Cựu idol Seungri ra tù

noun. sentence
[ ˈsɛntəns ]

Hình phạt được ghi nhận thông qua phán quyết của Tòa án sau khi xét xử một vụ án.

Ví dụ:

Cựu thành viên BigBang Seungri đã được thả khỏi nhà tù Yeoju sau khi hoàn thành bản án 18 tháng.
= The former member of BigBang Seungri was released from Yeoju Prison after completing an 18 months sentence.

verb. indict
[ ɪnˈdaɪt ]

Đưa người phạm tội ra trước tòa án để xét xử.

Ví dụ:

Seungri bị truy tố vì liên quan đến vụ bê bối Burning Sun năm 2019.
= Seungri was indicted for his involvement in the Burning Sun scandal in 2019.

noun. controversy
[ ˈkɑntrəˌvɜrsi ]

Sự bất đồng, gây ra tranh luận vì có suy nghĩ, ý tưởng, ý kiến khác nhau.

Ví dụ:

Chuỗi bằng chứng rò rỉ từ nhóm chat bí mật trên Kakaotalk làm dấy lên tranh cãi.
= A chain of evidence leaked from the secret group chats on Kakaotalk sparked controversy.

phrase. break the internet
[ breɪk ði ˈɪntərˌnɛt ]

Lan truyền nhanh và tạo ra nhiều cuộc thảo luận trên mạng xã hội.

Ví dụ:

Vào thời điểm đó, scandal gây bão mạng vì liên quan đến nhiều người nổi tiếng và nhà đầu tư.
= At that time, the scandal broke the internet because it involved many celebrities and investors.

noun. entertainment industry
[ ɛntərˈteɪnmənt ˈɪndəstri ]

Ngành bao gồm các hoạt động biểu diễn và giải trí.

Ví dụ:

Nhiều thần tượng nổi tiếng trong ngành công nghiệp giải trí như Choi Jong-hoon, Lee Jong-hyun, Jung Joon-young và Yong Jun-hyung cũng liên quan.
= Many well-known idols in the entertainment industry such as Choi Jong-hoon, Lee Jong-hyun, Jung Joon-young, and Yong Jun-hyung were also involved.

noun. prostitution
[ ˌprɑstəˈtuʃən ]

Công việc quan hệ tình dục vì tiền.

Ví dụ:

Seungri bị cáo buộc tham gia vào hành vi bán dâm và đánh bạc ở nước ngoài.
= Seungri allegedly participated in the act of prostitution and gambling overseas.

verb. embezzle
[ ɪmˈbɛzəl ]

Dùng thủ đoạn gian trá rút lấy tiền (thường là tiền công quỹ) mà bản thân có trách nhiệm quản lí.

Ví dụ:

Các cáo buộc của Seungri cũng bao gồm biển thủ tiền từ hộp đêm của anh ta, Burning Sun.
= Seungri’s charges also included embezzling money from his nightclub, the Burning Sun.

noun. spycam
[ spaɪkæm ]

Máy ảnh ẩn hoặc được giấu kín để quay phim người khác mà họ không biết.

Ví dụ:

Ngoài các tội danh nói trên, Seungri còn bị buộc tội sử dụng máy quay lén đối với phụ nữ.
= In addition to the aforementioned allegations, Seungri was also charged with using spycam on women.

verb. coerce
[ koʊˈɜrs ]

Bắt phải làm điều không muốn hoặc trái với ý muốn.

Ví dụ:

Hơn nữa, các tài liệu tòa án tiết lộ rằng Seungri đã ép buộc ba phụ nữ chụp ảnh khỏa thân.
= Moreover, court documents revealed that Seungri coerced three women to take nude pictures.

phrase. issue a statement
[ ˈɪʃu ə ˈsteɪtmənt ]

Thông báo một cách chính thức và công khai cho nhiều người biết.

Ví dụ:

Khi scandal lan rộng, YG Entertainment đã đưa ra tuyên bố khẳng định họ không liên quan đến Seungri.
= When the scandal spreaded, YG Entertainment, issued a statement claiming that they weren't involved with Seungri.

noun. military enlistment
[ ˈmɪlɪˌtɛri ɛnˈlɪstmənt ]

Việc tham gia vào quân đội theo luật pháp quy định hoặc theo ý nguyện.

Ví dụ:

Sau đó, việc nhập ngũ của Seungri đã được hoãn lại để anh tham gia điều tra thêm.
= Later on, Seungri's military enlistment was postponed for him to participate in further investigation.

noun. restitution
[ ˌrɛstɪˈtuʃən ]

Việc trả tiền vì đã làm thiệt hại đến ai hoặc cái gì đó.

Ví dụ:

Seungri ban đầu bị kết án 3 năm tù giam và buộc phải trả khoản tiền bồi thường 1,15 tỷ won.
= Seungri was originally sentenced to three years in prison and forced to pay restitution of 1.15 billion won.

noun. accusation
[ ˌækjuˈzeɪʃən ]

Một tuyên bố nói rằng ai đó đã làm điều gì sai hoặc bất hợp pháp. 

Ví dụ:

Lúc này, cựu thành viên Bigbang phủ nhận mọi cáo buộc.
= At this point, the former Bigbang member denied all the accusations.

phrase. plead guilty
[ plid ˈɡɪlti ]

Thừa nhận tội lỗi mà bản thân đã gây ra.

Ví dụ:

Trong phiên tòa cuối cùng vào năm 2022, Seungri cuối cùng đã nhận tội.
= During a final trial in 2022, Seungri eventually pleaded guilty to his charges.

verb. reflect
[ rɪˈflɛkt ]

Suy nghĩ, ngẫm nghĩ nghiêm túc về một vấn đề / sự việc nào đó.

Ví dụ:

Seungri cũng chính thức tuyên bố cam kết sẽ suy ngẫm về những hành vi và cáo buộc của mình.
= Seungri also formally stated his commitment to reflect on his behaviors and accusations.

noun. appeal
[ əˈpil ]

Hành vi tố tụng sau khi xử sơ thẩm, nếu đương sự không đồng ý với phán quyết của tòa sơ thẩm thì có quyền chống án. 

Ví dụ:

Nam ca sĩ cuối cùng đã bị kết án 1 năm rưỡi tù giam và nộp phạt 1,1 tỷ won sau 2 lần kháng cáo khác nhau.
= The male singer was ultimately given a year and a half in prison and a fine of 1.1 billion won following two different appeals.

noun. sex offender
[ sɛks əˈfɛndər ]

Một người phạm tội liên quan đến hành vi tình dục.

Ví dụ:

Dù Seungri đã có mức án nhẹ hơn nhưng danh tiếng là tội phạm tình dục của anh vẫn không hề biến mất.
= Even though Seungri had a lighter sentence, his reputation as a sex offender didn't go away.

verb. move on
[ muv ɔn ]

Chấp nhận những gì đã xảy ra và sẵn sàng ứng phó với những điều mới.

Ví dụ:

Người dân Hàn Quốc vẫn chưa thể vượt qua scandal tàn khốc từng gây chấn động cả nước.
= Koreans still can't move on from the devastating scandal that once shocked the nation.