Concert Hà Anh Tuấn có gì mà lại thu hút nhiều người đến xem như vậy?

adjective. attention-grabbing
[ əˈtɛnʃən-ˈɡræbɪŋ ]

Mang tính chất nổi bật khiến mọi người chú ý.

Ví dụ:

Đêm nhạc của Hà Anh Tuấn gây chú ý vì giá vé đắt đỏ.
= Ha Anh Tuan's concert was attention-grabbing for its expensive tickets' prices.

phrasal verb. sell out
[ sel aʊt ]

Không còn ghế trống, bán sạch vé.

Ví dụ:

Trước sự ngạc nhiên của mọi người, buổi hòa nhạc cuối cùng đã cháy vé.
= Much to everyone's surprise, the concert sold out in the end.

noun. anticipation
[ ænˌtɪsɪˈpeɪʃn ]

Một cảm giác phấn khích về một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai gần.

Ví dụ:

Sau bao ngày mong chờ, cuối cùng buổi biểu diễn cũng diễn ra tại Ninh Bình.
= After many days of anticipation, the concert finally took place in Ninh Binh.

adjective. open-air
[ ˈoʊpən-ɛr ]

Dùng để mô tả một nơi không có mái nhà hoặc một sự kiện diễn ra bên ngoài.

Ví dụ:

Đó là một buổi biểu diễn ngoài trời được tổ chức tại đền thờ Vua Đinh Tiên Hoàng, một di tích lịch sử nổi tiếng.
= It was an open-air show organized at King Dinh Tien Hoang temple, a famous historical monument.

adjective. exhilarating
[ ɪɡˈzɪləˌreɪtɪŋ ]

Khiến cho bản thân cảm thấy hào hứng và vui vẻ.

Ví dụ:

Từ những người tham dự buổi hòa nhạc, họ nói rằng họ có một trải nghiệm đầy phấn khởi.
= From people who attended the concert, they said that they had an exhilarating experience.

noun. music icon
[ ˈmjuzɪk ˈaɪkɑn ]

Một nhạc sĩ hoặc ban nhạc có phong cách và âm nhạc có tầm ảnh hưởng lớn và được biết đến rộng rãi.

Ví dụ:

Cùng với các biểu tượng âm nhạc khác, Hà Anh Tuấn đã mang đến một đêm diễn đáng nhớ.
= Along with other music icons, Ha Anh Tuan brings forth a memorable show.

idiom. over the moon
[ ˈoʊvər ðə mun ]

Có cảm giác vui sướng, hạnh phúc.

Ví dụ:

Nhiều người hâm mộ đã rất phấn khích khi nhìn thấy nghệ sĩ huyền thoại Kintaro, rapper Đen Vâu và các ban nhạc khác.
= Many fans were over the moon after seeing legendary artist Kintaro, rapper Den Vau, and other bands.

noun. live performance
[ laɪv pərˈfɔrməns ]

Một buổi trình diễn trực tiếp (thường là trình diễn âm nhạc) trước một đám đông khán giả.

Ví dụ:

Ngoài giọng hát đầy cảm xúc của Hà Anh Tuấn, hiệu ứng ánh sáng và âm thanh đã rất hoàn hảo trong suốt buổi hoà nhạc.
= In addition to Ha Anh Tuan's emotional singing, the lighting and sound effects were perfect during the live performances.

noun. duet
[ duˈet ]

Hai người hát hoặc chơi nhạc cụ cùng nhau.

Ví dụ:

Trong đêm thứ hai của buổi diễn, Hà Anh Tuấn còn song ca cùng một số người hâm mộ.
= On the second night of the show, Ha Anh Tuan even sang a duet with several fans.

noun. one-hit wonder
[ wʌn-hɪt ˈwʌndər ]

Một nghệ sĩ biểu diễn âm nhạc đã tạo ra được một bản thu âm thành công nhưng sau đó không có bản thu nào thành công nữa.

Ví dụ:

Qua đêm nhạc này, một lần nữa người ta phải thừa nhận rằng Hà Anh không phải là một nghệ sĩ chỉ có duy nhất một bản hit.
= Through this concert, people acknowledge once again that Ha Anh is not a one-hit wonder.

noun. hometown
[ ˈhoʊmˌtaʊn ]

Thị trấn hoặc thành phố là xuất xứ của ai đó, nhất là nơi họ được sinh ra và đã sống khi còn nhỏ.

Ví dụ:

Với tên gọi "Chân trời rực rỡ", đêm nhạc diễn ra tại quê hương của Hà Anh Tuấn, Ninh Bình.
= With the name "The Glorious Horizon", the concert took place at Ha Anh Tuan's hometown, Ninh Binh.

idiom. pay homage to
[ peɪ ˈhɑːmɪdʒ tʊ ]

Thể hiện sự tôn trọng to lớn và thường có cả những lời ca ngợi đối với một người hoặc một vị thần.

Ví dụ:

Thông qua đêm nhạc này, Hà Anh Tuấn mong muốn bày tỏ lòng kính trọng đối với người dân và di sản Ninh Bình.
= Through this concert, Ha Anh Tuan wishes to pay homage to the people and heritages at Ninh Binh.

phrase. boost the economy
[ bust ði ɪˈkɑːnəmi ]

Tạo ra sự gia tăng trong sản xuất hàng hóa và dịch vụ trong một nền kinh tế.

Ví dụ:

Đây cũng là một dịp hoàn hảo để thúc đẩy nền kinh tế của Ninh Bình thông qua du lịch.
= It was also a perfect occasion for boosting Ninh Binh's economy through tourism.

idiom. from all walks of life
[ frəm ɔl wɔks əv laɪf ]

Có những công việc khác nhau và thuộc các tầng lớp xã hội khác nhau.

Ví dụ:

Mọi người thuộc mọi tầng lớp trong xã hội đến đây vừa có thể thưởng thức buổi hòa nhạc, vừa có thể chứng kiến vẻ đẹp của Ninh Bình.
= People from all walks of life coming here can both enjoy the concert and witness Ninh Binh's beauty.

phrasal verb. aspire to
[ əˈspaɪr tʊ ]

Rất muốn một cái gì đó hoặc rất hy vọng là sẽ thực hiện được một điều gì đó.

Ví dụ:

Chủ đề chính trong đêm nhạc của Hà Anh Tuấn là hy vọng và anh khao khát truyền tải hy vọng thông qua âm nhạc của mình.
= The main theme of Ha Anh Tuan's concert is hope, and he aspires to deliver hope through his music.

verb. emphasize
[ ˈɛmfəˌsaɪz ]

Cho thấy điều gì đó rất quan trọng hoặc đáng để chú ý đến.

Ví dụ:

Hơn thế nữa, anh ấy muốn nhấn mạnh âm nhạc có thể kết nối và chữa lành mọi người như thế nào.
= More than that, he wants to emphasize how music can connect and heal people.

phrasal verb. look back (at/on something)
[ lʊk bæk ]

Suy nghĩ về điều đã xảy ra trong quá khứ.

Ví dụ:

Hà Anh Tuấn cũng có dịp nhìn lại sự nghiệp âm nhạc của mình thông qua buổi hoà nhạc này.
= Ha Anh Tuan also had an opportunity to look back at his music career through this concert.

idiom. have a whale of time
[ ˈhæv ə weɪl əv taɪm ]

Có nhiều niềm vui khi làm một việc gì đó.

Ví dụ:

Nhìn chung, mọi người đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại đêm nhạc của Hà Anh Tuấn.
= Overall, people had a whale of a time at Ha Anh Tuan’s concert.