia các cuộc phỏng vấn, ký tặng, tương tác với người hâm mộ và các sự kiện để thúc đẩy doanh số bán sách.
= At that time, the boy was constantly participating in interviews, signings, fan interactions, and events to boost book sales.

noun. autobiography
[ ˌɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi ]

Một cuốn sách về cuộc đời của một người, được viết bởi người đó.

Ví dụ:

Christopher sau đó đã viết trong cuốn tự truyện của mình: "Ông ấy [cha của ông] đã đạt được điều ông ấy muốn bằng cách đặt gánh nặng lên đôi vai nhỏ bé của tôi. Ông ấy bóc lột tôi và không cho tôi thứ gì ngoại trừ cái tên Christopher Robin mà ông ấy đã đặt ra."
= Christopher later wrote in his autobiography: "He [his father] got what he wanted by putting a burden on my small shoulders. He exploited me and gave me nothing except the name Christopher Robin, which he had created."

verb. terminate
[ ˈtɜːrmɪneɪt ]

Khiến điều gì đó kết thúc hoặc dừng lại.

Ví dụ:

Sê-ri Pooh đã chấm dứt chỉ sau bốn cuốn sách với The House at Pooh Corner, nhưng bi kịch của Christopher vẫn chưa kết thúc.
= The Pooh series was terminated after only four books with The House at Pooh Corner, but Christopher's tragedy was not over.

noun. courage
[ ˈkɜːrɪdʒ ]

Khả năng kiểm soát nỗi sợ hãi trong một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.

Ví dụ:

Trong một nỗ lực để chứng minh lòng can đảm của mình sau khi bị bắt nạt ở trường, Christopher đã tình nguyện chiến đấu trong Thế chiến thứ hai.
= In an attempt to prove his courage after being bullied in school, Christopher volunteered to fight in World War II.

noun. malaria
[ məˈleriə ]

Một căn bệnh mà bạn có thể mắc phải do vết cắn của một loại muỗi cụ thể.

Ví dụ:

Khi chiến tranh kết thúc, cậu bé trở về với một mảnh đạn găm trong hộp sọ, suýt chết vì sốt rét.
= When the war ended, the boy returned with a piece of shrapnel embedded in his skull, having nearly died from malaria.

noun. legacy
[ ˈleɡəsi ]

Thứ gì đó là một phần lịch sử của bạn hoặc còn sót lại từ thời xa xưa.

Ví dụ:

Sau đó, Christopher tiếp tục di sản của cha mình với tư cách là một nhà văn, xuất bản ba cuốn sách tự truyện về thời thơ ấu của mình.
= Then, Christopher continued his father's legacy as a writer, publishing three autobiographical books about his childhood.