Chung kết The Masked Singer

noun. finale
[ fəˈnæli ]

Vòng thi đấu cuối cùng để chọn đội hay người vô địch.

Ví dụ:

Đêm chung kết Ca sĩ giấu mặt 2022 tại nhà thi đấu Phú Thọ đã khép lại.
= The Masked Singer Finale 2022 at Phu Tho Stadium has ended.

idiom. sing one’s heart out
[ sɪŋ wʌnz hɑrt aʊt]

Hát bằng tất cả khả năng của mình.

Ví dụ:

Mười lăm nghệ sĩ tài năng đã hát hết mình.
= Fifteen talented artists sang their hearts out.

idiom. have a blast
[ hævəblæst ]

Khoảng thời gian tâm trạng rất vui.

Ví dụ:

Hàng vạn khán giả đêm đó cũng có một khoảng thời gian vui vẻ.
= Tens of thousands of spectators also had a blast that night.

noun. performance
[ pərˈfɔrməns ]

Diễn cho công chúng thưởng thức.

Ví dụ:

Sự kiện này là một trong những màn trình diễn đáng nhớ nhất trong năm.
= The event was one of the most remarkable performances of the year.

adjective. top-notch
[ tɑp-nɑʧ ]

Đứng thứ hạng cao trong danh sách.

Ví dụ:

Chương trình tràn ngập cảm xúc thăng hoa nhờ những nghệ sĩ hàng đầu.
= The show was filled with uplifting sensations thanks to top-notch performers.

noun. applause
[ əˈplɔz ]

Nhiều người vỗ tay liên tục.

Ví dụ:

Khán giả đã nổ ra tràng pháo tay không ngớt.
= The audience erupted into applause.

noun. stage presence
[ steɪʤ ˈprɛzəns ]

Khiến cho tất cả mọi người trong hội trường nghe theo.

Ví dụ:

Ngọc Mai, ca sĩ có giọng hát nội lực và khả năng làm chủ sân khấu linh hoạt.
= Ngoc Mai, a singer with a strong voice and an adaptable stage presence.

noun. disguise
[ dɪsˈgaɪz ]

Thay đổi cách ăn mặc và diện mạo để người khác khó nhận ra.

Ví dụ:

Ngọc Mai đã trình diễn dưới lớp cải trang thành O Sen.
= Ngoc Mai has been performing in the disguise of O Sen.

verb. enthrall
[ ɪnˈθrɑːl ]

Làm cho mất tỉnh táo, mất sáng suốt, mù quáng tin theo.

Ví dụ:

Ngọc Mai đã mê hoặc cả ban giám khảo và khán giả bằng những màn trình diễn xuất sắc.
= Ngoc Mai has enthralled both the judges and the crowd with her brilliant performances.

noun. costume
[ ˈkɑstum ]

Quần áo dùng để hóa trang.

Ví dụ:

Ca sĩ giấu mặt là cuộc thi mà một nhóm ca sĩ đeo mặt nạ thi đấu với nhau trong trang phục hóa trang.
= The Masked Singer is a competition where a group of masked singers competes against each other in costume.

verb. cast one’s vote
[ kæst wʌnz voʊt ]

Thể hiện sự lựa chọn hay thái độ của mình trong cuộc bầu cử hoặc biểu quyết.

Ví dụ:

Khán giả và ban giám khảo bỏ phiếu để xác định ai là người chiến thắng.
= The audience and judging panel cast their votes to determine who wins.

adjective. distorted
[ dɪˈstɔrtəd ]

Trình bày hoặc phản ánh cho sai lệch đi, có thể do dụng ý không tốt.

Ví dụ:

Giọng nói của họ đã bị bóp méo trong các đoạn băng phỏng vấn.
= Their voices have been distorted in pre-recorded interview tapes.

noun. live
[ lɪv ]

Hòa nhạc trực tiếp trước các khán thính giả.

Ví dụ:

Đối với buổi biểu diễn trực tiếp, những người nổi tiếng được sử dụng giọng thật của họ khi hát.
= For the live, the celebrities get to use their real voices while singing.

noun. elimination
[ ɪˌlɪməˈneɪʃən ]

Gạt riêng ra, không kể đến.

Ví dụ:

Những ca sĩ nhận được ít phiếu bầu nhất sẽ đối mặt với loại trừ.
= The singers receiving the least number of votes will be up for elimination.

noun. winner
[ ˈwɪnər ]

Danh hiệu dành cho người chiếm giải nhất trong một số môn thi.

Ví dụ:

Về quán quân Ca sĩ giấu mặt, O Sen Ngọc Mai là vợ của “hoàng tử xiếc” nổi tiếng Quốc Nghiệp.
= Regarding the Masked Singer winner, O Sen Ngoc Mai’s is the wife of the famous “circus prince” Quoc Nghiep.

noun. music industry
[ ˈmjuzɪk ˈɪndəstri ]

Cá nhân và đơn vị tham gia kiếm tiền từ những việc về âm nhạc.

Ví dụ:

Ngọc Mai là một ca sĩ tài năng của ngành âm nhạc Việt Nam.
= Ngoc Mai is a talented singer of the Vietnamese music industry.

adjective. prestigious
[ prɛˈstɪʤəs ]

Sự coi trọng của xã hội, thường dựa trên địa vị, giá trị riêng của mỗi con người.

Ví dụ:

Ngọc Mai đã giành được nhiều giải thưởng âm nhạc danh giá.
= Ngoc Mai has won numerous prestigious musical awards.

noun. vocal lecturer
[ ˈvoʊkəl ˈlɛkʧərər ]

Người dạy cho sinh viên có những kiến thức cơ bản về âm nhạc, về kỹ thuật biểu diễn.

Ví dụ:

Ngọc Mai còn là giảng viên thanh nhạc tại Nhạc viện TP.HCM.
= Ngoc Mai also works as a vocal lecturer at the Ho Chi Minh City Conservatory of Music.