Cựu chủ tịch Alibaba hầu toà

phrase. appear in court
[ əˈpɪr ɪn kɔrt ]

Ra trước tòa để trả lời về một vụ án.

Ví dụ:

Chủ tịch Nguyễn Thái Luyện đã hầu tòa.
= Chairman Nguyen Thai Luyen, appeared in court.

noun. accomplice
[ əˈkɑmpləs ]

Người cùng phạm tội với thủ phạm chính.

Ví dụ:

Nguyễn Thái Luyện cùng 22 đồng phạm đã phạm nhiều tội.
= Nguyễn Thái Luyện had committed many crimes along with 22 accomplices.

noun. allegation
[ ˌæləˈgeɪʃən ]

Tố cáo nhằm bắt phải nhận tội.

Ví dụ:

Các cáo buộc của họ bao gồm lừa đảo, chiếm đoạt tài sản và rửa tiền.
= Their allegations included fraud, property appropriation and money laundering.

phrase. plead not guilty
[ plid nɑt ˈgɪlti ]

Không thừa nhận tội lỗi đã gây ra.

Ví dụ:

Nguyễn Thái Luận không nhận tội.
= Nguyễn Thái Luận pleaded not guilty.

noun. indictment
[ ɪnˈdaɪtmənt ]

Văn bản pháp lý được lập ra nhằm khẳng định việc truy tố bị can.

Ví dụ:

Bản cáo trạng có nhiều sai sót gây bất công cho anh ta.
= Indictment was filled with errors that unfairly affected him.

verb. deceive
[ dɪˈsiv ]

Đánh lừa, che giấu sự thật.

Ví dụ:

Anh ta khẳng định rằng anh ta không dùng bất kỳ mưu đồ nào để lừa dối khách hàng của mình.
= He asserted that he didn't use any scheme to deceive his customers.

noun. investigation agency
[ ɪnˌvɛstəˈgeɪʃən ˈeɪʤənsi ]

Cơ quan có thẩm quyền điều tra và có những nhiệm vụ.

Ví dụ:

Cơ quan điều tra đã nói chuyện với 4.065 khách hàng.
= Investigation agency has nonetheless spoken with 4,065 clients.

noun. misappropriation
[ ˌmɪsəˌproʊpriˈeɪʃən ]

Dùng thủ đoạn gian trá rút lấy tiền.

Ví dụ:

Cơ quan này đã làm dấy lên nghi vấn biển thủ hơn 2.108 tỷ đồng.
= The agency has raised concerns about the misappropriation of more than 2,108 billion VND.

adjective. transparent
[ trænˈspɛrənt ]

Rõ ràng, rành mạch.

Ví dụ:

Alibaba và các khách hàng của mình đã trao đổi quyền sử dụng đất một cách minh bạch.
= Alibaba and its clients exchanged land use rights in a transparent manner.

noun. real-estate
[ riəl-ɪˈsteɪt ]

Tài sản không chuyển dời đi được, như ruộng đất, nhà cửa..

Ví dụ:

Nhiều nạn nhân mong có thể đòi lại được cả tiền lẫn tài sản từ công ty bất động sản.
= Many victims hope that they can reclaim both their money and property from real-estate company.

noun. money laundering
[ ˈmʌni ˈlɔndərɪŋ ]

Hợp pháp hoá những khoản tiền bất chính.

Ví dụ:

Hành vi biến tiền "bẩn" trở thành hợp pháp được gọi là rửa tiền.
= The act of making "dirty" money become legitimate is called money laundering.

noun. drug trafficking
[ drʌg ˈtræfɪkɪŋ ]

Nền kinh tế ngầm dành riêng cho việc sản xuất, phân phối các loại chất kích thích.

Ví dụ:

Chẳng hạn như buôn bán ma túy hoặc tài trợ khủng bố.
= Such as drug trafficking or terrorist funding.

adjective. legitimate
[ ləˈʤɪtəmət ]

Đúng theo pháp luật.

Ví dụ:

Có nhiều kỹ thuật rửa tiền khác nhau để biến tiền bất chính trở thành hợp pháp.
= There are various money-laundering techniques to make unlawful money become legitimate.

noun. cryptocurrency
[ ˈkrɪptəʊkɜːrənsi ]

Tiền điện tử, kỹ thuật số thông qua máy tính.

Ví dụ:

Một trong những cách phổ biến nhất để rửa tiền là tiền mã hoá.
= One of the most common ways to launder money is cryptocurrencies.

verb. detect
[ dɪˈtɛkt ]

Tìm thấy, tìm ra cái chưa ai biết.

Ví dụ:

Tội phạm có thể rút và chuyển tiền mà không bị cảnh sát phát hiện.
= Criminals can withdraw and transfer money without being detected by police.

noun. endeavor
[ ɪnˈdɛvər ]

Đem hết công sức ra để làm việc gì.

Ví dụ:

Cuộc chiến chống rửa tiền hiện là một nỗ lực toàn cầu.
= The fight against money laundering is now a global endeavor.

noun. transaction
[ trænˈzækʃən ]

Liên hệ gặp gỡ, trao đổi, tiếp xúc với nhau.

Ví dụ:

Chính phủ đã yêu cầu các tổ chức tài chính theo dõi các giao dịch tiền đáng ngờ.
= Governments have required financial institutions to track suspicious transactions.

noun. AML (anti-money laundering)
[ eɪ-ɛm-ɛl (ˈænti-ˈmʌni ˈlɔndərɪŋ) ]

Luật, quy định và thủ tục ngăn chặn ngụy tạo các khoản tiền bất hợp pháp.

Ví dụ:

Mục tiêu của chống rửa tiền (AML) là tước bỏ các khoản thu của bọn tội phạm.
= The goal of anti-money laundering (AML) is to strip criminals of the revenues.