Kết quả chung cuộc AFF Cup 2022

noun. semi-final
[ ˈsɛmi-ˈfaɪnəl ]

Vòng đấu để chọn đội hoặc vận động viên vào chung kết.

Ví dụ:

Ở trận bán kết diễn ra vào ngày 9/1 tại sân Mỹ Đình, đội tuyển Việt Nam đã xuất sắc đánh bại Indonesia với tỷ số 2-0.
= In the semi-final on January 9 at My Dinh Stadium, the Vietnamese team managed to beat Indonesia splendidly, 2-0.

noun. host country
[ hoʊst ˈkʌntri ]

Nước đăng cai hội nghị quốc tế, đặt trụ sở tổ chức quốc tế hoặc cơ quan đại diện của nước ngoài.

Ví dụ:

Là nước chủ nhà, Việt Nam có nhiều lợi thế, trong đó có việc được thi đấu trên sân nhà và có sự cổ vũ của đông đảo khán giả.
= Being the host country, Vietnam had many advantages, including playing in their home field and having the crowd cheer for them.

noun. the final
[ ðə ˈfaɪnəl ]

Vòng thi đấu cuối cùng để chọn đội hay vận động viên vô địch.

Ví dụ:

Nhờ đó, đội tuyển Việt Nam đã lọt vào trận chung kết AFF Cup 2022.
= Thanks to that, the Vietnamese team has qualified for the final of the AFF Cup 2022.

noun. sports enthusiast
[ spɔrts ɛnˈθuziˌæst ]

Nhóm đông người cùng chung một ý thích và biểu hiện sự nhiệt tình, ủng hộ thể thao.

Ví dụ:

Nhiều người hâm mộ thể thao vui mừng khôn xiết trước chiến thắng của đội tuyển Việt Nam.
= Many sports enthusiasts were overjoyed to see Vietnam's team victory.

noun. second leg
[ ˈsɛkənd lɛɡ ]

Trận thi đấu cuối cùng giữa hai đội bóng thuộc khuôn khổ vòng loại của một giải bóng đá.

Ví dụ:

Trận chung kết lượt về AFF Cup 2022 giữa Việt Nam và Thái Lan đã diễn ra vào ngày 16/1.
= The final AFF Cup 2022 second leg between Vietnam and Thailand started on January 16.

phrase. make every effort
[ meɪk ˈɛvəri ˈɛfərt ]

Đem hết công sức ra để làm việc gì.

Ví dụ:

Phát biểu trong buổi họp báo, HLV Park Hang Seo mong các cầu thủ sẽ nỗ lực hết mình.
= Speaking at the press conference, coach Park Hang Seo hoped that the players would make every effort.

phrase. win a championship
[ wɪn ə ˈʧæmpiənˌʃɪp ]

Chiến thắng thắng tất cả các đối thủ khác trong một cuộc thi đấu thể thao đặc biệt.

Ví dụ:

Tuy nhiên, đội tuyển Việt Nam đã không thể giành chức vô địch trước đội tuyển Thái Lan.
= However, the Vietnamese team couldn’t win the championship against the Thailand team.

noun. zonal marking
[ ˈzəʊn(ə)l ˈmɑrkɪŋ ]

Phòng chống và đánh trả nhằm đẩy lùi các cuộc tiến công của đối phương.

Ví dụ:

Những pha phòng ngự theo khu vực xuất sắc của tuyển Thái Lan đã tạo ra nhiều gánh nặng cho tuyển Việt Nam.
= Thailand team's outstanding zonal marking had created many burdens on the Vietnam team.

phrase. take accountability
[ teɪk əˈkaʊntəbɪlɪti ]

Sự ràng buộc đối với lời nói, hành vi của mình, bảo đảm đúng đắn.

Ví dụ:

HLV Park Hang Seo chia sẻ ông chịu trách nhiệm hoàn toàn khi không thể dẫn dắt tuyển Việt Nam giành chiến thắng.
= Coach Park Hang Seo said he took full accountability for not leading the Vietnam team to victory.

noun. football player
[ ˈfʊtˌbɔl ˈpleɪər ]

Người tập luyện hoặc thi đấu một môn bóng đá.

Ví dụ:

Nguyễn Tiến Linh là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đang chơi cho đội tuyển quốc gia Việt Nam.
= Nguyen Tien Linh is a professional football player who plays for the Vietnam national team.

noun. debut
[ deɪˈbju ]

Việc chính thức xuất hiện lần đầu tiên trước công chúng.

Ví dụ:

Tiến Linh có trận ra mắt đầu tiên với Becamex Bình Dương FC vào năm 2016.
= Tien Linh made his first debut with Becamex Binh Duong FC in 2016.

noun. striker
[ ˈstraɪkər ]

Cầu thủ hoạt động ở vị trí tuyến đầu, có nhiệm vụ chủ yếu là tiến công.

Ví dụ:

Ở đội tuyển Việt Nam, Tiến Linh giữ vị trí tiền đạo.
= In the Vietnam national team, Tien Linh holds the striker position.

idiom. rise to fame
[ raɪz tə feɪm ]

Có tiếng đồn xa, được rất nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Anh nhanh chóng trở nên nổi tiếng nhờ ghi nhiều bàn thắng và có nhiều đường chuyền quyết định.
= He quickly rose to fame by scoring many goals and having many key-passes.

verb. watch out for
[ wɑʧ aʊt fɔr ]

Chú ý đề phòng điều không hay có thể xảy ra.

Ví dụ:

Thậm chí, các đội tuyển nước khác còn cho rằng mọi người nên xem chừng màn thi đấu xuất sắc của Tiến Linh.
= Other countries' teams even said that people should watch out for Tien Linh's outstanding performance.

noun. goal scorer
[ ɡoʊl ˈskɔrər ]

Người tạo bàn thắng trong thi đấu một môn bóng nào đó.

Ví dụ:

Tiến Linh cũng là cầu thủ ghi bàn tốt nhất dưới thời HLV Park Hang Seo với 16 bàn thắng và 1 kiến tạo sau 36 lần ra sân.
= Tien Linh is also the best goal scorer under Park Hang Seo, having 16 goals and 1 assist after 36 appearances.

adjective. well-regarded
[ wɛl-rəˈɡɑrdəd ]

Được đề cao, thừa nhận năng lực, chất lượng hoặc những điểm tốt.

Ví dụ:

Tiến Linh được đánh giá cao là một át chủ bài giỏi cũng như lối chơi năng nổ và nỗ lực hết mình.
= Tien Linh is well-regarded for being a competent ace as well as for his aggressive play and hard efforts.

verb. nominate
[ ˈnɑmənət ]

Giới thiệu ra để chọn và bầu cử.

Ví dụ:

Các nhà báo thể thao và chuyên gia bóng đá đã đề cử Tiến Linh cho giải Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á 2021.
= Sports journalists and football specialists nominated Tien Linh for Best Footballer in Asia in 2021.

adjective. outstanding
[ ˌaʊtˈstændɪŋ ]

Đạt được những thành tích nổi bật hơn hẳn mức bình thường.

Ví dụ:

Ở thế hệ của mình, anh được công nhận là một trong những cầu thủ xuất sắc của bóng đá Việt Nam.
= Of his generation, he is acknowledged as one of the outstanding Vietnamese footballers.