Cặp đôi năm mới IU - Lee Jongsuk

phrase. be seeing somebody
[ bi ˈsiɪŋ ˈsʌmˌbɑdi ]

Cùng nhau ước hẹn, xem xét sự phù hợp của nửa kia với mình trong mối quan hệ thân mật.

Ví dụ:

Vào ngày 1 tháng 1, IU và Lee Jong Suk đều xác nhận rằng họ đang hẹn hò.
= On January 1, IU and Lee Jong Suk both confirmed that they were seeing each other.

phrase. fall in love (with somebody)
[ fɔl ɪn lʌv ]

Cảm thấy yêu một cách khó cưỡng lại nổi.

Ví dụ:

Theo IU, họ phải lòng nhau là nhờ vào sự yêu mến và hỗ trợ lẫn nhau.
= According to IU, they fell in love as a result of mutual adoration and support.

adjective. trustworthy
[ ˈtrʌˌstwɜrði ]

Có thể dựa hẳn vào, trông cậy vào.

Ví dụ:

IU tin rằng Lee Jong Suk là một người đáng tin cậy, luôn ủng hộ cô trong mọi việc cô làm.
= IU believed that Lee Jong Suk is a trustworthy person, always supporting her in everything she did.

phrase. enjoy somebody’s company
[ ɛnˈʤɔɪ ˈsʌmˌbɑdiz ˈkʌmpəni ]

Thích cảm giác khi ở cùng, hẹn hò một người.

Ví dụ:

Cô ấy thích ở bên cạnh Lee Jong Suk và cảm thấy may mắn khi được ở trong mối quan hệ này.
= She enjoyed Lee Jong Suk's company and felt lucky to be in this relationship.

noun. fandom
[ fændɑm ]

Người hâm mộ được đặc trưng cảm giác đồng cảm và thân thiết với người có chung mối quan tâm.

Ví dụ:

IU cũng cảm ơn UAENA, cộng đồng người hâm mộ chính thức của IU, vì đã hỗ trợ cô ấy trong cả sự nghiệp và đời tư.
= IU also thanked UEANA, IU's official fandom, for supporting her in both professional and private life.

idiom. fall head over heels
[ fɔl hɛd ˈoʊvər hilz ]

Hết lòng hết ý đối với tình yêu.

Ví dụ:

Về phía Lee Jong Suk, nam diễn viên cho biết anh đã yêu IU toàn tâm toàn ý từ lâu.
= As for Lee Jong Suk, the actor said that he had fallen head over heels for IU in a long time.

verb. rely on
[ rɪˈlaɪ ɔn ]

Nhờ vào ai hoặc cái gì để có thêm sức mạnh, hoạt động hiệu quả.

Ví dụ:

Anh ấy coi IU là người yêu mà anh ấy có thể dựa vào.
= He saw IU as a partner on which he could rely.

verb. have fun
[ həv fʌn ]

Đi chơi có vẻ ngoài lộ rõ tâm trạng rất vui.

Ví dụ:

Trước đó, Dispatch đã đăng tải bộ ảnh cho thấy cặp đôi nghệ sĩ chơi vui vẻ ở Nhật Bản trong kỳ nghỉ lễ.
= Dispatch previously published a collection of images showing the artist couple having fun in Japan over the holiday season.

phrase. go on a date
[ ɡoʊ ɔn ə deɪt ]

Cùng nhau ước hẹn, xem xét sự phù hợp của nửa kia với mình trong mối quan hệ thân mật.

Ví dụ:

Vào thời điểm đó, mọi người cho rằng họ đã hẹn hò ở Nagoya.
= At that time, people assumed that they went on a date in Nagoya.

phrase. through thick and thin
[ θru θɪk ənd θɪn ]

Trải qua những thử thách, gian truân cuộc đời.

Ví dụ:

Trong một bài phát biểu gần đây, Lee Jong Suk gọi IU là "người đặc biệt" đã sát cánh bên anh qua mọi khó khăn.
= In a recent speech, Lee Jong Suk referred to IU as a "special person" who stood with him through thick and thin.

noun. songwriter
[ ˈsɔŋˌraɪtər ]

Người chuyên soạn nhạc, sáng tác bài hát.

Ví dụ:

IU hay còn được gọi là Lee Ji Eun, là một ca sĩ, nhạc sĩ và diễn viên tài năng.
= IU, also known as Lee Ji Eun, is a talented singer, songwriter, and actress.

noun. entertainment industry
[ ˌɛntərˈteɪnmənt ˈɪndəstri ]

Ngành với các sản phẩm phục vụ mục đích thư giãn, thưởng thức nghệ thuật, vui chơi,… của con người.

Ví dụ:

IU bắt đầu học diễn xuất vào năm cuối cấp vì cô ấy quan tâm đến ngành công nghiệp giải trí từ khi còn nhỏ.
= IU began taking acting lessons in her junior year because she was interested in the entertainment industry at a young age.

noun. management agency
[ ˈmænəʤmənt ˈeɪʤənsi ]

Công ty làm chủ tất cả hoặc đại đa số cổ phiếu của một hoặc nhiều công ty con.

Ví dụ:

Năm 2007, IU gia nhập công ty chủ quản LOEN Entertainment và được đào tạo trong 10 tháng.
= In 2007, IU joined a management agency named LOEN Entertainment and trained for 10 months.

noun. single
[ ˈsɪŋɡəl ]

Bài hát xuất hiện trong album hiện thời, nhằm quảng bá album đó.

Ví dụ:

Sau đó, cô phát hành đĩa đơn đầu tiên mang tên Lost Child, biểu diễn ca khúc này vào năm 2008.
= She then released her first single titled Lost Child, performing this song in 2008.

noun. variety show
[ vəˈraɪəti ʃoʊ ]

Các chương trình về nghệ thuật giải trí được tạo nên bởi đa dạng các hoạt động.

Ví dụ:

Sau đó, IU được chọn tham gia chương trình tạp kỹ “Heroes” từ năm 2010 đến 2011.
= After that, IU was casted in the variety show “Heroes” from 2010 to 2011.

idiom. rise to fame
[ raɪz tə feɪm ]

Trở nên thường thấy, thường gặp ở nhiều nơi, nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Tuy nhiên, nữ ca sĩ thực sự trở nên nổi tiếng khi bài hát Good Day của cô trở thành xu hướng.
= However, the singer truly rose to fame when her song Good Day became mainstream.

noun. world tour
[ wɜrld tʊr ]

Chuỗi các buổi biểu diễn ca nhạc của nghệ sĩ dừng chân tại các thành phố, quốc gia khác nhau.

Ví dụ:

Sau đó, cô ấy đã có những chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới và một lượng người hâm mộ đáng kể.
= She then had world tours and a significant fanbase.

noun. philanthropist
[ fɪˈlænθrəpɪst ]

Người có lòng thương người, giúp đỡ người nghèo khó để làm phúc.

Ví dụ:

Cô ấy được yêu mến vì là một nghệ sĩ tận tâm cũng như một nhà từ thiện chăm chỉ.
= She's loved for being a dedicated artist as well as a hard-working philanthropist.