Chuyến xe buýt tràn ngập Giáng sinh tại TPHCM

adjective. festive
[ ˈfɛstɪv ]

Cuộc vui chung có tổ chức, có các hoạt động lễ nghi.

Ví dụ:

Hành khách trên tuyến xe buýt 86 đã bất ngờ trước không khí lễ hội.
= Passengers on bus line 86 were surprised at the festive atmosphere.

noun. ornament
[ ˈɔrnəmənt ]

Món đồ sử dụng để trang trí, sắp đặt.

Ví dụ:

Tài xế Lê Xuân Huy đã trang trí chiếc xe buýt của mình với cây thông và nhiều đồ trang trí sặc sỡ.
= Driver Le Xuan Huy has decorated his bus with a pine tree and many colorful ornaments.

idiom. on the edge of one’s seat
[ ɑn ði ɛʤ əv wʌnz sit ]

Tỏ ra phấn khởi, hăng hái vì cảm thấy ham thích.

Ví dụ:

Nhiều người đã cảm thấy rất hào hứng.
= Many people were on the edge of their seats.

noun. passenger
[ ˈpæsənʤər ]

Người đi lại trên các phương tiện giao thông nói chung.

Ví dụ:

Việc trang trí giúp anh và hành khách cảm nhận được không khí Giáng sinh.
= The decorations help him and the passengers feel the Christmas vibe.

adjective. stress-relieving
[ strɛs-rɪˈlivɪŋ ]

Làm cho phân tán, cho thoát khỏi tình trạng tập trung hay ứ tắc.

Ví dụ:

Hành động nhỏ này có thể giảm tỏa căng thẳng cho hành khách.
= This small act can be stress-relieving for the passengers.

adjective. well-maintained
[ wɛl-meɪnˈteɪnd ]

Trông nom, giữ gìn, sửa chữa.

Ví dụ:

Xe buýt là ngôi nhà thứ hai của anh, và xe được bảo dưỡng tốt là điều cần thiết.
= The bus is his second home, and having it well-maintained is a must.

phrase. bring a smile to one’s face
[ brɪŋ ə smaɪl tə wʌnz feɪs ]

Đem đến niềm vui cho người khác.

Ví dụ:

Lê Xuân Huy còn muốn mang lại nụ cười trên khuôn mặt hành khách.
= Le Xuan Huy also wants to bring smiles to his passengers' faces.

verb. invest
[ ɪnˈvɛst ]

Bỏ nhân lực, vật lực, tài lực vào công việc gì sao cho có hiệu quả kinh tế, xã hội.

Ví dụ:

Tài xế còn đầu tư mua quà cho nhiều hành khách.
= The driver also invests in gifts for several passengers.

noun. public transportation
[ ˈpʌblɪk ˌtrænspərˈteɪʃən]

Các phương tiện giao thông không thuộc sở hữu cá nhân.

Ví dụ:

Xe buýt là một trong những phương tiện giao thông công cộng phổ biến nhất.
= Buses are one of the most common modes of public transportation.

adjective. affordable
[ əˈfɔrdəbəl ]

Vừa phải, có thể chấp nhận được.

Ví dụ:

Giá vé xe buýt ở Việt Nam khá phải chăng.
= Buses' tickets in Vietnam are fairly affordable.

adjective. interprovincial
[ ˌɪntərproʊˈvɪnʃəl ]

Vận chuyển hàng hóa từ tỉnh này sang tỉnh khác.

Ví dụ:

Thậm chí còn có xe buýt liên tỉnh cho những người muốn đi du lịch.
= There are even interprovincial buses for people who want to travel.

adjective. punctual
[ ˈpʌŋkʧuəl ]

Hoàn thành nghĩa vụ trước hoặc tại thời điểm được chỉ định trước.

Ví dụ:

Xe buýt chạy trên các tuyến này thường đúng giờ.
= The buses driven on these lines are usually punctual.

adjective. jam-packed
[ ʤæm-pækt ]

Đông đến mức làm chật kín cả một khoảng rộng.

Ví dụ:

Chúng thường đông nghẹt vì nhiều hành khách là sinh viên và công nhân.
= They are often jam-packed as many passengers are students and workers.

noun. conductor
[ kənˈdʌktər ]

Quản lý vé, hướng dẫn lối đi, chỗ ngồi xếp hành lý cho từng hành khách.

Ví dụ:

Thường có người soát vé phát vé xe buýt cho hành khách.
= There is usually a conductor to give out bus tickets for the passengers.

noun. bus system
[ bʌs ˈsɪstəm ]

Chuỗi xe chạy bằng động cơ điện hoặc xăng (dầu) được thiết kế để chở nhiều người cùng một lúc.

Ví dụ:

Hệ thống xe buýt đã trở nên tiên tiến.
= The bus system has become advanced.

noun. belongings
[ bɪˈlɔŋɪŋz ]

Vật dụng chỉ dành riêng cho bản thân mà không có sự xâm phạm.

Ví dụ:

Điều quan trọng là phải để mắt đến đồ dùng cá nhân của bạn.
= It's important to keep an eye on your belongings.

adjective. overcharged
[ ˈoʊvərˈʧɑrʤd ]

Bị tính số tiền cao hơn thường.

Ví dụ:

Hỏi trước giá vé có thể tránh bị tính phí cao.
= Asking the ticket's price beforehand can prevent being overcharged.

noun. local
[ ˈloʊkəl ]

Người sinh ra, lớn lên và trưởng thành ở địa phương đó.

Ví dụ:

Người nước ngoài cũng có thể kết bạn với người dân địa phương trên xe buýt.
= Foreigners can also befriend locals on buses.