Alice in Borderland 2: khen chê có đủ

adjective. dystopian
[ Dɪs.ˈtoʊ.pi.ən ]

Không mong muốn, xấu xa đen tối, đáng sợ.

Ví dụ:

Phần thứ hai của loạt phim sinh tồn phản địa đàng Alice in Borderland cuối cùng đã được phát sóng trên Netflix.
= The second season of the dystopian survival series Alice in Borderland has finally been aired on Netflix.

noun. watch time
[ wɑʧ taɪm ]

Khoảng thời gian tiêu tốn vào việc xem phim.

Ví dụ:

Bộ phim đã đạt được gần 135,5 triệu thời gian xem kể từ khi phát hành vào ngày 22 tháng 12.
= The series has gained nearly 135.5 million hours of watch time since its release on December 22.

idiom. break the record
[ breɪk ðə ˈrɛkərd ]

Vượt qua thành tích được thừa nhận là cao nhất trước đó.

Ví dụ:

Bộ phim cũng đã phá kỷ lục về bộ phim Nhật Bản được xem nhiều nhất trong tuần đầu tiên công chiếu trên Netflix.
= The series also broke the record for the most-watched Japanese series in its first weekend on Netflix.

verb. adapt from
[ əˈdæpt frʌm ]

Chuyển thể một tác phẩm nghệ thuật hay một câu chuyện sang hình thức phim điện ảnh.

Ví dụ:

Mùa đầu tiên của Alice in Borderland, chuyển thể từ truyện tranh của Haro Asō, được phát sóng trong đại dịch.
= The first season of Alice in Borderland, adapted from Haro Asō's manga, was aired during the pandemic.

noun. survival horror
[ sərˈvaɪvəl ˈhɔrər ]

Việc một hoặc nhiều nhân vật phim nỗ lực để sinh tồn.

Ví dụ:

Bầu không khí tiền tận thế này đã khơi dậy sự quan tâm của công chúng đối với thể loại kinh dị sinh tồn.
= This pre-apocalyptic atmosphere has resurged the public's interest in the survival horror genre.

noun. blockbuster
[ ˈblɑkˌbʌstər ]

Sản phẩm nổi tiếng, thành công trong lĩnh vực điện ảnh, sân khấu và trò chơi điện tử.

Ví dụ:

Nhiều bộ phim bom tấn trong thể loại này là Battle Royale, Hunger Games và gần đây nhất là Squid Game.
= Many blockbusters in this genre are Battle Royale, Hunger Games, and most recently, Squid Game.

adjective. graphic
[ ˈɡræfɪk ]

Đầy sự sống, với nhiều dạng, nhiều vẻ khác nhau.

Ví dụ:

Người hâm mộ đã đánh giá cao chất lượng của bộ phim Nhật Bản và sự bạo lực sinh động của nó trên Twitter.
= Fans have already appreciated the Japanese movie's quality and its graphic violence on Twitter.

noun. prequel
[ ˈprikwɛl ]

Chuỗi sự việc xảy ra trước khi tác phẩm ra mắt, giải thích nguyên nhân dẫn đến phần tác phẩm hiện tại.

Ví dụ:

Nhờ sự nổi tiếng đã có từ trước của phần tiền truyện, Alice in Borderland 2 nhanh chóng trở thành xu hướng.
= Thanks to the pre-established popularity of its prequel, Alice in Borderland 2 soon became viral.

phrase. fulfill one’s role
[ fʊlˈfɪl wʌnz roʊl ]

Làm tốt phần việc phải làm của bản thân.

Ví dụ:

Phần lớn các diễn viên đều làm tròn vai trò, phản ánh chính xác tính cách của nhân vật.
= The majority of the actors fulfill their roles, accurately reflecting the character's personality.

verb. omit
[ oʊˈmɪt ]

Bỏ bớt, coi là không có giá trị, không có tác dụng.

Ví dụ:

Tuy nhiên, so với phần tiền truyện, phim đã lược bỏ nhiều yếu tố, làm giảm đi tính kịch tính.
= However, compared to the prequel, the movie has omitted numerous elements, decreasing the dramatic aspect.

idiom. in low spirits
[ ɪn loʊ ˈspɪrɪts ]

Chán đến mức không còn thiết tha, thích thú gì nữa vì đã quá thất vọng.

Ví dụ:

Nhiều độc giả của nguyên tác manga đã cảm thấy chán chường vì bộ phim đã phần nào mất đi sức hấp dẫn.
= Many readers of the original manga were in low spirits because the movie has somewhat lost its appeal.

noun. sci-fi
[ si-faɪ ]

Thể loại của tiểu thuyết suy đoán, đề cập đến các khái niệm giàu trí tưởng tượng.

Ví dụ:

"Alice in Borderland" là một bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng của Nhật Bản được tạo ra bởi Yoshiki Watabe và Yasuko Kuramitsu.
= "Alice in Borderland" is a Japanese sci-fi thriller drama created by Yoshiki Watabe and Yasuko Kuramitsu.

phrase. take inspiration from
[ teɪk ˌɪnspəˈreɪʃən frʌm ]

Tìm được cảm xúc và sự lôi cuốn mãnh liệt từ điều gì đó để sáng tạo, làm việc hiệu quả.

Ví dụ:

Bộ truyện tranh gốc lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết của Lewis Carroll: Cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên.
= The original manga took inspiration from Lewis Carroll’s novel: Alice’s Adventures in Wonderland.

noun. storyline
[ ˈstɔriˌlaɪn ]

Hệ thống sự kiện làm nòng cốt cho diễn biến các sự việc trong tác phẩm.

Ví dụ:

Về cốt truyện, các nhân vật chính trong "Alice in Borderland" đến một thế giới hư cấu có tên là Borderland.
= Regarding the storyline, the protagonists in "Alice in Borderland" arrive in a fictional world called Borderland.

noun. protagonist
[ proʊˈtæɡənəst ]

Nhân vật đóng vai trò trung tâm, xuyên suốt, chủ đạo trong một tác phẩm.

Ví dụ:

Cách duy nhất để sống sót của các nhân vật chính là chơi trò chơi và giành lấy mạng sống.
= The protagonists' only means of surviving is playing games and acquiring lives.

noun. cliffhanger
[ ˈklɪfˌhæŋər ]

Kết thúc dở dang, không bỏ hẳn nhưng cũng không tiếp tục nữa.

Ví dụ:

Sau kết thúc bỏ lửng của phần 1, Alice in Borderland phần 2 còn mang đến nhiều nghịch cảnh hơn nữa.
= After the cliffhanger of season 1, Alice in Borderland season 2 introduced even more adversities.

noun. introspection
[ ˌɪntrəˈspɛkʃən ]

Tâm tư, tình cảm riêng của mỗi người.

Ví dụ:

Phần này tập trung vào nội tâm của các nhân vật hơn là độ khó của các trò chơi.
= This season focuses on the characters' introspection rather than the difficulty of the games.

collocation. brink of death
[ brɪŋk əv dɛθ ]

Ranh giới giữa sự sống và cái chết.

Ví dụ:

Thông điệp của bộ phim rất rõ ràng: trước bờ vực của cái chết, người ta phải chiến đấu hết mình để sống sót.
= The message of the movie is evident: at the brink of death, one must fight their hardest to survive.