Chung kết Hoa hậu VN 2022

verb. take place
[ teɪk pleɪs ]

Chỉ những gì đang xảy ra.

Ví dụ:

Đêm chung kết Hoa hậu Việt Nam 2022 diễn ra tại TPHCM tối 23/12.
= The grand finale of Miss Vietnam 2022 took place in Ho Chi Minh city on December 23 night.

phrase. to be crowned
[ tə bi kraʊnd ]

Chiếm giữ ngôi vị cao nhất.

Ví dụ:

Huỳnh Thị Thanh Thủy, sinh viên chuyên ngành Tiếng Anh Đại học Đà Nẵng đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2022.
= Huynh Thi Thanh Thuy, a Da Nang University student majoring in English, was crowned Miss Vietnam 2022.

noun. contender
[ kənˈtɛndər ]

Người đương đầu với mình để tranh thắng thua.

Ví dụ:

Cô gái cao 1,75 m đã giành chiến thắng trước 34 đối thủ khác.
= The 1.75 m tall girl won against 34 other contenders.

noun. grand finale
[ grænd fəˈnæli ]

Vòng thi cuối cùng để chọn đội hay người vô địch.

Ví dụ:

Các thí sinh tranh tài trong đêm chung kết ở các hạng mục như áo dài, đồ bơi và trang phục dạ hội.
= The finalists competed in the grand finale in categories such as ao dai, swimwear, and evening gown.

noun. pageant
[ ˈpæʤənt ]

Cuộc thi đánh giá và xếp hạng các chỉ số hình thể của các thí sinh.

Ví dụ:

Với tư cách là người chiến thắng cuộc thi sắc đẹp, cô đã giành được giải thưởng trị giá 350 triệu đồng và vương miện.
= As the pageant's winner, she won a prize of 350 million Vietnamese dong and a crown.

noun. first runner-up
[ fɜrst ˈrʌnər-ʌp ]

Người chiếm giải nhì, sau hoa hậu.

Ví dụ:

Á hậu 1 là Trịnh Thùy Linh, 21 tuổi, đến từ tỉnh Thanh Hóa.
= First runner-up was Thanh Hoa province's Trinh Thuy Linh, 21.

noun. coronation
[ ˌkɔrəˈneɪʃən ]

Chiếm giữ ngôi vị cao nhất.

Ví dụ:

Trước sự vui mừng của đại đa số khán giả, Huỳnh Thị Thanh Thủy đã có một sự đăng quang mỹ mãn.
= To the delight of the vast majority of the audience, Huynh Thi Thanh Thuy's coronation was satisfactory.

adjective. vivacious
[ vəˈveɪʃəs ]

Lanh lợi trong nói năng, ứng đáp, nhanh nhẹn trong cử chỉ, động tác.

Ví dụ:

Cô gái Đà Nẵng luôn thể hiện tính cách vui vẻ, hoạt bát trên hành trình chinh phục danh hiệu.
= The Da Nang girl consistently portrays a happy and vivacious personality on her journey winning the title.

idiom. a woman for all seasons
[ ə ˈwʊmən fər ɔl ˈsizənz ]

Đầy đủ hoàn hảo cả mọi mặt.

Ví dụ:

Về chung cuộc, Huỳnh Thị Thanh Thủy đã hoàn thành xuất sắc cuộc thi vì là một người phụ nữ tài sắc vẹn toàn.
= Overall, Huynh Thi Thanh Thuy excelled in the contest by being a woman for all seasons.

noun. body measurement
[ ˈbɑdi ˈmɛʒərmənt ]

Số đo 3 vòng của nữ.

Ví dụ:

Cô cũng gây ấn tượng với ban giám khảo với số đo hình thể vượt trội 80-63-94.
= She also impressed the judges with her outstanding body measurement of 80-63-94.

noun. beauty contest
[ ˈbjuti ˈkɑntɛst ]

Cuộc thi đánh giá và xếp hạng các chỉ số hình thể của các thí sinh.

Ví dụ:

Hoa hậu Việt Nam là cuộc thi sắc đẹp do báo Tiền Phong tổ chức hai năm một lần.
= Miss Vietnam is a beauty contest being held biennially by Vietnamese daily newspaper Tien Phong.

noun. unification
[ ˌjunəfəˈkeɪʃən ]

Hợp lại thành một khối với một cơ cấu tổ chức và sự điều hành quản lí chung.

Ví dụ:

Đây là cuộc thi sắc đẹp quốc gia lớn nhất và đầu tiên được tổ chức sau khi Việt Nam thống nhất.
= It is the greatest and the first national beauty contest held following Vietnam's unification.

noun. beauty titleholder
[ ˈtaɪtəlˌhoʊldər ]

Người giải nhất trong cuộc thi sắc đẹp.

Ví dụ:

Công Thị Nghĩa là hoa hậu đầu tiên trong lịch sử Việt Nam.
= Công Thị Nghĩa was the first beauty titleholder of the beauty contest in Vietnamese history.

verb. represent
[ ˌrɛprəˈzɛnt ]

Thay mặt cho cá nhân hoặc tập thể (làm việc gì).

Ví dụ:

Những người chiến thắng Hoa hậu Việt Nam sau đó sẽ đại diện cho đất nước của họ tại Hoa hậu Thế giới.
= Winners of Miss Vietnam will then represent their country in Miss World.

noun. production
[ prəˈdʌkʃən ]

Tạo ra của cải vật chất nói chung.

Ví dụ:

Cùng với Báo Tiền Phong, Sen Vàng Productions đã bắt tay thực hiện sản xuất Hoa hậu Việt Nam 2014.
= Together with Tien Phong Newspaper, Sen Vàng Productions began working on the Miss Vietnam production in 2014.

verb. focus on
[ ˈfoʊkəs ɔn ]

Đặc biệt coi trọng.

Ví dụ:

Cuộc thi chú trọng đề cao vẻ đẹp, tri thức và lòng nhân ái.
= The contest focuses on promoting beauty, knowledge and kindness.

noun. edition
[ əˈdɪʃən ]

Hoạt động cung cấp thông tin cho công chúng.

Ví dụ:

Sau 34 năm, đã có tổng cộng 17 lần tổ chức Hoa hậu Việt Nam.
= After 34 years, there have been a total of 17 editions of Miss Vietnam.

adjective. prestigious
[ prɛˈstɪʤəs ]

Sự tín nhiệm và mến phục được mọi người công nhận.

Ví dụ:

Hiện nay, Hoa hậu Việt Nam được biết đến là cuộc thi sắc đẹp uy tín nhất Việt Nam.
= Currently, Miss Vietnam is known as the most prestigious beauty contest in Vietnam.