Công viên đầu tiên siêu xịn xò dành cho người hâm mộ phim hoạt hình Ghibli

noun. theme park
[ θim pɑrk ]

Một công viên có chủ đề hoặc mục đích cụ thể.

Ví dụ:

Những người hâm mộ Studio Ghibli giờ đây có lý do để đến thăm Nhật Bản khi một công viên giải trí dựa trên các tác phẩm của studio đã được mở tại tỉnh Aichi.
= Studio Ghibli fans now have a reason to visit Japan as a theme park based on the studio’s productions is open in Aichi prefecture.

phrase. bring something to life
[ brɪŋ ˈsʌmθɪŋ tə laɪf ]

Làm cho một cái gì đó thực tế hoặc thú vị hơn.

Ví dụ:

Công viên Ghibli mang đến sự sống cho các nhân vật và khung cảnh được yêu thích từ trong phim.
= Ghibli Park brings the beloved characters and scenes from the studio’s animations to life.

adjective. considerable
[ kənˈsɪdərəbl ]

Lớn về số lượng, quy mô, tầm quan trọng hoặc giá trị.

Ví dụ:

Koji Hoshino, chủ tịch và chủ tịch của Studio Ghibli Co., tuyên bố rằng việc khai trương công viên mang một ý nghĩa to tát.
= Koji Hoshino, chairman and president of Studio Ghibli Co., stated that the park’s opening holds a considerable meaning.

verb. overcome
[ ˌoʊvərˈkʌm ]

Thành công trong việc đối phó với một vấn đề hoặc khó khăn.

Ví dụ:

Mục đích của công viên là mang lại niềm vui và hy vọng khi thế giới đang đối mặt và vượt qua những thách thức của Covid-19.
= The park aims to bring joy and hope when the world is facing and overcoming the challenges of Covid-19.

noun. snippet
[ ˈsnɪpət ]

Một mẩu tin tức, thông tin hoặc cuộc trò chuyện nhỏ và thường thú vị.

Ví dụ:

Thiết kế của công viên lấy cảm hứng từ các đoạn trích từ bộ phim nổi tiếng như “My Neighbor Totoro” và “Spirited Away”.
= The park’s design takes inspiration from snippets from famous movies such as “My Neighbor Totoro” and “Spirited Away”.

adjective. fantastical
[ fænˈtæstɪkl ]

Tưởng tượng, không có thật và kỳ lạ.

Ví dụ:

“My Neighbor Totoro” là câu chuyện về hai chị em gái Satsuki và Mei kết bạn với những sinh vật kỳ ảo.
= “My Neighbor Totoro” is a story about two young sisters, Satsuki and Mei, who make friends with fantastical creatures.

idiom. pique someone’s curiosity
[ pik ˈsʌmwʌnz ˌkjʊriˈɑːsəti ]

Khiến cho ai đó quan tâm và muốn biết thêm về một điều gì đó.

Ví dụ:

Những sinh vật này xuất hiện xung quanh quê hương của các em, kích thích sự tò mò của bọn trẻ.
= These creatures appear around their countryside home, piquing their curiosity.

phrasal verb. embark on
[ ɪmˈbɑrk ɑn ]

Bắt đầu một hành trình mới.

Ví dụ:

Trong khi đó, “Spirited Away” kể về một cô bé dũng cảm tên Chihiro dấn thân vào một cuộc phiêu lưu ma thuật để giải cứu cha mẹ và bạn bè của mình.
= Meanwhile, “Spirited Away” is about a courageous girl named Chihiro who embarks on a magical adventure to rescue her parents and friends.

phrasal verb. wind down
[ waɪnd daʊn ]

Thư giãn sau khi làm điều gì đó khiến bản thân mệt mỏi.

Ví dụ:

Mặc dù được gọi là công viên giải trí, đạo diễn hy vọng rằng Ghibli Park sẽ là nơi để mọi người thư giãn một cách nhẹ nhàng.
= Despite being labeled a theme park, the director hopes that Ghibli Park will be a place for people to wind down in a chill way.

noun. attraction
[ əˈtrækʃn ]

Một cái gì đó làm cho mọi người muốn đi đến một nơi hoặc làm một điều cụ thể.

