Bé trai kẹt ở trụ bê tông đã không qua khỏi

noun. construction site
[ kənˈstrʌkʃən saɪt ]

Tổ hợp xây dựng đòi hỏi phải sử dụng kĩ thuật phức tạp.

Ví dụ:

Thái Lý Hào Nam (10 tuổi) cùng 3 bạn cùng xóm đã vào công trình Rộc Sen ngày 31/12/2022.
= Thai Ly Hao Nam (10 years old) and three of his neighbors entered the Roc Sen construction site on December 31, 2022.

verb. fall down
[ fɔl daʊn ]

Đột ngột rơi xuống vị trí trên mặt đất do bị mất thăng bằng, ngoài ý muốn.

Ví dụ:

Sau đó, Nam ngã xuống cột bê tông nằm sâu 35m dưới đất.
= After that, Nam fell down a concrete pillar that was buried 35 meters beneath the ground.

idiom. cry for help
[ kraɪ fər hɛlp ]

Hô hoán lên để có người đến cứu.

Ví dụ:

Không thể làm gì được, những người bạn của Nam đã vội kêu cứu.
= As Nam's friends couldn't do anything, they quickly cried for help.

idiom. save the day
[ seɪv ðə deɪ ]

Làm cho tránh khỏi thất bại hoặc làm cho trở lại trạng thái ngang bằng như trước đó.

Ví dụ:

Những người có mặt tại công trường đã cố gắng giúp đỡ nhưng họ không thể cứu vãn tình hình.
= The people showing up at the construction site tried to help but they couldn't save the day.

noun. rescue squad
[ ˈrɛskju skwɑd ]

Nhóm người cứu giúp người, động vật, phương tiện đang bị nạn.

Ví dụ:

Khi đội cứu hộ đến hiện trường, họ không còn nghe thấy Nam kêu cứu nữa.
= When the rescue squad arrived on the site, they could no longer hear Nam pleading for help.

phrase. take measures
[ teɪk ˈmɛʒərz ]

Triển khai vào làm theo cách thức xử lý vấn đề được đề ra trước đó.

Ví dụ:

Đội cứu hộ đã thực hiện các biện pháp khác nhau, từ bơm oxy đến truyền nước cho nạn nhân.
= The rescue team took various measures, from pumping oxygen to delivering water to the victim.

idiom. to no avail
[ tə noʊ əˈveɪl ]

Không có ích lợi, không được việc gì.

Ví dụ:

Ngay cả sau khi sử dụng máy đào, họ đã cố gắng trong năm ngày nhưng vô ích.
= Even after using an excavator, they tried for five days to no avail.

verb. pass away
[ pæs əˈweɪ ]

Mất khả năng sống, không còn biểu hiện sống.

Ví dụ:

Ngày 4/1, cơ quan chức năng xác nhận bé Hào Nam đã qua đời.
= On January 4, authorities confirmed that Hao Nam had passed away.

phrase. burst into tears
[ bɜrst ˈɪntə tɪrz ]

Đột ngột chảy nước mắt do đau đớn, khó chịu hay xúc động mạnh.

Ví dụ:

Sau khi biết tin dữ, gia đình Hào Nam đã bật khóc.
= After hearing the devastating news, Hao Nam's family bursted into tears.

phrase. offer someone condolences
[ ˈɔfər ˈsʌmˌwʌn kənˈdoʊlənsəz ]

Gửi những lời an ủi, động viên đến với gia đình có người mất.

Ví dụ:

Chính quyền địa phương và người thân đến gửi lời chia buồn đến gia quyến Hào Nam.
= Local authorities and relatives came to offer Hao Nam's family condolences.

noun. corpse
[ kɔrps ]

Xác người đã chết.

Ví dụ:

Mẹ Hào Nam mong thi thể con trai nhanh chóng được đưa về.
= Hao Nam's mother wished that her son's corpse could be retrieved quickly.

noun. funeral
[ ˈfjunərəl ]

Các nghi lễ chôn cất người chết.

Ví dụ:

Sau đó, gia đình sẽ tiến hành tổ chức tang lễ cho cậu bé.
= After that, the family would conduct the funeral for the young boy.

noun. local authorities
[ ˈloʊkəl əˈθɔrətiz ]

Tổ chức hành chính quản lý một khu vực nằm trong một quốc gia.

Ví dụ:

Sự phối hợp giữa cơ quan pháp y, cơ sở y tế và chính quyền địa phương đã xác định cái chết của Hào Nam.
= The collaboration between the forensic agencies, medical institutions and local authorities determined Hao Nam's death.

phrase. give up hope
[ ɡɪv ʌp hoʊp ]

Từ bỏ việc tin tưởng, mong chờ điều tốt đẹp đến.

Ví dụ:

Đội cứu hộ đã từ bỏ hy vọng vì độ sâu không thông khí, chấn thương của Hào Nam và các đánh giá khác.
= The rescue team gave up hope because of the non-ventilated depth, Hao Nam's injuries, and other evaluations.

verb. carry out
[ ˈkæri aʊt ]

Làm cho thành sự thật bằng những hành động cụ thể.

Ví dụ:

Để tang Hào Nam, chiến lược giải cứu thi thể của bé phải được thực hiện càng nhanh càng tốt.
= To mourn Hao Nam, the rescue strategy for his corpse must be carried out as quickly as feasible.

phrase. have fingers crossed
[ həv ˈfɪŋɡərz krɔst ]

Cầu xin thần linh ban cho điều tốt lành.

Ví dụ:

Nhiều người trên mạng xã hội đã cầu nguyện nhưng điều kỳ diệu đã không xảy ra.
= Many people on social media had their fingers crossed yet a miracle didn't happen.

noun. scene
[ sin ]

Nơi xảy ra sự việc hay hoạt động nào đó.

Ví dụ:

Đến nay, tỉnh đã tập trung tìm giải pháp cứu nạn tại hiện trường và giải quyết hậu sự cho gia đình.
= The province has thus far concentrated on finding solutions to the rescue at the scene and resolving issues for the family.

conjunction. in compliance with
[ ɪn kəmˈplaɪəns wɪð ]

Giữ và làm đúng theo điều đã quy định.

Ví dụ:

Nhóm chuyên gia sẽ tìm ra cách hoàn thành việc xây dựng tuân thủ các yêu cầu của pháp luật.
= The specialist team will figure out how to finish the construction in compliance with the law's requirements.