Cặp đôi "Yêu nhầm bạn thân" chính thức nên duyên

phrase. break the internet
[ breɪk ði ˈɪntərˌnɛt ]

Tin tức nóng hổi tạo sự chú ý mạng mẽ.

Ví dụ:

Tin tức về việc Baifern Pimchanok và Nine Naphat là một cặp đang gây sốt trên mạng.
= News regarding Baifern Pimchanok and Nine Naphat as a couple are breaking the internet.

phrase. get to know each other
[ gɛt tu noʊ iʧ ˈʌðər ]

Giai đoạn trước của hẹn hò.

Ví dụ:

Cặp đôi đang chính thức tìm hiểu nhau.
= The couple is officially getting to know each other.

noun. press conference
[ prɛs ˈkɑnfərəns ]

Họp với các nhà báo được mời đến để công bố.

Ví dụ:

Trong một buổi họp báo, Nine Naphat đã xác nhận tình cảm của mình với Baifern.
= During a press conference, Nine Naphat confirmed his love towards Baifern.

verb. deepen
[ ˈdipən ]

Có tính chất đi vào chiều sâu.

Ví dụ:

Nine tuyên bố rằng kể từ khi cả hai trở về từ Milan, mối quan hệ của họ đã trở nên sâu sắc hơn.
= Nine claimed that since the two returned from Milan, their relationship had deepened.

phrase. have a crush on (someone)
[ hæv ə krʌʃ ɑn ]

Cảm thấy yêu một cách khó cưỡng lại nổi.

Ví dụ:

Nine đã phải lòng Baifern trong một thời gian dài.
= Nine has had a crush on Baifern for a long time.

idiom. open up to (someone)
[ ˈoʊpən ʌp tu ]

Lựa chọn có ý thức khi bạn không cố che giấu cảm xúc với người khác.

Ví dụ:

Nam tài tử lại gặp khó khăn trong việc mở lòng với Bifern.
= The male actor had a hard time opening up to Bifern.

phrase. confess one’s love
[ kənˈfɛs wʌnz lʌv ]

Nói với người khác những điều thầm kín của mình.

Ví dụ:

Anh hỏi ý kiến Num Kanchai và gọi điện cho Baifern để thổ lộ tình cảm.
= He consulted Num Kanchai and called Baifern to confess his love.

noun. reporter
[ rɪˈpɔrtər ]

Người làm báo chuyên đi lấy tin tức, tài liệu để viết bài.

Ví dụ:

Baifern cũng nói với các phóng viên rằng cảm giác của cô ấy cũng giống như Nine.
= Baifern also told reporters that her feeling is the same as Nine.

idiom. go back a long way
[ goʊ bæk ə lɔŋ weɪ ]

Biết nhau và có quan hệ, có giao thiệp với nhau từ lâu.

Ví dụ:

Baifern và Nine đã quen biết nhau từ lâu.
= Baifern and Nine went back a long way.

adjective. well-known
[ wɛl-noʊn ]

Có tiếng đồn xa, được nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Nine Naphat là một diễn viên nổi tiếng sinh ngày 5 tháng 5 năm 1996.
= Nine Naphat is a well-known actor who was born on May 5, 1996.

noun. entertainment industry
[ ˌɛntərˈteɪnmənt ˈɪndəstri ]

Người hoạt động kinh doanh và nghệ thuật, sáng tạo nghệ thuật.

Ví dụ:

Anh bắt đầu hoạt động trong ngành công nghiệp giải trí Thái Lan.
= He started working in the Thai entertainment industry.

verb. debut
[ deɪˈbju ]

Xuất hiện lần đầu trước công chúng.

Ví dụ:

Nine Naphat ra mắt vào năm 2016 với bộ phim GDH ‘A Gift’.
= Nine Naphat debuted in 2016 with a GDH movie ‘A Gift’.

noun. contract
[ ˈkɑnˌtrækt ]

Sự thoả thuận các bên quy định quyền lợi, nghĩa vụ của người tham gia.

Ví dụ:

Anh ký hợp đồng với TV3 Thái Lan.
= He signed a contract with Thai TV3.

noun. blockbuster
[ ˈblɑkˌbʌstər ]

Sản phẩm rất nổi tiếng, gặt hái được nhiều thành công.

Ví dụ:

Sự nổi tiếng của Nine đã lan rộng sau khi đóng vai ‘Palm’ trong bộ phim bom tấn ‘Friend Zone’.
= Nine's popularity is widespread after playing ‘Palm’ in a blockbuster ‘Friend Zone’.

noun. photography
[ fəˈtɑgrəfi ]

Người làm nghề chụp ảnh.

Ví dụ:

Nine thậm chí còn có một tài khoản nhiếp ảnh trên Instagram.
= Nine even has a photography account on Instagram.

noun. historical drama
[ hɪˈstɔrɪkəl ˈdrɑmə ]

Phim lấy bối cảnh thời đại trong quá khứ.

Ví dụ:

Dự án diễn xuất mới nhất của anh là Sroi Sabunga - một bộ phim chính kịch lịch sử.
= His latest acting project is Sroi Sabunga - a historical drama.

noun. subtitle
[ ˈsʌbˌtaɪtəl ]

Dòng chữ đề phía dưới màn ảnh, lời thoại hoặc dịch thoại.

Ví dụ:

Nine gần đây đã ra mắt loạt video YouTube của riêng mình với phụ đề tiếng Anh.
=Nine recently launched his own YouTube series with English subtitles.

adjective. charismatic
[ kɛrɪzˈmætɪk ]

Làm cho có thiện cảm, ham thích đến mức bị cuốn theo.

Ví dụ:

Với diễn xuất lôi cuốn của mình, Nine là một trong những diễn viên được yêu thích nhất.
= With his charismatic acting, Nine is one of the most beloved actors.