Chung kết Đường lên đỉnh Olympia 2022

phrase. broadcast live
[ ˈbrɔdˌkæst lɪv ]

Một sản phẩm truyền hình phát sóng trong thời gian thực, tức là chương trình được sản xuất và phát sóng trực tiếp khi sự kiện đang diễn ra.

Ví dụ:

Cuộc thi chung kết năm thứ 22 Đường lên đỉnh Olympia được truyền hình trực tiếp trên kênh VTV3.
= The final of the 22nd Road to Olympia was broadcast live on VTV3.

noun. laurel wreath
[ ˈlɔrəl riθ ]

Dùng để chỉ chiến thắng; "Ngủ trên vòng nguyệt quế của mình" chỉ những người dựa vào những thành công trong quá khứ để che đậy những điều kém cỏi của họ trong thời hiện tại.

Ví dụ:

Chủ nhân của chiếc vòng nguyệt quế năm nay là Nguyên Vũ, đến từ Thái Bình.
= The owner of this year's laurel wreath is Nguyen Vu, from Thai Binh.

adjective. dramatic.
[ drəˈmætɪk ]

Tính chất kịch; phản ánh một cách tập trung nhất những mâu thuẫn, những xung đột đang vận động của đời sống.

Ví dụ:

Đây được xem là một trong những chung kết Đường lên đỉnh Olympia kịch tính nhất.
= This is considered one of the most dramatic Road to Olympia finals.

noun. round
[ raʊnd ]

Vòng thi; những thử thách thí sinh cần vượt qua trong cuộc thi.

Ví dụ:

Trải qua 4 vòng thi: Khởi động, Vượt chướng ngại vật, Tăng tốc, Về đích, thứ tự dẫn đầu của các nhà leo núi thay đổi liên tục.
= Through 4 rounds: Warm-up, Obstacle, Acceleration, Finishing, the top order of climbers changes constantly.

phrase. climbing delegation
[ ˈklaɪmɪŋˌdɛləˈgeɪʃən ]

Nhóm người leo núi vượt qua thử thách, chướng ngại vật trong cuộc thi.

Ví dụ:

Đoàn leo núi năm nay gồm 4 đại diện đến từ 4 tỉnh thành: Thái Bình, Hải Phòng, Sơn La, và Hà Nội.
= This year's climbing delegation includes 4 representatives from 4 provinces: Thai Binh, Hai Phong, Son La, and Hanoi.

noun. championship
[ ˈʧæmpiənˌʃɪp ]

Người chiến thắng giải nhất của cuộc thi.

Ví dụ:

Cả 4 thí sinh đều ngang tài, ngang sức và sẵn sàng bứt phá tiến tới ngôi vị quán quân.
= All 4 contestants are equally talented and ready to break through to the championship.

phrase. Road to olympia
[ roʊdtuoʊˈlɪmpiə ]

Một cuộc thi kiến thức trên truyền hình dành cho học sinh THPT do Bộ Giáo dục và Đào tạo và Đài Truyền hình Việt Nam sản xuất năm 1999.

Ví dụ:

Rất nhiều cung bậc cảm xúc đã diễn ra tại chung kết Đường lên đỉnh Olympia 2022.
= A lot of emotions took place at the final of Road to Olympia 2022.

noun. achievement
[əˈʧivmənt]

Thành tựu; Kết quả tốt đẹp do nỗ lực mà đạt được.

Ví dụ:

Để bước chân vào vòng chung kết, Nguyên Vũ đã đạt thành tích đáng nể phục.
= To enter the final round, Nguyen Vu has got remarkable achievements.

noun. acceleration
[ ˌækˌsɛləˈreɪʃən ]

tăng tốc độ (nói tắt).

Ví dụ:

Nguyên Vũ được mệnh danh là “ông vua Tăng tốc” khi là thí sinh duy nhất của năm 22 giữ kỷ lục 160/160 điểm ở phần thi này.
= Nguyen Vu was dubbed the "Acceleration ​​King" when he was the only contestant in this year to hold a record of 160/160 points in this round.

verb. nervous
[ ˈnɜrvəs ]

Lo lắng; một tình trạng tiêu cực hay tích cực có ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần và thể chất của con người

Ví dụ:

Không chỉ thí sinh mà các MC cũng rất căng thẳng trước trận chung kết đầy hồi hộp này.
= Not only the contestants but the MCs are also very nervous about this suspenseful final.

verb. support
[ səˈpɔrt ]

Khích lệ, động viên; tác động mạnh mẽ đến tinh thần (thường là của số đông), làm cho hăng hái, phấn chấn mà hoạt động tích cực hơn lên.

Ví dụ:

Các em nhỏ và người già đều đội mưa xuống cầu phát sóng để cổ vũ cho Đặng Lê Nguyên Vũ trong trận chung kết
= The children and the elderly all rained down to the bridge broadcasting to support Dang Le Nguyen Vu in the final.

phrase. final bridge broadcasting
[ ˈfaɪnəlbrɪʤ ]

Ví dụ:

Một điều trùng hợp nữa là MC Trần Ngọc đã có tận 4 lần dẫn điểm cầu chung kết có nhà vô địch Olympia.
= Another coincidence is that MC Tran Ngoc had 4 times to be the MC in the final bridge broadcasting that had Olympia champion.

adjective. Finishing
[ ˈfɪnɪʃɪŋ ]

Hoàn tất; là về đến đích, hoàn thành một chặng đường, một công việc.

Ví dụ:

Là người dẫn đầu sau 3 vòng thi, Nguyên Vũ là người đầu tiên bước vào vòng thi Về đích.
= As the top climber after 3 rounds, Nguyen Vu was the first to enter the Finishing round.

idiom. turn the table
[ tɜrn ðə ˈteɪbəl ]

Lật ngược tình thế; biểu hiện của con người biết vượt qua nghịch cảnh của cuộc sống.

Ví dụ:

Nguyên Vũ đã có màn lội ngược dòng ở vòng cuối để trở thành người chiến thắng.
= Nguyen Vu had turned the table in the last round to become the winner.

phrase. ring the bell
[ rɪŋ ðə bɛl ]

Hành động bấm chuông thông báo (tùy hoàn cảnh).

Ví dụ:

Ở câu hỏi cuối cùng của Đình Tùng, Nguyên Vũ đã nhanh chóng bấm chuông giành quyền trả lời.
= At Dinh Tung's last question, Nguyen Vu quickly rang the bell to win the right to answer.

verb. correct
[ kəˈrɛkt ]

Chỉnh sửa lại cho đúng (cho văn bản, nghị quyết, lời phát biểu...).

Ví dụ:

Ban tổ chức Đường lên đỉnh Olympia đã lên tiếng đính chính sau cuộc thi.
= The organizers of the Road to Olympia have corrected themselves after the competition.

noun. mistake
[ mɪsˈteɪk ]

Nguyên nhân một tai nạn hay một sự hư hỏng.

Ví dụ:

Có một chút tiếc nuối khi đã xảy ra sự cố sai sót ở 2 phần thi Vượt chướng ngại vật và Về đích trong trận chung kết.
= There was a bit of regret when there was a mistake in the 2 rounds of Obstacle and Finishing in the final.

noun. final
[ ˈfaɪnəl ]

Vòng thi, trận thi đấu cuối cùng mà người chiến thắng sẽ được quyết định.

Ví dụ:

Ban tổ chức khẳng định sự thay đổi điểm không làm thay đổi thứ hạng các thí sinh trong trận chung kết Đường lên đỉnh Olympia 2022.
= The organizers affirmed that the change of points does not change the rankings of the contestants in the final of the Road to Olympia 2022.