Biến thể XBB của Omicron

noun. subvariant
[ ˈsʌbˌvɛərɪənt ]

Thể mới của của thể có khác ít nhiều so với thể gốc.

Ví dụ:

XBB là một biến thể phụ của omicron.
= XBB is a subvariant of omicron.

verb. spread
[ sprɛd ]

Sự lây nhiễm lan rộng ra nhiều nơi.

Ví dụ:

Nó đang lây lan nhanh chóng ở nhiều nơi trên thế giới.
= It is spreading rapidly in parts of the world.

noun. infection
[ ɪnˈfɛkʃən ]

Nhiễm bệnh do bị lây từ người khác.

Ví dụ:

Nó đã gây ra một làn sóng lây nhiễm mới.
= It's already triggering a new wave of infections.

verb. hospitalize
[ ˈhɑspɪtəˌlaɪzd ]

Vào ở tại bệnh viện để chữa bệnh.

Ví dụ:

Nhiều người ở Ấn Độ và Singapore phải nhập viện do XBB.
= Many people in India and Singapore have to be hospitalized due to XBB.

adjective. recombinant
[ rɪˈkɑmbɪnənt ]

Tổ hợp lại cái gen để tạo ra các tổ hợp gen mới khác với tổ hợp gen của cha hoặc mẹ.

Ví dụ:

XBB là một biến thể tái tổ hợp - nghĩa là nó là sự kết hợp của hai biến thể phụ BA.2 Omicron khác.
= XBB is a recombinant variant – meaning that it's a combination of two other BA.2 Omicron subvariants.

adjective. contagious
[ kənˈteɪʤəs ]

Nhiễm bệnh do bị lây từ người khác.

Ví dụ:

Nó đã được xác định là một biến thể có khả năng lây nhiễm nhanh.
= This has been identified as a potentially contagious variant.

adjective. immune - evasive
[ ɪmˈjun - ɪˈveɪzɪv ]

Né tránh sự chống lại được sự xâm nhập của một căn bệnh nào đó.

Ví dụ:

Nó, cùng với BQ.1.1, được coi là biến thể COVID né tránh miễn dịch nhất cho đến nay.
= It, along with BQ.1.1, is considered to be the most immune-evasive COVID variant so far.

noun. monoclonal antibody
[ ˌmɑnəˈkloʊnəl ˈæntɪˌbɑdi ]

Tạo ra từ một dòng tế bào được tạo ra bằng cách nhân bản một tế bào bạch cầu duy nhất.

Ví dụ:

Đặc điểm này khiến các phương pháp điều trị kháng thể đơn dòng trở nên vô hiệu đối với nhóm nguy cơ cao trước Covid-19.
= This feature renders monoclonal antibody treatments ineffective for high-risk groups against COVID-19.

verb. vaccinate
[ ˈvæksəneɪt ]

Truyền vắc xin nhằm kích thích hệ thống miễn dịch phát triển sự miễn dịch thích ứng đối với một căn bệnh.

Ví dụ:

XBB hiện gây ra làn sóng Covid-19 tại Singapore dù phần lớn người dân ở đây đã được tiêm ngừa.
= XBB is currently causing a wave of Covid-19 in Singapore, although most people here have been vaccinated.

noun. booster shot
[ ˈbustərʃɑt ]

Mũi tiêm thứ 3 cho những người đã tiêm ngừa đầy đủ vaccine Covid-19.

Ví dụ:

Nhiều người còn đã có những mũi tăng cường.
= Many people even had booster shots.

noun. case
[ keɪs ]

Người bị yếu tố gây bệnh xâm nhập vào cơ thể.

Ví dụ:

Chỉ có 16 ca nhiễm XBB.1 được phát hiện ở Hoa Kỳ và hầu hết được tìm thấy ở New York.
= Only 16 XBB.1 cases have been detected in the U.S. so far, and most have been found in New York.

noun. scientist
[ ˈsaɪəntɪst ]

Người tham gia vào những hoạt động mang tính hệ thống nhằm thu được tri thức trong một lĩnh vực nào đó.

Ví dụ:

Các nhà khoa học dự đoán một làn sóng ca nhiễm vào mùa thu và mùa đông ở Hoa Kỳ.
= Scientists expect a fall and winter wave of cases in the U.S.

noun. pandemic
[ pænˈdɛmɪk ]

Nạn dịch lớn, lây lan nhanh trên diện rộng, gây tác hại nặng nề mà không có cách nào diệt trừ ngay được.

Ví dụ:

Nhưng trong suốt đại dịch, các trường hợp COVID ở New York thường cung cấp thông tin chi tiết sớm cho các bang khác.
= Throughout the pandemic, COVID cases in New York have often provided early insights for other states.

noun. symptom
[ ˈsɪmptəm ]

Dấu hiệu báo trước điều gì đó sắp xảy ra.

Ví dụ:

XBB chưa gây ra triệu chứng nặng hơn so với các biến chủng trước đó.
= XBB has not yet caused more severe symptoms than previous variants.

noun. disease
[ dɪˈziz ]

Trạng thái cơ thể hoặc bộ phận cơ thể hoạt động không được bình thường.

Ví dụ:

Các loại vắc xin hiện có vẫn có thể bảo vệ mọi người khỏi bệnh nặng.
= Existing vaccines still can protect people from severe disease.

noun. medicine
[ ˈmedəsən ]

Dược phẩm dùng để phòng hoặc chữa bệnh.

Ví dụ:

Sự cải tiến của thuốc men cũng đã giúp mọi người khỏi bệnh.
= The improvement of medicine has also helped people recover from being infected.

noun. mask
[ mæsk ]

Đồ dùng làm bằng vải, có nhiều lớp hoặc có lót lớp ngăn cách để đeo che miệng và mũi nhằm ngăn giữ bụi bặm, chất độc hoặc chống rét.

Ví dụ:

Mọi người nên đeo khẩu trang chất lượng , đặc biệt là ở các không gian công cộng.
= People should wear high quality masks, especially in public spaces.

noun. transmission
[ trænˈsmɪʃən ]

Lây từ người này sang người khác.

Ví dụ:

Họ có thể làm giảm sự lây truyền của vi rút.
= They can reduce the virus's transmission.