BTS diễn ở Busan

noun. concert
[ ˈkɑnsɜrt ]

Một buổi trình diễn âm nhạc trực tiếp trước một đám đông khán giả.

Ví dụ:

Buổi hòa nhạc gần đây nhất của BTS "Yet to Come" đã diễn ra tại Busan - thành phố đông dân thứ hai của Hàn Quốc.
= BTS's latest concert "Yet to Come" took place at Busan - Korea's second most-populated city.

noun. stadium
[ ˈsteɪdiəm ]

Sân rộng để làm nơi tập luyện và thi đấu thể dục, thể thao.

Ví dụ:

55.000 người hâm mộ đã tập trung tại sân vận động Asiad vào thứ bảy (ngày 15 tháng 10).
= 55,000 fans gathered at Asiad Stadium on Saturday (Oct. 15).

verb. take a hiatus
[ teɪk ə haɪˈeɪtəs ]

Một khoảng thời gian ngừng nghỉ ngắn không có gì diễn ra khi đó.

Ví dụ:

Họ đã vô cùng phấn khích vì BTS đã ‘tạm ngừng hoạt động’ để theo đuổi các dự án solo.
= They were excited because BTS had been taking a hiatus to pursue solo projects.

noun. global superstar
[ ˈgloʊbəl ˌsupərˈstɑr ]

Người nổi tiếng có rất nhiều sức cuốn hút, sức hấp dẫn và mức độ ảnh hưởng phổ biến tới toàn thế giới.

Ví dụ:

Cũng đã lâu rồi kể từ lần cuối các siêu sao toàn cầu được tận mắt nhìn thấy người hâm mộ của họ.
= It has also been a long time since the global superstars last saw their fans in person.

noun. performance
[ pərˈfɔrməns ]

Hoàn thành nhiệm vụ bằng việc áp dụng kiến thức cũng như các kỹ năng và khả năng của bản thân.

Ví dụ:

BTS đã cống hiến hết mình trong mọi màn trình diễn.
= BTS gave their all in every performance.

noun. choreography
[ ˌkɔriˈɑgrəfi ]

Điệu múa cách điệu, ước lệ trong khi diễn kịch tuồng.

Ví dụ:

Từ đầu đến cuối, giọng hát và vũ đạo của các thành viên đều rất ngoạn mục.
= From the beginning to the end, the member's vocals and choreography were spectacular.

noun. audience
[ˈɑdiəns ]

Người xem buổi biểu diễn.

Ví dụ:

Khán giả không khỏi vừa hồi hộp vừa xúc động.
= The audience could not help but be both thrilled and emotional.

verb. live-stream
[ lɪv-strim ]

Chiếu trực tiếp khi sự kiện đang diễn ra

Ví dụ:

Buổi hòa nhạc cũng đã được phát sóng trực tiếp trên nhiều nền tảng cho người hâm mộ trực tuyến.
= The concert was also live-streamed on many platforms for online fans.

verb. perform
[ pərˈfɔrm ]

Trình bày văn nghệ trước quần chúng.

Ví dụ:

Trong 2 giờ, BTS đã biểu diễn các bài hát định nghĩa sự nghiệp của họ.
= For 2 hours, BTS performed the songs that defined their career.

noun. septet
[ sepˈtet ]

Tập hợp một nhóm gồm bảy người.

Ví dụ:

Sau đó, nhóm bảy ca sĩ đã dành một chút thời gian để nói chuyện với người hâm mộ của họ.
= After that, the septet spent some moments talking with their fans.

verb. enlist
[ ɛnˈlɪst ]

Công dân vào phục vụ có thời hạn trong lực lượng thường trực của Quân đội nhân dân và lực lượng Cảnh sát biển (Việt Nam).

Ví dụ:

Thành viên lớn tuổi nhất - Jin sẽ nhập ngũ trong tháng 12.
= The oldest member - Jin is going to be enlisted within December.

noun. military service
[ ˈmɪləˌtɛri ˈsɜrvəs ]

Công dân được yêu cầu phải gia nhập quân đội trong một thời gian nhất định, bất chấp việc những người này có mong muốn phục vụ trong quân đội hay không.

Ví dụ:

Đó là vì nghĩa vụ quân sự là bắt buộc đối với nam giới ở Hàn Quốc.
= It's because military service is mandatory for men in Korea.

noun. exemption
[ ɪgˈzɛmpʃən ]

Miễn cho khỏi phải chấp hành (thường nói về những điều quy định theo pháp luật)

Ví dụ:

Mọi người mong đợi rằng BTS sẽ được miễn trừ nhưng nhóm vẫn lạc quan về bất kỳ kết quả nào.
= People expected that there would be an exemption for BTS but the group remained optimistic about any outcome.

adjective. world-class
[ wɜrld-klæs ]

Được xếp hạng trong số những gì tốt nhất, lỗi lạc nhất, được coi là hàng đầu trên toàn thế giới; có một chất lượng xuất sắc theo tiêu chuẩn quốc tế.

Ví dụ:

BTS đã chứng tỏ bản thân là những nghệ sĩ biểu diễn đẳng cấp thế giới.
= BTS have proven themselves to be world-class performers.

noun. anthology
[ ænˈθɑləʤi ]

Tập hợp các tác phẩm văn học (kịch, truyện, bài hát,...) được lựa chọn bởi người biên soạn.

Ví dụ:

Album tuyển tập mới nhất của BTS "Proof" sẽ luôn giữ một vị trí đặc biệt trong trái tim người hâm mộ.
= BTS's latest anthology album "Proof" will always hold a special place in fans' hearts.

adjective. diplomatic
[ ˌdɪpləˈmætɪk ]

Nghệ thuật tiến hành trong việc đàm phán, thương lượng giữa những người đại diện cho một nhóm hay một quốc gia.

Ví dụ:

Các hoạt động ngoại giao của họ cũng giúp họ trở thành người có ảnh hưởng văn hóa tích cực.
= Their diplomatic activities also helped them become a positive cultural influence.

noun. legacy
[ ˈlɛgəsi ]

Tài sản thuộc sở hữu của thế hệ trước để lại.

Ví dụ:

BTS đã truyền lại di sản của họ trong suốt 9 năm với thế giới.
= BTS had imparted their legacy throughout 9 years with the world.

verb. overcome
[ ˈoʊvərˌkʌm ]

Giải quyết được vấn đề thành công.

Ví dụ:

Bất kể trở ngại nào xảy ra trong tương lai, BTS sẽ cùng người hâm mộ vượt qua nó.
= Whatever obstacle happens in the future, BTS will overcome it with their fans.