Đến ăn nhưng lại khiến quán đóng cửa, Hà Linh lại khiến cõi mạng dậy sóng

verb. hear about
[ hirəˈbaʊt ]

Được thông báo, có được thông tin hoặc sự hiểu biết về điều gì đó.

Ví dụ:

Đối với cộng đồng Tiktok Việt Nam, chắc hẳn ai cũng đã từng nghe đến reviewer Hà Linh.
= For the Vietnamese Tiktok's community, everyone must have heard about Ha Linh the reviewer.

idiom. claim to fame
[ kleɪm tə feɪm ]

Lý do khiến ai hoặc cái gì trở nên nổi tiếng hoặc được biết tới.

Ví dụ:

Lý do khiến Hà Linh nổi tiếng là nhờ đánh giá các sản phẩm trang điểm và gần đây nhất là đồ ăn và nhà hàng.
= Ha Linh's claim to fame is that she reviews makeup products, and most recently, food and restaurants.

adjective. down-to-earth
[ daʊn-tu-ɜrθ ]

Chỉ một người hay một điều gì đó có tính thực tế, thẳng thắn.

Ví dụ:

Hơn nữa, tính cách thực tế của Hà Linh khiến cô trở thành một người đáng tin cậy.
= Moreover, Ha Linh's down-to-earth personality makes her a reliable person.

adjective. controversial
[ ˌkɑntrəˈvɜrʃəl ]

Gây nên sự bất đồng hoặc tạo nên một cuộc bàn luận.

Ví dụ:

Mặc dù ý kiến của Hà Linh đôi khi có thể gây tranh cãi, nhưng hầu hết mọi người đều đồng ý với cô ấy.
= Even though Ha Linh's opinions can sometimes be controversial, people agree with her most of the time.

adverb. straightforwardly
[ ˌstreɪtˈfɔrwərdli ]

Theo cách đơn giản hoặc dễ hiểu.

Ví dụ:

Mới đây nhất, Hà Linh đã phàn nàn một cáchthẳng thắn về chất lượng của một quán ốc ở Huế.
= Most recently, Ha Linh straightforwardly complained about the quality of a snail restaurant in Hue.

idiom. break the internet
[ breɪk ði ˈɪntərˌnɛt ]

Đăng tải điều gì đó trên mạng xã hội và được rất nhiều cư dân mạng quan tâm, phản ứng.

Ví dụ:

Các video của cô ấy về nhà hàng lại một lần nữa gây bão mạng.
= Her videos regarding the restaurant broke the internet once again.

noun. grease
[ ɡriz ]

Chất lỏng dạng dầu đặc, cụ thể hơn là chất béo động vật hoặc thực vật mềm sau khi tan chảy.

Ví dụ:

Hà Linh cho thấy bát đĩa, đồ dùng của nhà hàng bám đầy dầu mỡ.
= Ha Linh showed that the restaurant's dishes and utensils were smeared with grease.

idiom. throw a tantrum
[ θroʊ ə ˈtæntrəm ]

Phản ứng một cách giận dữ.

Ví dụ:

Cô ấy thậm chí còn nổi cơn thịnh nộ sau khi nhìn thấy một con ruồi chết trong thức ăn của mình.
= She even threw a tantrum after seeing a dead fly in her food.

adjective. sanitary
[ ˈsænɪˌtɛri ]

(Thuộc) sự bảo vệ sức khoẻ, vệ sinh.

Ví dụ:

Hà Linh đặt câu hỏi về điều kiện vệ sinh của quán, điều cơ bản trong ngành F&B.
= Ha Linh questioned the restaurant's sanitary conditions, which are fundamental in the F&B industry.

noun. netizen
[ ˈnetɪzn ]

Những người hoạt động rất sôi nổi trên mạng xã hội.

Ví dụ:

Cư dân mạng cũng chia sẻ trải nghiệm tồi tệ của họ sau khi ăn tại quán.
= Netizens also shared their bad experience after eating at the restaurant.

verb. close down
[ kloʊz daʊn ]

Đóng cửa hẳn (không buôn bán, kinh doanh nữa).

Ví dụ:

Quán đã không đóng cửa vĩnh viễn, nhưng họ đã dành thời gian để tự kiểm điểm.
= The restaurant didn't close down, yet they took some time to self reflect.

noun. critic
[ ˈkrɪtɪk ]

Một người bày tỏ ý kiến về những phẩm chất tốt và xấu (về điều gì đó) hoặc không tán thành về một người, một việc.

Ví dụ:

Gần đây, xu hướng trở thành một nhà phê bình ẩm thực trực tuyến đã trở nên bình thường hóa.
= Lately, the trend of becoming an online food critic has become normalized.

adjective. culinary
[ ˈkjulɪˌnɛri ]

(Thuộc) việc nấu nướng, bếp núc.

Ví dụ:

Với thuật ngữ quen thuộc "food reviewer", những cá nhân này sẽ chia sẻ kinh nghiệm ẩm thực của mình.
= With the familiar term "food reviewer", these individuals will share their culinary experience.

noun. inflation
[ ɪnˈfleɪʃən ]

Sự gia tăng liên tục về mức độ hoặc số lượng của một thứ gì đó.

Ví dụ:

Tuy nhiên, đã có một sự lạm phát trong ngành review đồ ăn này.
= Nonetheless, there has been an inflation in this food review industry.

adjective. contradictory
[ ˌkɑntrəˈdɪktəri ]

Chỉ hai hoặc nhiều ý kiến rất khác biệt với nhau về một điều gì đó.

Ví dụ:

Vì có nhiều ý kiến trái ngược nhau về một nhà hàng, mọi người thường không biết nên tin vào bên nào.
= As there are many contradictory opinions regarding one restaurant, people often don't know which side to believe.

noun. commission
[ kəˈmɪʃən ]

Một số tiền như thù lao trả cho người môi giới, kinh doanh, trung gian.

Ví dụ:

Có những trường hợp người review đồ ăn nhận được một khoản tiền hoa hồng để quảng bá một nhà hàng tồi tệ.
= There are cases when food reviewers receive an amount of commission to promote a terrible restaurant.

adjective. potential
[ pəˈtɛnʧəl ]

Khả năng phát triển, đạt được hoặc thành công của ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ:

Tuy nhiên, những người review đồ ăn cho phép các nhà hàng thu hút khách hàng tiềm năng thông qua mạng xã hội.
= Nonetheless, food reviewers allow restaurants to attract potential customers through social media.

noun. brand awareness
[ brænd əˈwɛrnəs ]

Mức độ quen thuộc và khả năng ghi nhớ của khách hàng trọng tâm đối với một sản phẩm / dịch vụ.

Ví dụ:

Nhiều doanh nghiệp nhỏ có thể tận dụng những người review đồ ăn để nâng cao độ nhận diện thương hiệu của họ.
= Many small businesses can take advantage of food reviewers to boost their brand awareness.