Cựu Giáo hoàng Benedict qua đời

noun. pope
[ poʊp ]

Người đứng đầu giáo hội Công giáo.

Ví dụ:

Giáo hoàng Benedict XVI, người lãnh đạo Giáo hội Công giáo từ năm 2005, đã qua đời.
= Pope Benedict XVI, who led the Catholic church from 2005, passed away.

noun. theologian
[ ˌθiəˈloʊʤiən ]

Người dạy học về thần linh, làm cơ sở triết học cho tôn giáo.

Ví dụ:

Ông được coi là một trong những nhà thần học vĩ đại nhất của thế kỷ XX.
= He is regarded as one of the greatest theologians of the twentieth century.

noun. papacy
[ ˈpeɪpəsi ]

Thời kỳ lãnh đạo của một giáo hoàng.

Ví dụ:

Tuy nhiên, nhiệm kỳ giáo hoàng của ông cũng bao gồm các cáo buộc giáo sĩ lạm dụng trẻ em và rửa tiền.
= However, his papacy also included allegations of clerical child abuse and money laundering.

noun. pontiff
[ ˈpɑntɪf ]

Người đứng đầu giáo hội Công giáo.

Ví dụ:

Đã một thập kỷ trôi qua kể từ khi ông trở thành giáo hoàng đầu tiên từ chức sau sáu thế kỷ.
= It has been a decade after he became the first pontiff to resign in six centuries.

phrase. breathe one’s last
[ brið wʌnz læst ]

Mất khả năng sống, không còn có biểu hiện của sự sống.

Ví dụ:

Giáo hoàng Emeritus Benedict XVI đã qua đời tại Tu viện Mater Ecclesiae của Vatican.
= Pope Emeritus Benedict XVI had breathed his last at the Vatican's Mater Ecclesiae Monastery.

noun. spokesman
[ ˈspoʊksmən ]

Người đại diện cho cá nhân, tổ chức phát ngôn cho báo chí và các đối tượng có liên quan.

Ví dụ:

Thông tin này được cung cấp bởi phát ngôn viên Vatican Matteo Bruni.
= This information was provided by Vatican spokesman Matteo Bruni.

phrase. pay one’s respects
[ peɪ wʌnz rɪˈspɛkts ]

Thể hiện sự thành tâm và kính cẩn.

Ví dụ:

Để các tín hữu có thể tỏ lòng thành kính, thi hài của cố Giáo hoàng Benedict sẽ an nghỉ tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Peter.
= In order to let the faithful pay their respects, Pope Benedict's body shall rest at St. Peter's Basilica.

noun. funeral procession
[ ˈfjunərəl prəˈsɛʃən ]

(Trang trọng) các nghi lễ chôn cất người chết.

Ví dụ:

Ngày 5/1, rất đông người dân từ khắp nơi trên thế giới đã tập trung về Vatican để chứng kiến lễ tang.
= On January 5, a large number of people from across the world gathered at the Vatican to witness the funeral procession.

phrase. under the chairmanship of
[ ˈʌndər ðə ˈʧɛrmənˌʃɪp ʌv ]

Dưới sự điều hành và chịu trách nhiệm chính về công việc.

Ví dụ:

Tang lễ diễn ra dưới sự chủ trì của Giáo hoàng Francis.
= The funeral took place under the chairmanship of Pope Francis.

noun. passing
[ ˈpæsɪŋ ]

Sự mất khả năng sống, không còn có biểu hiện của sự sống.

Ví dụ:

Với sự qua đời của Giáo hoàng Benedict, một trường hợp hiếm hoi về hai giáo hoàng cùng tồn tại đã chấm dứt.
= With Pope Benedict's passing, a rare instance of two popes coexisting comes to an end.

noun. doctrine
[ ˈdɑktrən ]

Lí luận, học thuyết của một tôn giáo.

Ví dụ:

Kitô giáo là một trong những tôn giáo lớn trên thế giới, bắt nguồn từ các giáo lý của Chúa Giêsu thành Nazareth.
= Christianity is one of the world's major religions, derived from the doctrines of Jesus of Nazareth.

noun. believer
[ bəˈlivər ]

Người tin theo một tôn giáo.

Ví dụ:

Có hơn hai tỷ tín đồ Kitô giáo, với 3 nhánh quan trọng nhất: Giáo hội Công giáo La Mã, Chính thống giáo Đông phương và Tin lành.
= There are more over two billion Christian believers, with 3 most significant branches: Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox churches, and the Protestant churches.

adjective. monotheistic
[ ˈmɑnəθiɪtɪk ]

Chỉ thờ một thần; trái với đa thần.

Ví dụ:

Kitô hữu độc thần, có nghĩa là họ tin rằng chỉ có một Thiên Chúa tồn tại.
= Christians are monotheistic, meaning that they believe there is only one existing God.

noun. resurrection
[ ˌrɛzəˈrɛkʃən ]

Sự sống lại từ cõi chết.

Ví dụ:

Các chủ đề chính của Kitô giáo tập trung vào cuộc đời, cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu.
= The central themes of Christianity center on Jesus' life, death, and resurrection.

noun. crucifixion of Jesus
[ ˌkrusɪˈfɪkʃən əv ˈʤizəs ]

Sự kiện hành hình Chúa Giêsu xảy ra tại Judea vào thế kỷ thứ nhất.

Ví dụ:

Hơn nữa, các Kitô hữu tin rằng sự kiện đóng đinh Chúa Giêsu là để chuộc tội cho nhân loại.
= Moreover, Christians believe that the crucifixion of Jesus was to atone for humanity's sins.

noun. Holy Bible
[ ˈhoʊli ˈbaɪbəl ]

Sách giáo lí của Kitô giáo hoặc Hồi giáo.

Ví dụ:

Đối với những người theo Kitô giáo, Kinh thánh là một bộ sưu tập kinh và những lời dạy của Chúa.
= For Christians, the Holy Bible is a sacred collection of scriptures and teachings of God.

noun. Old Testament
[ oʊld ˈtɛstəmənt ]

Bộ sách thứ nhất trong kinh thánh Kitô giáo.

Ví dụ:

Những người Do Thái và Kitô hữu đều tuân theo Cựu ước của Kinh thánh, nhưng Kitô hữu cũng thừa nhận Tân ước.
= Jews and Christians both adhere to the Old Testament of the Bible, but Christians also acknowledge the New Testament.

verb. commemorate
[ kəˈmɛməˌreɪt ]

Gợi lại cho nhớ những sự việc đáng ghi nhớ.

Ví dụ:

Hai ngày lễ quan trọng nhất của Kitô giáo là Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh, nhằm kỷ niệm sự ra đời và sự phục sinh của Chúa Giê-su.
= The two most significant Christian holidays are Christmas and Easter, which commemorate the birth and the resurrection of Jesus.