Barbie - Siêu phẩm mùa hè

noun. live action
[ laɪv ˈækʃən ]

Quay phim hoặc quay phim không sử dụng hoạt hình.

Ví dụ:

Đã có nhiều bộ phim hoạt hình về Barbie, không phải phim người đóng bao gồm chiếc ô tô màu hồng và trang phục sành điệu.
= There have been many animated movies about Barbie, but not a live action, including the pink car and stylish outfits.

idiom. set the ball rolling
[ sɛt ðə bɔl ˈroʊlɪŋ ]

Bước vào giai đoạn đầu của một công việc, một quá trình, một trạng thái.

Ví dụ:

Đạo diễn Greta Gerwig đã quyết định bắt đầu và thực hiện một bộ phim người đóng về Barbie.
= Director Greta Gerwig decided to set the ball rolling and made a Barbie live action.

idiom. star as
[ stɑr æz ]

Nhân vật đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Ngoài ra, nữ diễn viên Margot Robbie sẽ đóng vai chính búp bê Barbie bao người được yêu mến.
= In addition, actress Margot Robbie will star as the beloved doll, Barbie.

verb. play
[ pleɪ ]

Sử dụng giọng nói, cử động và nét mặt của mình theo kịch bản.

Ví dụ:

Một diễn viên nổi tiếng khác, Ryan Gosling cũng xác nhận đóng vai bạn trai của Barbie, Ken.
= Another notable actor, Ryan Gosling also confirmed to play Barbie’s boyfriend, Ken.

verb. anticipate
[ ænˈtɪsəˌpeɪt ]

Mong điều đang muốn sẽ xảy ra với nhiều hi vọng.

Ví dụ:

Do đó, Barbie là một trong những bộ phim được mong đợi nhất sẽ ra mắt vào năm 2023.
= Hence, Barbie is one of the most anticipated movies to come out in 2023.

phrase. hit the theaters
[ hɪt ðə ˈθiətərz ]

Phim chính thức xuất hiện lần đầu tại rạp.

Ví dụ:

Bộ phim sẽ ra mắt tại các rạp vào ngày 21 tháng 7 năm 2023, theo Warner Bros.
= The live-action will hit the theaters on July 21, 2023 on July 21, 2023, according to Warner Bros.

verb. reflect
[ rɪˈflɛkt ]

Tái hiện những đặc trưng, thuộc tính, quan hệ của một đối tượng nào đó.

Ví dụ:

Margot Robbie tuyên bố rằng bộ phim sẽ phản ánh những lời chỉ trích về Barbie trước đó.
= Margot Robbie claims that the movie would reflect earlier Barbie criticisms.

adjective. nostalgic
[ nɔˈstælʤɪk ]

Nhớ về, nghĩ về những gì đã qua.

Ví dụ:

Mặc dù bộ phim phải giữ được tính hoài niệm, nhưng điều quan trọng là phải thích ứng với các tiêu chuẩn hiện đại.
= While the film must remain nostalgic, it's important to adapt to modern standards.

verb. release
[ riˈlis ]

Đem bán hoặc phân phối sách, báo, tài liệu.

Ví dụ:

Đoạn giới thiệu về bộ phim Barbie cuối cùng đã được phát hành vào ngày 15 tháng 12 năm 2022.
= The first Barbie trailer was finally released on December 15, 2022.

noun. manufacturer
[ ˌmænjəˈfækʧərər ]

Cá nhân hoặc doanh nghiệp tự sản xuất hoặc tham gia vào quá trình sản xuất sản phẩm.

Ví dụ:

Barbie là một con búp bê bằng nhựa được phát hành lần đầu tiên vào năm 1959, bởi hãng sản xuất đồ chơi Mattel, Inc.
= Barbie is a plastic doll that was first released in 1959, by the toy manufacturer Mattel, Inc.

idiom. come into existence
[ kʌm ˈɪntə ɛgˈzɪstəns ]

Bắt đầu được xuất hiện và tồn tại.

Ví dụ:

Con búp bê ra đời nhờ Ruth Handler, người đồng sáng lập Mattel với chồng cô là Elliot.
= The doll came into existence thanks to Ruth Handler, who cofounded Mattel with her husband Elliot.

noun. controversy
[ ˈkɑntrəˌvɜrsi ]

Bàn cãi gay gắt để phân rõ phải trái.

Ví dụ:

Khi đó, con búp bê đã nhận nhiều tranh cãi vì tỷ lệ cơ thể của nó.
= Back then, the doll received many controversies due to its body's proportion.

verb. advertise
[ ˈædvərˌtaɪz ]

Trình bày, giới thiệu rộng rãi để cho nhiều người biết đến.

Ví dụ:

Để đối phó với tranh cãi, Barbie sau đó đã được quảng cáo cho trẻ em qua truyền hình.
= In response to the controversy, Barbie was then advertised to children via television.

noun. consumer demand
[ kənˈsumər dɪˈmænd ]

Điều đòi hỏi về đời sống của con người.

Ví dụ:

Barbie nhanh chóng trở nên nổi tiếng và hãng sản xuất phải tạo ra nhiều búp bê hơn để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người tiêu dùng.
= Barbie soon became famous, and the manufacturer had to create more dolls for the increasing consumer demand.

noun. materialism
[ məˈtɪriəˌlɪzəm ]

Tất cả mọi thứ, cả trạng thái tinh thần và ý thức, là kết quả của sự tương tác vật chất.

Ví dụ:

Barbie đã phải đối mặt với những lời chỉ trích vì đề cao chủ nghĩa duy vật và tiêu chuẩn cơ thể phi thực tế kể từ những năm 1970.
= Barbie has faced criticisms for promoting materialism and unrealistic body standards ever since the 1970s.

noun. financial independence
[ ˌfaɪˈnænʃəl ˌɪndɪˈpɛndəns ]

Đủ thu nhập để đáp ứng các nhu cầu tài chính của bản thân.

Ví dụ:

Tuy nhiên, con búp bê được coi là biểu tượng của sự độc lập về tài chính vì nó được trang bị với các phụ kiện hào nhoáng.
= Nonetheless, the doll served as a symbol of financial independence because it was furnished with dazzling accessories.

adjective. ideal
[ aɪˈdil ]

Hoàn hảo, tốt đẹp như được hình dung hoặc như trên lí thuyết.

Ví dụ:

Barbie đã được Mattel xem như một người phụ nữ Mỹ lý tưởng.
= Barbie has been branded by Mattel as the ideal American woman.

noun. consumer capitalism
[ kənˈsumər ˈkæpɪtəˌlɪzəm ]

Phần giá trị những tư liệu lao động được chuyển vào sản phẩm theo từng chu kì sản xuất dưới dạng khấu hao.

Ví dụ:

Con búp bê bây giờ là một thương hiệu toàn cầu và đại diện cho chủ nghĩa tư bản tiêu dùng.
= The doll is now a global brand and has come to represent consumer capitalism.