Đám mây ảo diệu tại núi Bà Đen

adjective. cone-shaped
[ kəʊn-ʃeɪpt ]

Tạo bởi một đường thẳng chuyển động tựa trên một đường cong ω và luôn luôn đi qua một điểm cố định.

Ví dụ:

Đám mây hình nón khổng lồ bao phủ đỉnh núi Bà Đen, Tây Ninh.
= A giant cone-shaped cloud covered the top of Ba Den Mountain in Tay Ninh.

noun. flying saucer
[ ˈflaɪɪŋ ˈsɔːsə ]

Vật thể lạ, có hình dạng đĩa, bay với vận tốc lớn từ hành tinh khác đến.

Ví dụ:

Nó giống như một chiếc đĩa bay.
= It resembled a flying saucer.

noun. social network
[ ˈsəʊʃəl ˈnɛtwɜːk ]

Dịch vụ nối kết các thành viên trên Internet lại với nhau.

Ví dụ:

Những hình ảnh đã được tải lên trên các mạng xã hội.
= The pictures were uploaded on social networks.

verb. take a photo
[ teɪk ə ˈfəʊtəʊ ]

Tạo ra hình ảnh bằng tác động của ánh sáng.

Ví dụ:

Đỗ Vinh Quân kể rằng đã chụp ảnh đám mây khi anh đi làm.
= Do Vinh Quan claimed to have taken the photo of the clouds as he headed to work.

noun. phenomenon
[ fɪˈnɒmɪnən ]

Cái xảy ra trong không gian, thời gian mà người ta nhận thấy.

Ví dụ:

Bức ảnh gây xôn xao cộng đồng mạng khi mà đây là hiện tượng không thường gặp ở Việt Nam.
= The photo broke the internet as this is not a common phenomenon in Vietnam.

idiom. take shape
[ teɪk ʃeɪp ]

Nảy sinh và bắt đầu tồn tại như một thực thể.

Ví dụ:

Quân tuyên bố rằng chúng vẫn chưa hình thành hoàn toàn.
= Quân claimed that they had not yet fully taken shape.

noun. rainy season
[ ˈreɪni ˈsiːzn ]

Lượng mưa trung bình trong khu vực được tăng lên đáng kể trong khoảng thời gian nào đó.

Ví dụ:

Những đám mây này có thể xuất hiện vào cuối năm và trong mùa mưa.
= These clouds can be seen at the end of the year and during the rainy season.

phrase. stationary cloud
[ ˈsteɪʃnəri klaʊd ]

Đám mây ở một chỗ không di chuyển.

Ví dụ:

Chúng là những đám mây cố định thường được hình thành gần những ngọn núi cao.
= They are stationary clouds that are often formed near high mountains.

verb. draw attention
[ drɔː əˈtɛnʃ(ə)n ]

Làm người khác tập trung có chọn lọc vào một thông tin, sự việc.

Ví dụ:

Hiện tượng mây hình nón ở núi Bà Đen tiếp tục thu hút sự chú ý của cư dân mạng.
= This cone-shaped cloud phenomenon at Ba Den Mountain continues to draw attention from online users.

noun. symbol
[ ˈsɪmbəl ]

Hình ảnh sáng tạo nghệ thuật có một ý nghĩa tượng trưng trừu tượng.

Ví dụ:

Núi Bà Đen là một biểu tượng văn hóa đối với người dân Tây Ninh.
= Ba Den mountain, is a cultural symbol to the citizens in Tay Ninh.

noun. pagoda
[ pəˈgəʊdə ]

Công trình được xây cất lên, làm nơi thờ Phật, thường có nhà sư ở.

Ví dụ:

Núi Bà Đen thuộc Quần thể Núi Bà, sở hữu nhiều chùa chiền.
= Ba Den mountain belongs to The Nui Ba Complex, possessing many pagodas.

noun. worship
[ ˈwɜːʃɪp ]

Tỏ lòng tôn kính thần thánh, vật thiêng hoặc linh hồn bằng hình thức lễ nghi.

Ví dụ:

Có những hang động khác mà các nhà sư chuyển đổi thành nơi thờ cúng đơn giản.
= There are other caverns that the monks converted into simple places of worship.

phrase. natural environment
[ ˈnæʧrəl ɪnˈvaɪərənmənt ]

Bao gồm tất cả các sinh vật sống và không sống có trong tự nhiên.

Ví dụ:

Một lượng lớn khách du lịch bị thu hút bởi khu phức hợp tuyệt vời này bởi môi trường tự nhiên tráng lệ của nó.
= A large number of tourists are drawn to this amazing complex by its magnificent natural environment.

phrase. cloud hunting
[ klaʊd ˈhʌntɪŋ ]

Chuyến đi chạy đua với thời gian để đến được đỉnh núi vào sáng sớm khi mặt trời còn chưa ló dạng.

Ví dụ:

Nhiều người đã đi săn mây và chứng kiến cảnh tượng tuyệt vời vào sáng sớm.
= Many people have gone cloud hunting and witnessed wonderful landscapes in the early morning.

noun. Bodhisattva
[ ˌbɒdɪˈsɑːtvə ]

Người tu hành đắc đạo trong đạo Phật, có hiểu biết rộng, có đức độ cao.

Ví dụ:

Tại núi Bà Đen có tượng Bồ Tát cao 72m được làm từ 170 tấn đồng.
= At Ba Den mountain, there is a 72m-tall Bodhisattva statue which was made from 170 tons of bronze.

noun. gallery
[ ˈgæləri ]

Phòng sử dụng làm vị trí để giới thiệu tuyên truyền, giới thiệu.

Ví dụ:

Các địa điểm khác như nhà ga và phòng trưng bày Phật giáo đều đáng ghé thăm.
= Other locations such as the station and the Buddhist gallery are worth visiting.

noun. folk tale
[ ˈfəʊk teɪl ]

Bao gồm những truyện được ông cha từ đời xa xưa sáng tác và lưu truyền qua các thời đại.

Ví dụ:

Theo một câu chuyện dân gian, cái tên "Bà Đen" có thể xuất phát từ một người phụ nữ tên là Rê Đeng.
= According to one folk tale, the name "Ba Den" may come from a woman called Rê Đeng.

noun. cable car
[ ˈkeɪbl kɑː ]

Phương tiện di chuyển trên không sử dụng một hoặc hai dây cố định, một dây thứ ba để đẩy.

Ví dụ:

Việc lên núi Bà Đen đã trở nên dễ dàng hơn nhờ hệ thống cáp treo.
= Going to Ba Den mountain has become easier thanks to the cable car system.