Ví dụ:

Du khách có thể tham qua ba khu vực của công viên, với Nhà kho lớn của Ghibli là điểm thu hút chính.
= Three sections of the park are now accessible to visitors, with Ghibli's Grand Warehouse being the park's primary attraction.

verb. replicate
[ ˈrɛpləˌkeɪt ]

Tạo một bản sao hoặc sao chép của một cái gì đó.

Ví dụ:

Thị trấn trong nhà sao chép các cảnh trong phim Studio Ghibli, bao gồm cả Xe buýt mèo ở kích thước thật.
= The indoor town replicates scenes from Studio Ghibli's films, including a life-size Catbus.

adjective. exclusive
[ ɪkˈskluːsɪv ]

Không dùng chung với người khác; chỉ dành cho một người hoặc một nhóm.

Ví dụ:

Các bộ phim ngắn độc quyền của công viên và Bảo tàng Ghibli ở Tokyo được chiếu tại rạp chiếu phim của khu vực này.
= Short films that are exclusive to the park and Ghibli Museum in Tokyo are screened in this area's cinema.

adjective. panoramic
[ ˌpænəˈræmɪk ]

Với tầm nhìn ra một khu vực theo mọi hướng.

Ví dụ:

Đồi Tuổi trẻ là khu vực thứ hai của công viên, có vị trí thuận lợi để du khách có thể nhìn thấy toàn cảnh công viên.
= The Hill of Youth is the park's second area, featuring a vantage point where visitors can see a panoramic view of the park.

verb. devote
[ dɪˈvoʊt ]

Dành riêng hoặc tập trung vào một hoạt động hoặc chủ đề cụ thể.

Ví dụ:

Khu vực thứ ba - Rừng Dondoko, dành riêng cho "My Neighbor Totoro", với sân chơi theo chủ đề Totoro và một ngôi nhà trong bộ phim.
= The third region - Dondoko Forest, is devoted to "My Neighbor Totoro," with a Totoro-themed playground and a house from the animation.

verb. launch
[ lɔːntʃ ]

Bắt đầu hoặc giới thiệu một kế hoạch, sản phẩm mới.

Ví dụ:

Ngôi làng Mononoke, lấy cảm hứng từ từ bộ phim "Princess Mononoke" vẫn chưa được khai trương cho công chúng.
= The Mononoke Village, taking inspiration from "Princess Mononoke" is still not launched for the public.

verb. incorporate
[ ɪnˈkɔːrpəreɪt ]

Bao gồm hoặc kết hợp một cái gì đó thành một tổng thể.

Ví dụ:

Thung lũng phù thủy, nơi kết hợp các yếu tố từ "Howl's Moving Castle" và "Kiki's Delivery Service", cũng tương tự như thế.
= Same goes for the Valley of Witches, which incorporates elements from "Howl's Moving Castle" and "Kiki's Delivery Service."

noun. rendition
[ rɛnˈdɪʃən ]

Sự diễn giải hoặc biểu diễn một bản nhạc, kịch hoặc loại hình nghệ thuật cụ thể.

Ví dụ:

Thung lũng phù thủy được mô tả trong bản phác thảo của hoạ sĩ bao gồm cảnh cưỡi tách trà được trang trí bằng con mèo Jiji của Kiki.
= The Valley of Witches is depicted in an artist's rendition, featuring a teacup ride adorned with Kiki's cat Jiji.

noun. official
[ əˈfɪʃəl ]

Những người ở các vị trí có thẩm quyền trong một tổ chức hoặc chính phủ.

Ví dụ:

Cả Làng Mononoke và Thung lũng phù thủy đều dự kiến ​​​​khai trương vào năm 2023, theo nhân viên Ghibli Park.
= Both Mononoke Village and the Valley of Witches are scheduled to open in 2023, according to Ghibli Park officials.